reddingswerker oor Spaans
reddingswerker
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
socorrista
Honderden anderen, met inbegrip van een aantal militaire en niet-militaire reddingswerkers, raakten ernstig gewond.
Otros centenares se lastimaron gravemente, entre ellos varios socorristas civiles y del ejército.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iemand in ons gezelschap hield haar baby van acht maanden omhoog in de hoop dat de reddingswerkers onze penibele situatie zouden zien.
El impacto regional de los terremotos (#/#(INIjw2019 jw2019
Die zijn hier neergezet zodat de reddingswerkers ook hier bereik hebben.
Es hermoso aquí arribaLiterature Literature
Zij zagen vol afschuw hoe reddingswerkers toegetakelde lichamen uit de ruïnes van een overheidsgebouw trokken dat zojuist opgeblazen was door een terroristische bom.
¡ No quiero verte,y no quiero oírte!jw2019 jw2019
Reddingswerkers zeggen dat circa tien mensen nog worden vermist.
¿ Te he despertado?WikiMatrix WikiMatrix
Begroet door het applaus van de reddingswerkers komt de mijnwerker kalm boven.
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De reddingswerkers bouwden een capsule die ze met behulp van kabels door de nauwe schacht wilden laten zakken.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?LDS LDS
De reddingswerkers begonnen aan het moeizame karwei om de lichamen te bergen.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?Literature Literature
De eerste 72 uur na een ramp zijn van cruciaal belang voor het vinden van overlevenden, maar in dit geval kwamen de reddingswerkers voor enkele verrassingen te staan.
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegojw2019 jw2019
De situatie in afgelegen steden wordt duidelijk door verslagen van journalisten en reddingswerkers.
Pero están locosglobalvoices globalvoices
Volgens de reddingswerkers is dood door acute hypothermie waarschijnlijker dan verdrinking.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaLiterature Literature
De mannen, die geen kant op konden, wilden de reddingswerkers ver boven hen laten weten dat ze levend gevonden waren. Ze bonsden tegen de drilboor en maakten een notitie in rode markeerstift aan het uiteinde ervan vast.
¿ Hay algo que yo deba saber?LDS LDS
Hij brengt tevens hulde aan de reddingswerkers voor de inspanningen die zij hebben geleverd.
Vamos, al bañonot-set not-set
De rechtbank heeft de reddingswerkers schuldig bevonden aan „samenzwering en samenspanning met het oogmerk misdrijven tegen de nationale veiligheid te begaan”.
Yo le diré cuál es el perjuicioEurLex-2 EurLex-2
Binnen enkele uren stonden er meer dan 1000 reddingswerkers met alle benodigde apparatuur uit de lidstaten en uit Noorwegen en IJsland klaar om naar de VS te vertrekken.
Además ellos están con un futuro garantizadoEurLex-2 EurLex-2
Hoewel de reddingswerkers haar nog steeds horen kreunen, wordt het geluid wel steeds zwakker.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensen zijn niet alleen het doelwit en het slachtoffer van aanslagen en bedreigingen van de veiligheid, maar zij zijn ook de reddingswerkers, de besluitvormers en degenen die op onveilige situaties reageren.
¿ Qué te parece?EurLex-2 EurLex-2
Nadat er zorg was gedragen voor de onmiddellijke behoeften, bleven de reddingswerkers verscheidene maanden om Koninkrijkszalen te repareren en nieuwe huizen voor de broeders en zusters te bouwen.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadojw2019 jw2019
In de donkere nacht hoorden de reddingswerkers door het indringende lawaai van hamers en beitels heen een ander geluid.
Era una vieja herida suyaLDS LDS
De brandweerlui en politie, reddingswerkers, werden beantwoord met heldenschap
El ordenador se equivocaopensubtitles2 opensubtitles2
‘Dus je hebt geen brandweerlieden of reddingswerkers gezien.’
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezLiterature Literature
Tijdens de kerstnacht zijn bij een brand in unit 2 van de elektriciteitscentrale te Agios Dimitrios (Kozani, Griekenland) gevaarlijke stoffen vrijgekomen van het type PCB en clophen, die door het lekken van dioxines een bedreiging vormen voor de gezondheid van de werknemers, de reddingswerkers en de bewoners in de ruime omgeving.
Ven aquí conmigonot-set not-set
Reddingswerkers en enkele overlevenden zijn al uren bezig met het zoeken... naar mogelijke overlevenden in het puin en het bergen van lichamen.
No deberías estar aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien heb ik wel reddingswerkers nodig.
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasLiterature Literature
wenst de familie van de slachtoffers en heel het volk van Algerije en zijn vertegenwoordigers zijn oprechte leedwezen te betuigen naar aanleiding van de rampspoed die hun treft en spreekt zijn waardering uit voor de moed van de reddingswerkers;
Por favor, entra al aguanot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.