plenzen oor Spaans
plenzen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
llover a cántaros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Net als de grote, natte borstels die tegen de voorruit plenzen in de autowasstraat.
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?Literature Literature
Ik spring om drie uur in de ochtend uit bed, ga onder de douche en laat het koude water op mijn gezicht plenzen.
Estaba diciendo lo mismo, no?Literature Literature
Eén voor één wipten de resterende kristallen karaffen van tafel om hun inhoud recht in het gezicht van Tolut te plenzen.
No te quiero en mi cabezaLiterature Literature
IS HET u ooit op een picknick of een tuinfeest overkomen dat de hemel zich plotseling scheen te openen, het begon te plenzen en uw hele middag letterlijk in het water viel?
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y Darvocetjw2019 jw2019
Je kunt het plenzen van de bron horen op het terras.
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesLiterature Literature
Het was óf te laat óf zijn woorden gingen verloren in het plenzen van de regen; hij wist niet wat.
Y lo escondisteLiterature Literature
De vleugels van de Lancaster explodeerden in grote plenzen wit vuur en F-Fox slingerde heftig.
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoLiterature Literature
Kom, we gaan lekker plenzen.
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gisteravond om 8 uur 45 begon het te plenzen.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een aantal keer kon ze ineens zo slecht zien dat ze koud water in haar gezicht moest plenzen.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoLiterature Literature
Buiten begon het weer te plenzen.
Supongo que te debe de arder un pocoLiterature Literature
Soms, dat is waar, wérd hij zo breed als de vallei, of tijdens de dooi of als het maar bleef plenzen en plenzen.
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelanteLiterature Literature
Hij liep de badkamer in om koud water op zijn bezwete gezicht te plenzen.
Los acreedores se reunieron el # de junio de # y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía KonasLiterature Literature
Ik hoorde haar met water plenzen en half binnensmonds zingen, een of ander liedje in mineur, iets wat ik niet kende.
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalLiterature Literature
Ze hoorde geen stemmen uit de diepte van de grot meer, maar het waterige sissen en plenzen van de fontein.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?Literature Literature
Lukas probeerde sneller te lopen om in de stad te zijn voor het ging plenzen.
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!Literature Literature
Het was al vroeg in de morgen gaan plenzen en ondanks de goede weersvoorspelling was het nog steeds niet opgeklaard.
Se acabó, sargento.Ya acabótodoLiterature Literature
Het gaat plenzen.
Tu morirás en una semana, ella dijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In huis ging Anna onder de douche staan en liet het water eerst heet en daarna ijskoud over haar lichaam plenzen.
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera ami dispensarioLiterature Literature
Of het is gewoon een teken van de goden dat het voorlopig blijft plenzen.’
Hugh tiene muy buen aspecto, ¿ no crees?Literature Literature
Bij de eerste twee, drie plenzen water wordt de gevangene wakker, en helt hij op zijn hielen naar achter.
Las piedras amarillas que arden como carbónLiterature Literature
Het waren die plenzen water die mij, meer dan iets anders, rechtop deden lopen.”
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNjw2019 jw2019
Ik had moeten schreeuwen: Laat het regenen, laat het plenzen van de regen, mij kan het niet schelen.
Linda corbataLiterature Literature
Hij draaide haar de rug toe om naar de auto te lopen, ook omdat het weer begon te plenzen.
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativoLiterature Literature
‘Dit is de meest sterachtige kroon die ik kon maken voordat het begon te plenzen!’
Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿ Qué pasa?Literature Literature
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.