plengen oor Spaans
plengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
derramar
Laten we eens ophouden met het plengen van krokodillentranen en ons eindelijk eens gaan gedragen als verantwoordelijke mensen.
Dejemos de derramar lágrimas de cocodrilo y comportémonos al fin como seres humanos responsables.
verter
echar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misschien een honderd redenen; wanneer je overloopt van verdriet, pleng je wel meer dan één traan.
Tiene la palabra el Sr. Schulz.Literature Literature
Daar kun je ook de kanonnen mee vullen, maar hij wil je het verdriet besparen waarover je ze zou moeten plengen.
El diablo, probablementeLiterature Literature
Ik dronk de rest van de drank en hield toen de beker ondersteboven om de laatste druppels voor de god te plengen.
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasLiterature Literature
Bidt in stilte, pleng een traan, goed volk, beste mensen.
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!Literature Literature
Wij plengen wellicht wat tranen als onze eigen pogingen op het romantische vlak in een bepaald geval op niets uitlopen, maar Salomo is zijn teleurstelling te boven gekomen, en ons zal het ook lukken.
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiajw2019 jw2019
Familie en vrienden plengen een traan, organiseren een ceremonie, en gaan door met hun leven.
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARLiterature Literature
Je zult regeren tot de schedels van heiligen tranen van bloed plengen.
¿ Qué se supone que debo hacer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs de oceaan bevatte niet voldoende zout en water voor alle tranen die Mats Tinslager zou willen plengen.
No las venceremos haciéndolas esclavasLiterature Literature
In deze tombe pleng ik mijn tranen ter uitvaart van mijn broeders.
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet dat ik stromen tranen zal plengen op de dag dat hij trouwt.'
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?Literature Literature
Familie en vrienden plengen een traan, organiseren een ceremonie, en gaan door met hun leven.
Allí, las cosas están mas limitadasLiterature Literature
Welwillende liberalen die tranen plengen bij het zien van de opgezwollen zwarte buikjes in de Mississippi-delta.
Porque no puedo ser lo que él quiereLiterature Literature
Gemakkelijke oplossingen, keurig verpakt, 30 minuten per week wat oefeningetjes zonder één druppel zweet te plengen, en daarbij alles eten en drinken — dat is het huidige iets-voor-niets-syndroom.
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeojw2019 jw2019
Degene die mijn leven heeft verlicht en om wie ik bittere tranen pleng.
Hubo un tiempo en el cual los océanos se bebieron Atlántida... y del levantamiento de los hijos de Aryas, eran tiempos increiblesLiterature Literature
‘Pleng alsjeblieft niet één traan meer,’ smeekte Ander.
Recuerde que siempre es bienvenidoLiterature Literature
Libbigail speelde het zelfs klaar om een traantje te plengen en met overslaande stem te spreken.
¡ Todo tiene derecho a vivir!- ¡ Espera un minuto!Literature Literature
Bloemen die zwarte tranen plengen.
Para todas las medidas enumeradas anteriormente, la sección # aclara que se presume la existencia del efecto incentivador si se cumple la condición contemplada anteriormente en el inciso iiLiterature Literature
Pleng geen tranen om een vreemde oude vent als ik.
Prurito Hiperhidrosis EritemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daaruit blijkt dat voor de landen van de zogenaamde 'ontwikkelde wereld? Johannesburg een prachtgelegenheid was om blijk te geven van hypocrisie en krokodillentranen te plengen over de ellende die hun eigen kapitalistische belangen in de landen van de derde wereld teweeg hebben gebracht.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?Europarl8 Europarl8
Hij verwachtte dat Denise hem verwijten zou maken, tranen zou plengen, vragen zou stellen.
Es muy tristeLiterature Literature
Ik zal hun drankoffers van bloed niet plengen,+
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?jw2019 jw2019
Ik heb vertegenwoordigers van de vakbonden krokodillentranen zien plengen over de-industrialisering, de verplaatsing van arbeid, enzovoort.
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letrai), del Reglamento de baseEuroparl8 Europarl8
Zou ze tranen plengen in haar kussen en dromen van wat er misschien mogelijk was geweest?
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaLiterature Literature
Pleng tranen om de doden, het ging er heet aan toe, Sommigen keerden huiswaarts, al weet niemand hoe.
Una noche:La entierran por la mañanaLiterature Literature
Ze geven maar al te graag hun leven en plengen hun bloed voor hem als de godheid dat wenst.
Yo dirijo la gasolineraLiterature Literature
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.