pijnboompit oor Spaans

pijnboompit

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

piñón

naamwoord manlike

Ik heb pijnboompitten geroosterd aan de rand van een actieve vulkaan.
Tosté piñones en la boca de un volcán activo.

Pijnboompit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

Piñón

Pijnboompitten, vers of gedroogd
Piñones, frescos o secos

voorbeelde

Groenten en fruit, met uitzondering van bladgroenten, verse kruiden, fungi, stengelgroenten, pijnboompitten, wortelgroenten en aardappelen (27)
Hortalizas y frutas, excluidas las hortalizas de hoja, las hierbas frescas, las setas, los tallos jóvenes, los piñones, las hortalizas de raíz y las patatas (27)

Amandelen, hazelnoten, pistachenoten, walnoten, pinda's, pijnboompitten, geconserveerd, gedroogd en gebakken
Almendras, avellanas, pistachos, nueces, cacahuetes, piñones, en conserva, secos y cocidos

Pijnboompitten
Piñones de pino

Ooit verse bergforel gehad... met wilde champignons en pijnboompitten?
¿Has comido trucha fresca de la montaña con hongos y nueces?

Pijnboompitten
Piñones

Pijnboompitten, vers of gedroogd
Piñones, frescos o secos

Niet in een pijnboompit!
¡ No en un piñón!

0802 90 85 | Andere noten dan amandelen, hazelnoten, walnoten, kastanjes, pistaches, macadamianoten, pecannoten en pijnboompitten |
0802 90 85 | Los demás frutos de cáscara, excepto almendras, avellanas, nueces, castañas, pistachos, nueces de macadamia, pascanas y piñones |

Bij brief, ingekomen bij de Commissie op 2 juli 2018, heeft Portugal verzocht om een bijzondere maatregel te mogen treffen waarbij van artikel 193 van Richtlijn 2006/112/EG wordt afgeweken voor leveringen van kurk, hout, dennenappels en pijnboompitten in de dop indien de persoon aan wie die goederen worden geleverd een belastingplichtige is die zijn statutaire zetel, vaste inrichting of gebruikelijke verblijfplaats in Portugal heeft en handelingen verricht waarvoor hij geheel of gedeeltelijk recht heeft op aftrek van voorbelasting.
Por carta registrada en la Comisión el 2 de julio de 2018, Portugal solicitó una autorización para introducir una medida especial de excepción a lo dispuesto en el artículo 193 de la Directiva 2006/112/CE en relación con las entregas de corcho, madera, piñas y piñones con cáscara en caso de que el sujeto pasivo al que se entregan dichos bienes tenga su domicilio social, establecimiento permanente o residencia habitual en Portugal y lleve a cabo operaciones respecto de las cuales tenga derecho a deducir total o parcialmente el IVA soportado.

Zij heeft aanbevolen de MRL’s voor amandelen, kastanjes, hazelnoten, pecannoten, pijnboompitten, pistaches, walnoten, appelen, peren, kweeperen, mispels, loquats/Japanse mispels, abrikozen, kersen (zoet), perziken, pruimen, aardappelen, knolselderij, mierikswortels, radijzen, koolrapen, rapen, tomaten, aubergines, broccoli, bloemkolen, spruitjes, sluitkolen, veldsla, raketsla/rucola, bonen (met peul), lijnzaad, papaverzaad/maanzaad, sesamzaad, zonnebloemzaad, koolzaad, sojabonen, mosterdzaad, katoenzaad, pompoenzaad, saffloerzaad, bernagiezaad, huttentutzaad, hennepzaad en wonderbonen te verlagen.
Asimismo, recomendó reducir los LMR en relación con las almendras, castañas, avellanas, pacanas, piñones, pistachos, nueces, manzanas, peras, membrillos, nísperos, nísperos del Japón, albaricoques, cerezas (dulces), melocotones, ciruelas, patatas, apionabos, rábanos rusticanos, rábanos, colinabos, nabos, tomates, berenjenas, brécoles, coliflores, coles de Bruselas, repollos, canónigos, rúcula o ruqueta, judías (con vaina), semillas de lino, semillas de amapola (adormidera), semillas de sésamo, semillas de girasol, semillas de colza, habas de soja, semillas de mostaza, semillas de algodón, semillas de calabaza, semillas de cártamo, semillas de borraja, semillas de camelina, semillas de cáñamo y semillas de ricino.

Van een chocoladelaag voorziene of gesuikerde vruchten, noten, cashewnoten, amandelen, paranoten, pecannoten, pijnboompitten, pistachenoten, walnoten, abrikozenpitten, hazelnoten, macadamia's
Frutos chocolatados o en grageas, nueces, anacardos, almendras, nueces de Brasil, nueces de pecana, piñones, pistachos, nueces, "armellinas" (semillas de albaricoque), avellanas, nueces de macadamia

0802.90.99 | Andere noten dan amandelen, hazelnoten, walnoten, kastanjes, pistaches, macadamianoten, pecannoten en pijnboompitten, vers of gedroogd |
0802.90.99 | Los demás frutos de cáscara frescos o secos, excepto almendras, avellanas, nueces, castañas, pistachos, nueces de macadamia, pascanas y piñones |

Om misbruik tegen te gaan, zou Portugal de verleggingsregeling willen invoeren voor leveringen van kurk, hout, dennenappels en pijnboompitten in de dop, waardoor de aansprakelijkheid om btw te voldoen zou verschuiven naar het kleine aantal gemakkelijk te identificeren verwerkingsbedrijven.
Para hacer frente a este fraude, Portugal desea introducir el mecanismo de inversión del sujeto pasivo en relación con las entregas de corcho, madera, piñas y piñones con cáscara, de modo que la obligación de pagar del IVA pase a recaer en un número limitado de empresas de transformación fácilmente identificables.

Na een half uur pijnboompitten kraken heb ik ongeveer vier eetlepels.
Después de pasar media hora abriendo piñones, tengo alrededor de cuatro cucharadas.

(1)Bij brief, die bij de Commissie op 2 juli 2018 is geregistreerd, heeft Portugal verzocht om een bijzondere maatregel te mogen treffen waarbij van artikel 193 van Richtlijn 2006/112/EG wordt afgeweken voor leveringen van kurk, hout, dennenappels en pijnboompitten in de dop indien de persoon aan wie die goederen worden geleverd een belastingplichtige is die zijn statutaire zetel, permanente vestiging of woonplaats in Portugal heeft en handelingen verricht waarvoor hij geheel of gedeeltelijk recht heeft op aftrek van voorbelasting.
(1)Por carta registrada en la Comisión el 2 de julio de 2018, Portugal solicitó autorización para introducir una medida especial de excepción a lo dispuesto en el artículo 193 de la Directiva 2006/112/CE en relación con las entregas de corcho, madera, piñas y piñones con cáscara en caso de que el sujeto pasivo al que se entregan dichos bienes tenga su domicilio social, establecimiento permanente o residencia en Portugal y lleve a cabo operaciones respecto de las cuales tenga derecho a deducir total o parcialmente el IVA soportado.

Zij heeft aanbevolen de MRL's voor amandelen, paranoten, cashewnoten, kastanjes, kokosnoten, hazelnoten, macadamia, pecannoten, pijnboompitten, pistaches, walnoten, appelen, peren, kweeperen, mispels, loquats (Japanse mispels), abrikozen, kersen, perziken, pruimen, kiwi's, knoflook, uien, sjalotten, tomaten, aubergines, komkommers, bonen (vers, met peul), erwten (vers, met peul) en prei te verlagen.
En él recomendaba disminuir los LMR correspondientes a las almendras, las nueces de Brasil, los anacardos, las castañas, los cocos, las avellanas, las macadamias, las pascanas y piñones, los pistachos, las nueces, las manzanas, las peras, los membrillos, los nísperos, los nísperos del Japón, los albaricoques, los melocotones, las ciruelas, las cerezas, los kiwis, los ajos, las cebollas, los chalotes, los tomates, las berenjenas, los pepinos, las judías (frescas y con vaina), los guisantes (frescos y con vaina) y los puerros.

Een glazen schaal met parelgerst, gemengd met pijnboompitten en dikke zwarte bonen die glommen als onyx.
Un plato de cristal de cebada perlada, con piñones y unas gruesas judías negras que brillaban como gotas de ónix.

Zonnebloempitten, Pompoenpitten,Pijnboompitten, alle voor consumptie
Semillas de girasol, Pipas de calabaza,Piñones para el consumo

Pijnboompitten van andere soorten dan Pinus pinea
Piñones de especies distintas de Pinus pinea

Bewerkte noten, cashewnoten, amandelen, paranoten, pecannoten, pijnboompitten, pistachenoten, walnoten, abrikozenpitten, hazelnoten, macadamia's
Nueces, anacardos, almendras, nueces de Brasil, nueces de pecana, piñones, pistachos, nueces, "armellinas" (semillas de albaricoque), avellanas y nueces de macadamia preparados