rood aanlopen oor Spaans
rood aanlopen
nl
Rood worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
enrojecer
nl
Rood worden.
es
Volverse rojo.
Ik voelde dat ik rood aanliep van boosheid.
Sentía que la cara se me enrojecía a medida que el enojo crecía en mi interior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met een soort van dromerige afstandelijkheid zag Frank het gezicht van de kandidaat paarsachtig rood aanlopen.
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritualLiterature Literature
Hij wordt stil en voor het eerst zie ik zijn wang rood aanlopen van schaamte.
Oorríamos el peligro de perder esoLiterature Literature
‘Kom op, Christine... Ik ben je vriend... Je kunt...’ Ze voelde haar gezicht rood aanlopen.
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
"""Ik werk hard genoeg voor mijn geld,"" zei Antonio, rood aanlopend vanwege deze belediging."
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasLiterature Literature
Ze zag Lucious rood aanlopen, maar ze betwijfelde nog altijd dat hij iets anders zou doen dan wegstormen.
AutopistasLiterature Literature
Lloyd zag Walter rood aanlopen.
Desaparece de ahí!Literature Literature
De bomen wiegen, de takken zwiepen, de wind giert en doet hun gezichten rood aanlopen, ze zien niets.
Greg, tú sacaste a Manny de suLiterature Literature
Marguerite voelde zich rood aanlopen door de manier waarop hij haar met zijn ogen leek uit te kleden.
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍALiterature Literature
Rood aanlopen, desoriëntatie, verwarring.
No es oro todo lo que reluceLiterature Literature
De braakreflex overviel haar, deed haar rood aanlopen, een donkere ader op haar voorhoofd zwol op.
Mantén la vista en el horizonte. "Literature Literature
Daria snoof verachtelijk en ik zag Elenes gezicht rood aanlopen van teleurstelling.
No maté a ese hombre, MichaelLiterature Literature
Zijn rood aanlopende gezicht bevestigde dat.
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásLiterature Literature
Hans-Jürgen voelde zich rood aanlopen toen de blik van de prior over hem heen gleed.
Le dije que se escapara un díaLiterature Literature
Op de tweede rij zag ik Nembet, de Grote Leeuw van Egypte, van woede rood aanlopen.
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránLiterature Literature
Inderdaad, daarom, antwoordde de schoolmeester, rood aanlopend van ingehouden woede.
Te ayudaré con esoLiterature Literature
Rood aanlopend van woede stond Lychov als een kampvechter met het papier in de hand en schreeuwde: ‘Die zwijnen!’
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandoLiterature Literature
En als we het eiland Pharos veroveren zijn we in het voordeel tegenover de Egyptenaren,’ antwoordde hij rood aanlopend.
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoLiterature Literature
vraagt ze zonder omhaal, en ik weet zeker dat ik even zo rood aanloop als de vlammen in de kachel.
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!Literature Literature
‘Er was een pistool op me gericht,’ vertel ik haar een beetje verhit, me ervan bewust dat ik rood aanloop.
Que los cumpla feliz, SrLiterature Literature
Even later kwam een vrouw in een rode jas aanlopen.
Creo que Lo LLamo " compañero "Literature Literature
Om de bocht, zo’n twintig meter van ons vandaan, kwam een man in een rode anorak aanlopen.
Tengo mi propio fondo de emergencia, por DiosLiterature Literature
Joel keek weg omdat hij zich rood voelde aanlopen, en hij wist wat dat met zijn merkwaardige gelaatskleur deed.
¿ Adónde vas?Literature Literature
Hij plaagde haar met het vergif en het stof, maar toen hij haar rood zag aanlopen, werd hij weer serieus.
Exacto, no quieroLiterature Literature
'Nu is het mijn beurt,' zei Abel, die de schop uit zijn handen trok toen hij diens gezicht rood zag aanlopen.
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirLiterature Literature
Een gloeiend gezicht kan een zuiver lichamelijke oorzaak hebben, zoals de menopauze bij vrouwen, terwijl we ook door woede rood kunnen aanlopen.
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíojw2019 jw2019
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.