pijnboom oor Spaans
pijnboom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
pino
Slechts in de herfst met pijnbomen en kamfer.
Fabricada solo en otoño con pino y alcanfor.
ocote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik loop tussen de pijnbomen, en pas als mijn brein weer helder is, kom ik hier terug.
Jode a estos malditos hijos de putaLiterature Literature
Als "retsina" aangeduide wijn die is bereid met gebruikmaking van hars van Aleppo-pijnbomen wordt door de Verenigde Staten niet beschouwd als wijn met smaakstoffen in de zin van artikel 3, lid 1.
¡ Vaya si eres lenta!EurLex-2 EurLex-2
Ze liep een eindje weg en tussen een paar pijnbomen hief ze haar hand met de sigaar erin omhoog.
Adivina qué encontré en la habitación deBillyLiterature Literature
— Hars van Aleppo-pijnbomen
Voy a llamar al equipo de limpiezaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hars van Aleppo-pijnbomen
Llama y di que te has equivocadoEurlex2019 Eurlex2019
toevoeging van hars van Aleppo-pijnbomen, onder de in de communautaire voorschriften gestelde voorwaarden, alleen ter verkrijging van
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoeurlex eurlex
Op # oktober # heeft het Griekse ministerie van Landbouw deskundigen uitgenodigd voor een workshop om de recente uitbraak van uitdroging van pijnbomen, die vooral de regio Attica heeft getroffen, te bespreken
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yoj4 oj4
Af en toe zag ze een met pijnbomen begroeide heuvel, maar de meeste heuvels waren kaal.
Sabes es una forma difícilLiterature Literature
Het was bijna midwinter en de pijnbomen spreidden zich donker uit onder een leigrijze lucht.
Como Graco controla el puebloyel Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelLiterature Literature
Soms sloot ik mijn ogen en deed net of ik de balsem en de sparren en pijnbomen en de zilte geur van de zee kon ruiken.'
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoLiterature Literature
Pijnbomen, lariksen
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableEurLex-2 EurLex-2
Ik hoorde niets anders dan het ruisen van de sneeuw en zag alleen maar druipende pijnbomen.
¿ Quieren evadir a la policía cuando les pregunten sobre esta noche?Literature Literature
In dit gebied bevinden zich prachtige natuurlijke Aleppo-pijnbomen (pinus halepensis), een bosje van in goede staat verkerende mastiekbomen en areka's en plekken met tijmbeplantingen en wandelwegen die langs een rijkdom aan inheemse soorten voeren.
Todos nosotros salimosnot-set not-set
Ze wijst ze me aan – balsemzilverden en fijnspar en pijnboom – alsof ze biologieles geeft.
Tenía que saber qué había hechoLiterature Literature
Op eerste paasdag zamelden de geestelijken, tijdens de zogenaamde „Compasso” of het paasbezoek, de „folar” van de gezinnen in. De broden werden bereid met de beste door het land en de mensen vervaardigde producten: meel, eieren, olijfolie verkregen uit de variëteiten madural, verdeal en cobrançosa, varkensvleesconserven en de voor Valpaços traditionele gerookte producten die op smaak zijn gebracht met wijn en knoflook en zijn gerookt op brandhout van bomen die in het gebied groeiden, zoals eiken, pijnbomen en wijnstokken.
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroEurLex-2 EurLex-2
Pijnboom.
? Qué sería la peor cosa para un vikingo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pijnbomen kunnen tegen veel koudere omstandigheden.
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die avond plantte ik het stiekem onder de pijnboom op ons binnenplaatsje, maar er groeide niets uit.
¿ Desde cuándo lo conoces?Literature Literature
Het gebruik van hars van Aleppo-pijnbomen overeenkomstig bijlage I A, punt 14, is slechts toegestaan voor het verkrijgen van „retsina”-wijn.
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij peddelde langs verlaten stranden en eenzame duinen waarop hoge pijnbomen stonden.
¿ Cuando fue eso?Literature Literature
Terwijl hij in de richting van de eerste rij pijnbomen liep, hoorde hij een plons in het water.
Maldita seaLiterature Literature
Ik stopte een patroon in het geweer en ging op de grond zitten, tegen de stam van een pijnboom.
El vodka...... es un lujo que tenemosLiterature Literature
Ten gevolge van dit programma, dat is medegefinancierd door het tweede CB, zijn de pijnbomen uitgedroogd door denneluis met ernstige gevolgen voor het milieu.
¡ A tu salud, Hamlet!not-set not-set
Er was geen enkele beweging en de wind was niet meer dan een zucht tussen de pijnbomen.
No que yo recuerdeLiterature Literature
Het gebruik van hars van de Aleppo-pijnboom is alleen toegestaan om Retsinawijn overeenkomstig de Griekse voorschriften te verkrijgen;
No estaba preparada para saber como reaccionarEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.