potas oor Spaans
potas
nl
Verschillende kaliumhoudende chemische stoffen, speciaal oplosbare stoffen zoals kaliumoxide, kaliumchloride en verschillende kaliumsulfaten, hoofzakelijk gebruikt in kunstmest.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
potasa
nl
Verschillende kaliumhoudende chemische stoffen, speciaal oplosbare stoffen zoals kaliumoxide, kaliumchloride en verschillende kaliumsulfaten, hoofzakelijk gebruikt in kunstmest.
De importeurs van potas zijn in de meeste gevallen tevens verwerkers van het product.
Los importadores de potasa son, en la mayoría de los casos, también usuarios del producto.
potasio
Het gehalte aan potas is variabel en wordt uitgedrukt in gewichtsprocenten kaliumoxide (K2O) in het watervrije produkt.
El contenido de potasio varía y se expresa en porcentaje K2O del peso del producto anhidro en seco.
lejía
carbonato potásico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het totale verbruik van potas in de EU werd berekend door bij de door de bedrijfstak van de Gemeenschap op de EU-markt verkochte hoeveelheden de hoeveelheden op te tellen die uit de betrokken landen en alle andere derde landen werden ingevoerd.
Soy tu guardiánEurLex-2 EurLex-2
a) de verkochte hoeveelheden van de door de communautaire bedrijfstak vervaardigde potas op de communautaire markt,
¿ Quién se queda con la tuya?EurLex-2 EurLex-2
Betreft: Dumping - potas-industrie
Podemos hacerlo aquí entre los refugiosEurLex-2 EurLex-2
(117) De rechtstreekse verwerkers van potas als meststof (landbouwers) spraken zich niet uit hoewel hun representatieve organisatie de vragenlijst had gekregen.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando# del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasEurLex-2 EurLex-2
Bovendien gaf Belaruskali, die in het onderzoektijdvak op bijna volledige capaciteit potas produceerde, op dat zij haar capaciteit en totale investeringen in 2005 en 2006 aanmerkelijk zou verhogen.
¿ Qué diablos?EurLex-2 EurLex-2
(59) Wat Silvinit betreft, werd vastgesteld dat de onderneming in het onderzoektijdvak potas verkocht 1) rechtstreeks aan onafhankelijke afnemers in de EU, 2) via gelieerde importeurs in de EU, of 3) via een onafhankelijke handelaar in Zwitserland.
¡ Es jodidamente barato!EurLex-2 EurLex-2
Tijdens het onderzoektijdvak werd geen potas ingevoerd uit Oekraïne.
¿ Qué razón hay?EurLex-2 EurLex-2
Het totale verbruik van potas in de EU werd berekend door bij de door de bedrijfstak van de Gemeenschap op de EU-markt verkochte hoeveelheden de hoeveelheden op te tellen die uit de betrokken landen en alle andere derde landen werden ingevoerd
¿ Dónde está la verdad?oj4 oj4
(19) IPC verzocht potas van de standaardkwaliteit met een K2O-gehalte van meer dan 62 % uit te sluiten omdat dit volgens hem alleen werd gebruikt in farmaceutische toepassingen, tegen verschillende prijzen en in verpakte vorm in de handel werd gebracht (in tegenstelling tot de bulkverkoop van potas die als meststof wordt gebruikt).
Hablo de matar a un loboEurLex-2 EurLex-2
In de beoordelingsperiode steeg de totale productie van potas in de EU enigszins, met uitzondering van #, toen de productie iets daalde tengevolge van het feit dat één EU-producent niet voldoende mineraal uit zijn mijnen kon winnen
Más blanca que estaoj4 oj4
(19) IPC verzocht potas van de standaardkwaliteit met een K2O-gehalte van meer dan 62% uit te sluiten omdat dit volgens hem alleen werd gebruikt in farmaceutische toepassingen, tegen verschillende prijzen en in verpakte vorm in de handel werd gebracht (in tegenstelling tot de bulkverkoop van potas die als meststof wordt gebruikt).
A este respecto, cabe recordar que España fue uno de los # patrocinadores del proyecto que se aprobó el # de octubreEurLex-2 EurLex-2
Kooplieden kwamen aan met karren vol grondstoffen: teer en klei, gibbsiet, potas en zeezout.
¿ Podemos hacerlo?Literature Literature
(103) Ofschoon de EU-markt voor potas in de beoordelingsperiode met 11 % groeide, kon de bedrijfstak van de Gemeenschap hiervan niet profiteren.
Marge, ¿ para quién estás cortando el pollo?EurLex-2 EurLex-2
Kaliumhydroxide (bijtende potas)
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación AfganaEurlex2019 Eurlex2019
In alle gevallen waarin potas werd uitgevoerd naar onafhankelijke afnemers in de EU, werd de exportprijs vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening, dat wil zeggen op basis van de werkelijk betaalde of te betalen exportprijzen.
Llamó la policía de Los ÁngelesEurLex-2 EurLex-2
— Bijtende potas
No hay rastros de éleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voorts werd aangevoerd dat moest worden voorkomen dat de landbouwers in de EU10 met plotse en scherpe prijsstijgingen van de meststof potas zouden worden geconfronteerd, omdat dit het voor hen extra moeilijk zou maken om zich aan de nieuwe concurrentie met de landbouwproducenten in de EU15 aan te passen.
No aprietes, no aprietesEurLex-2 EurLex-2
In het geval van Uralkali werd alle potas in de EU verkocht via onafhankelijke handelaars in Cyprus en Zwitserland.
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorEurLex-2 EurLex-2
Deze regel wordt genuanceerd wanneer de schade is veroorzaakt in een staat en is ingetreden in een andere staat, in welk geval het bij het arrest Mines de potasse d’Alsace ingevoerde criterium toepassing vindt.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesEurLex-2 EurLex-2
(33) Wat de geschiktheid van Rusland als referentieland betreft, werd geconcludeerd dat de partijen geen dwingende redenen aanvoerden waarom de gegevens van de Russische markt een betere basis voor de vaststelling van de normale waarde van potas in Belarus zouden vormen dan die van de Canadese markt.
DISPOSICIONES FINALESEurLex-2 EurLex-2
„PTSH” — Potas
¿ Mejor te apuras, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
(35) Tijdens het onderzoektijdvak kwam vrijwel alle door IPC naar de Gemeenschap uitgevoerde potas op de communautaire markt in het kader van de regeling actieve veredeling, waar moest worden geconcurreerd met door de communautaire bedrijfstak geproduceerde potas.
OrtodonciaEurLex-2 EurLex-2
Daarom herinner ik eraan dat, teneinde te bepalen waar de schade zich heeft voorgedaan of zich kan voordoen indien deze via het internet wordt veroorzaakt, artikel 5, punt 3, van verordening nr. 44/2001 aldus moet worden uitgelegd dat, conform de in het arrest Mines de potasse d’Alsace ontwikkelde rechtspraak, de bevoegdheid van de gerechten ontstaat waar het schadebrengende feit zich voordoet, enerzijds, en waar de schade is ingetreden, anderzijds, overeenkomstig enkele specifieke criteria die ik hierna zal preciseren.
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de fysieke en chemische kenmerken van het potas uit de USSR vrijwel identiek zijn met die van de Canadese produkten, die hetzelfde percentage kaliumchloride bevatten, en de producenten uit de USSR geen enkel bewijs van het tegendeel hebben geleverd, dient dit verzoek overeenkomstig artikel 2, lid 9, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2423/88 te worden afgewezen.
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?EurLex-2 EurLex-2
Dit gevaar wordt verder versterkt door het feit dat geëxporteerde producten tegen lage prijzen worden aangeboden ten gevolge van valutaproblemen in de betrokken exportlanden en het feit dat de gangbaarheid van langetermijntoeleveringscontracten de toelevering van potas aan gebruikers in de EG tegen zeer lage prijzen erg aantrekkelijk kan maken voor de exporteurs.
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonoEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.