Reddingswerk oor Spaans
Reddingswerk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
salvamento
Maar de grootste vrees is dat het reddingswerk ernstig wordt belemmerd door de gevaarlijke ontoegankelijkheid van het gebied.
Los trabajos de salvamento son casi imposibles... a causa de la inaccesibilidad de la zona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De stroom mensen die de getroffen gebieden proberen binnen te komen hinderen de reddingswerken.
Los recipientes de las muestrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo’n geestelijk reddingswerk begon omstreeks 1979.
Tengo que entrar en J. C. el año que vienejw2019 jw2019
De dorpelingen gebruikten pikhouwelen, spaden en emmers bij hun reddingswerk
Lo siento, manojw2019 jw2019
WANNEER het leven van mensen in gevaar komt te verkeren, zoals bij branden, overstromingen, enzovoort, is reddingswerk bijzonder dringend.
¿ Qué le hiciste?jw2019 jw2019
Die zijn ingezet voor reddingswerk.
Lo lamento por tíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan welke belediging heeft de christenheid zich schuldig gemaakt, en welk reddingswerk is ernstig belemmerd en gehinderd?
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiajw2019 jw2019
In een geruchtmakende zaak zijn 20 personen die vrijwillig aan de reddingswerken na de aardbeving in Iran van augustus 2012 hadden deelgenomen, tot gevangenisstraffen veroordeeld omdat zij getracht hadden de slachtoffers van de aardbeving bij te staan.
Por supuesto que síEurLex-2 EurLex-2
Iedereen wordt verzocht om thuis te blijven en de reddingswerken aan de autoriteiten over te laten
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?opensubtitles2 opensubtitles2
De Chinese regering heeft gevraagd om basismateriaal dat ze tijdens de reddingswerken nodig heeft.
Tres... cuatro... no lo séEuroparl8 Europarl8
(b) Hoe dient derhalve onze houding te zijn ten opzichte van het reddingswerk?
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadojw2019 jw2019
Je kunt de anderen hier achterlaten voor het reddingswerk, maar wij gaan naar buiten.’
No puedo vivir sin ellaLiterature Literature
De stroom mensen die de getroffen gebieden proberen binnen te komen hinderen de reddingswerken
Ése no es el diálogoopensubtitles2 opensubtitles2
Die zijn ingezet voor reddingswerk
Gracias, Reverendoopensubtitles2 opensubtitles2
Terreinvoertuigen, te weten zeer functionele en wendbare terreinvoertuigen met grote, lagedrukterreinbanden, een onafhankelijk ophangsysteem en een viertaktmotor voor het rijden door relatief ruwe terreinen (oppervlakken), waaronder zand of modder, gebruikt voor het vervoeren van passagiers, goederen of voor onderzoek/reddingswerk
¿ Cuánto le pagaste a ella?tmClass tmClass
Zij beseffen dat zij aan een reddingswerk deelnemen.
Ese sonido me da escalofríosjw2019 jw2019
De jongen weet iets van reddingswerk in de bergen en van EHBO, maar hij kon niets meer voor haar betekenen.’
Se aconseja su aplicación anticipadaLiterature Literature
en getuig elke dag van zijn reddingswerk.
No quiero ser tu hijajw2019 jw2019
Ze zeiden dat negentig leden van hun ring in Georgia pas de vorige avond het plan hadden opgevat om in Florida met het reddingswerk te helpen.
Meehan me dio su rosarioLDS LDS
Reddingswerk en echte groei
Get rid of itLDS LDS
Het reddingswerk gaat goed vooruit.
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?Literature Literature
Toen Cent niet meer met het reddingswerk in C.D.C. hoefde te helpen, ging hij terug naar huis.
La víctima es la camarerajw2019 jw2019
M'n mensen verrichten uitstekend reddingswerk.
¡ El funeral!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik ben op K9-surveillance nu, reddingswerk.
Vamos, pégameLiterature Literature
Gelukkig was de wind net lang genoeg uitgebleven voor het reddingswerk.
No te preocupes por esojw2019 jw2019
Als de regeringen een enigszins objectieve analyse hadden gemaakt van hetgeen niet alleen hun landen maar de hele mensheid en de aarde bedreigt en zich daarop hadden voorbereid, zouden er waarschuwingssystemen geweest zijn en zou het reddingswerk beter gepland zijn.
¿ Aún respiras?Europarl8 Europarl8
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.