plek van herkomst oor Spaans
plek van herkomst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
hogar ancestral
nl
plaats van herkomst van iemands uitgebreide familie
es
lugar de origen de la familia extendida de uno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat onderneemt de Commissie om te bewerkstelligen dat de consumptie van vlees en het vetmesten van vee steeds zo dicht mogelijk bij de plek van herkomst plaatsvindt, zodat het vervoer beperkt blijft en veeziektes zich niet over grote afstanden kunnen verspreiden?
Nos encontróEurLex-2 EurLex-2
De reis- en verblijfkosten en kosten van vervoer ter plekke van elke deelnemer komen ten laste van de instelling van herkomst.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovEurLex-2 EurLex-2
Wat we daarnaast echter nodig hebben, is natuurlijk ook hulp ter plekke, dat wil zeggen stabiliteitsmaatregelen, hulpmaatregelen in de landen van herkomst.
Si, pero yo no fuiEuroparl8 Europarl8
Cultuur heeft een plek in de ziel van een natie en wortels in de plaats van herkomst.
Espere, ellos presintieron algoEuroparl8 Europarl8
Talrijk zijn ook de populaire verhalen over de exacte herkomst van de „Kranjska klobasa” en over de plek waar de worst voor het eerst werd bereid.
Así que llamé a Jimmy y a TommyEurLex-2 EurLex-2
Talrijk zijn ook de populaire verhalen over de exacte herkomst van de „Kranjska klobasa” en over de plek waar de worst voor het eerst zou zijn bereid.
¿ Estás seguro?EurLex-2 EurLex-2
Alleen al de omvang van de bedragen die migranten jaarlijks naar hun land van herkomst sturen zou moeten volstaan om de wereld ervan te overtuigen dat migratie een prominente plek verdient in de agenda van na 2015.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesProjectSyndicate ProjectSyndicate
is van oordeel dat de EU zich moet bezinnen op de onmiskenbaar zwakke plekken die kenmerkend waren voor de eerdere samenwerking inzake terrorismebestrijding met de landen van herkomst, doorreis en bestemming van buitenlandse strijders en van de middelen om hen te ondersteunen, waaronder lidstaten van de Arabische Liga;
Admito que fui yoEurLex-2 EurLex-2
roept de Commissie op om monitoring van teruggekeerde migranten in de landen van herkomst mogelijk te maken en mechanismen voor sociale en beroepsmatige reïntegratie ter plekke te ondersteunen;
George Boleyn fue su propio guardanot-set not-set
Het wordt gebruikt om te achterhalen waar drugs gemaakt zijn, waar papiergeld vandaan kwam, om te kijken naar de herkomst van antiek en te zien dat ze werkelijk van de plek komen die de verkoper aangeeft.
En este momento, tú eres la persona más importante en mi vidated2019 ted2019
Daartoe zijn er bewijzen van de herkomst, certificaten en controles door bevoegde bedrijven en dergelijke nodig. Soms zijn ook controles en analyses ter plekke nodig.
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíEuroparl8 Europarl8
veroordeelt met kracht gevallen waarin vredeshandhavers hun macht misbruiken en betrokken raken bij seksuele uitbuiting van burgers ter plekke of bij corruptiepraktijken, en onderstreept dat de reactie van de nationale troepen die bij de operatie betrokken zijn in dit geval van groot belang is; eist een consequente vervolging van dergelijke strafbare feiten door de instanties van het land van herkomst van de daders of door het Internationaal Strafhof; is tegen het verlenen van enige vorm van onschendbaarheid in verband met deze strafbare feiten aan VN-personeel of aan soldaten met een mandaat van de VN
Estoy empezando a creer que estamos casadosoj4 oj4
veroordeelt met kracht gevallen waarin vredeshandhavers hun macht misbruiken en betrokken raken bij seksuele uitbuiting van burgers ter plekke of bij corruptiepraktijken, en onderstreept dat de reactie van de nationale troepen die bij de operatie betrokken zijn in dit geval van groot belang is; eist een consequente vervolging van dergelijke strafbare feiten door de instanties van het land van herkomst van de daders of door het Internationaal Strafhof; is tegen het verlenen van enige vorm van onschendbaarheid in verband met deze strafbare feiten aan VN-personeel of aan soldaten met een mandaat van de VN;
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.