plenair oor Spaans
plenair
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
plenario
De evaluatievergadering valt normaal gezien samen met de jaarlijkse plenaire vergadering, tenzij anders wordt overeengekomen.
La reunión de revisión deberá coincidir normalmente con la sesión plenaria anual, salvo que se acordara lo contrario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De plenaire vergadering van vandaag biedt het Parlement de gelegenheid de uiteindelijke vorm van de verordening te beïnvloeden, nu in zijn hoedanigheid van medewetgever.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?Europarl8 Europarl8
De onderhandelingen kunnen van start gaan op elk tijdstip na het verstrijken van deze termijn indien er geen verzoek is ingediend om ter plenaire vergadering te stemmen over het besluit om onderhandelingen te beginnen.
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mijnheer de Voorzitter, ik was niet op de hoogte van de problemen die in de voorafgaande betogen naar voren zijn gebracht, over de mogelijkheid dat dit een tekst van de parlementaire commissie zou blijven of dat we met een in de plenaire vergadering aangenomen tekst naar deze internationale bijeenkomsten gaan.
El PresidenteEuroparl8 Europarl8
Het is de eerste maal dat deze plenaire vergadering de vijftien programma's van de lidstaten bespreekt.
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenoEuroparl8 Europarl8
Onder andere werd een beheerscomité ingesteld, de auditgroepen werden belangrijker, en er werd een besluitvormingsprocedure in de plenaire vergadering met en zonder debat ingevoerd.
Estás mejornot-set not-set
Voorstellen dienen schriftelijk te worden ingediend bij de voorzitter, tenminste negentig dagen vóór de eerstvolgende plenaire vergadering, tenzij anders wordt overeengekomen.
¡ Mis monstruos!EurLex-2 EurLex-2
Wij hebben tenslotte een amendement 46 ingediend waarin wij, met het oog op meer transparantie, vragen dat de structuurfondskredieten in de diverse betrokken regio's op een niet-discriminerende manier worden benut. Mocht de plenaire vergadering dit amendement niet aannemen, dan vinden wij dat schadelijk voor onze democratie.
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaEuroparl8 Europarl8
Aangezien het gedeelte over de strategie van Lissabon vanmorgen in de plenaire vergadering is besproken zal ik daar nu niet meer op ingaan.
Es un buen médicoEuroparl8 Europarl8
De stemming van eerverleden week in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft geleid tot een zeer onlogisch eindresultaat, dat nu bij de behandeling in de plenaire vergadering rechtgezet moet worden, zodat wij een eind kunnen maken aan een voor het aanzien van het Parlement beschamende situatie.
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráEuroparl8 Europarl8
Ik denk echter niet dat het in dit verband zinvol is om te overwegen om de plenaire vergaderzaal van computers te voorzien zodat wij de amendementen kunnen nalezen.
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasEuroparl8 Europarl8
d) alle aanvullende taken vervullen waartoe opdracht wordt gegeven door de plenaire vergadering, of door werkgroepen die daartoe door de plenaire vergaderingen gemachtigd worden.
La idea se convierte...... en una instituciónEurLex-2 EurLex-2
Zij kunnen deze schriftelijke versie dan laten publiceren als een interventie die gehouden is tijdens de plenaire vergadering van het Europees Parlement.
Entonces, no por el mercadoEuroparl8 Europarl8
Omgekeerd zijn extra plenaire vergaderdagen in Brussel alleen mogelijk als gedurende de hele plenaire vergaderweek in Straatsburg wordt vergaderd.
Desde que el Padre Thomas se colgóEuroparl8 Europarl8
gelet op de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van 12 en 13 december 2002 te Kopenhagen en op het verslag van de Europese Raad en de desbetreffende verklaring van de Commissie in de plenaire vergadering,
Primero tienes que escoger a uno buenonot-set not-set
Vanwege de vergaderroosters zijn ze via mijn fractie in de plenaire vergadering gekomen en ik hoop dat ze kunnen worden aangenomen.
Van Meer no está muertoEuroparl8 Europarl8
De evaluatievergadering valt normaal gezien samen met de jaarlijkse plenaire vergadering, tenzij anders wordt overeengekomen.
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?EurLex-2 EurLex-2
Wanneer een of meer aangesloten gemeenten worden aangewezen als een sector of een ondersector van de werkzaamheid van die vennootschap, is het toezicht dat deze gemeenten kunnen uitoefenen op de aan de sector‐ of ondersectorcomités gedelegeerde aangelegenheden immers nog strikter dan het toezicht dat zij met alle aangesloten gemeenten uitoefenen binnen de plenaire organen van die vennootschap.
No más juegos, no más mentirasEurLex-2 EurLex-2
c) de lidstaten kunnen een schriftelijk, met redenen omkleed verzoek indienen dat het Permanent Comité de in lid 1 bedoelde ontwerpbeschikking in plenaire vergadering bespreekt.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores delproducto afectado y a una organización de consumidoresEurlex2019 Eurlex2019
Tenzij de raad uitdrukkelijk anders bepaalt, kunnen waarnemers de plenaire vergaderingen van de raad bijwonen en deelnemen aan de discussie in de vergaderingen van de technische comités waartoe zij kunnen worden uitgenodigd.
Entonces tuve que esperarEurLex-2 EurLex-2
Zij zijn een getrouwe afspiegeling van de dictatuur die het Guinese volk in haar greep houdt. In afwachting van het standpunt van de plenaire vergadering achten wij het wenselijk dat het Parlement, bij monde van zijn Voorzitter of via de kanalen die hij opportuun acht, nu reeds protest aantekent tegen deze bedroevende schijnvertoning die gisteren in Equatoriaal-Guinea heeft plaatsgevonden.
Está bromeandoEuroparl8 Europarl8
Elk wetenschappelijk comité zal naar schatting vijf tot tien keer per jaar in plenaire vergadering bijeenkomen.
Los he estado guardando para una ocasión especialEurLex-2 EurLex-2
Wij zullen dit in de plenaire vergadering steunen, met uitzondering van de verwijzing naar beleid - precies zoals we in de commissie hebben gedaan.
A Ulises, rey de ÍtacaEuroparl8 Europarl8
– Mijnheer de Voorzitter, dit is de tweede keer dat we dat we tijdens een plenaire vergadering van het Europees Parlement een debat voeren dat specifiek gaat over de situatie van de Roma.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoEuroparl8 Europarl8
Zodra ik de interpretatie heb, zal ze worden voorgelezen in de plenaire vergadering en ik zal erop toezien dat de tekst van die interpretatie onmiddellijk naar alle fracties gestuurd wordt.
Buena victoria, amigo mioEuroparl8 Europarl8
De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergadering van maart # (PE #.#/PDOJ) is rondgedeeld
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíoj4 oj4
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.