plensbui oor Spaans
plensbui
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
aguacero
chubasco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het trappenhuis stond nog vol plassen van de plensbui van de afgelopen nacht.
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalLiterature Literature
Plensbuien, zoals ook de akelige dingen van het leven zouden moeten zijn.
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivoLiterature Literature
En na de dagenlange zomerhitte hoopte ze soms op een flinke plensbui die de straten zou opfrissen.
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesLiterature Literature
Bangladesh verwelkomt een plensbui na een verzengende hittegolf.
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?gv2019 gv2019
Ott ondervroeg hem ter plekke, in de plensbui; de oude jammerde, ontkende dat er partizanen in het dorp waren.
¿ Porque te haces la interesante?Literature Literature
Op weg naar Wenen waren er enorme plensbuien en lange uren op de snelweg.
Un meteorito?Literature Literature
Niets verenigt – zelfs een enorme plensbui niet – als slechts een van beiden een paraplu heeft.
Zee, que sigan avanzandoLiterature Literature
Ik parkeer op Wood Street, een nieuwe plensbui, geen ziel te bekennen.
El jefe de propaganda del partido quiere conocerleLiterature Literature
Hopelijk is hij niet in die plensbui terechtgekomen.
Vía inhalatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is wat mijn opa een plensbui noemt.
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?Literature Literature
Tanja en Paz zagen het schip in een plensbui behoedzaam langs de betonnen kade aanmeren.
Colleen, esto es inapropiadoLiterature Literature
Deze plensbui heeft niet de kracht om lang te duren.
¿ No es la mejor?Literature Literature
Moet je zien wat een plensbui
Está en mi mochilaopensubtitles2 opensubtitles2
De kinderen zijn eraf gesprongen en nu zwieren de paarden alleen rond in de plensbui.
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillaLiterature Literature
Na een minuut was de plensbui in een regengordijn veranderd dat de gevel van nummer drie aan het oog onttrok.
Ruedas directrices: ...Literature Literature
Het boek Caring for the Earth beschrijft de weerklank tot dusver als „plensbuien van retoriek gevolgd door de droogte van inactiviteit”.
Quiero hablar contigojw2019 jw2019
Hij leek op een bezoeker, een plensbui of wat dan ook te hopen, als hij hier maar weg kon.
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraLiterature Literature
Na een minuut was de plensbui in een regengordijn veranderd dat de gevel van nummer drie aan het oog onttrok.
Deja de poner palabras en mi bocaLiterature Literature
We zaten in een Wendy’s, want het regende – we waren overvallen door een plensbui.
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadLiterature Literature
Hij liep achter me aan de plensbui in en hielp me om de twee zware motoren achterop mijn pick-up te krijgen.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados dela AELC, respectivamenteLiterature Literature
Door de plensbui was de gebruikelijke stank enigszins weggetrokken.
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónLiterature Literature
Op een avond kwamen we, vlak buiten Belladrum, in een enorme plensbui een groep echte zigeuners tegen.
¿ Quiere decir un cofre?Literature Literature
Moet je zien wat een plensbui.
¡ De rodillas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de plensbui er niet was geweest, zou hij het niet hebben gemerkt.
Nunca vi eso antesLiterature Literature
In een plensbui rondhuppelen was de favoriete traditie onder de kinderen op Cuba.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?Literature Literature
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.