rood oor Spaans

rood

/roːt/ adjektief

een primaire kleur zoals die van licht met een golflengte tussen de ca. 620 en 740 nm.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

rojo

adjektief manlike

oogkleur

color de ojos

De kleuren van de Amerikaanse vlag zijn rood, wit en blauw.
Los colores de la bandera estadounidense son rojo, blanco y azul.

colorado

adjektief

Que tiene color rojo.

Peter is een dronkaard, vandaar zijn rode neus.
Pedro es un borracho, de ahí su nariz colorada.

roja

adjektief vroulike

De kleur te verkrijgen door groen en blauw van wit te onttrekken. Een primaire kleur in het additieve kleursysteem, en een secundaire kleur in het subtractieve kleursysteem. Het is de complementaire kleur van cyaan.

Color obtenido al sustraer verde y azul del blanco. Color primario del sistema aditivo de colores, y secundario en el sistema de colores sustractivo. El color complementario del turquesa.

De kleuren van de Amerikaanse vlag zijn rood, wit en blauw.
Los colores de la bandera estadounidense son rojo, blanco y azul.

gules · rubicundo · rubro · rufo · rúbeo · bermejo · abochornar · arándano · encarnado · sanguíneo · sonrojarse · siete · ponerse rojo

Soortgelyke frases

rode bes
grosella · grosella de agrazón · zamarronera

Rode zeebrasem
Pagellus bogaraveo

rode snapper
huachinango

in het rood gaan
sobregirar

rode dophei
argaña · brezo ceniciento · carpaza

Rode bloedcel
Eritrocito

rode vlag
bandera roja

voorbeelde

Het rode busje hier.
Es la furgoneta roja de aquí.

overwegende dat de regering van Birma het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRC) onlangs opdracht heeft gegeven om zijn vijf in het veld opererende kantoren in het land te sluiten, waardoor de meeste steunverlening en beschermingswerkzaamheden ten behoeve van burgers die in moeilijke omstandigheden in grensgebieden wonen, voor de organisatie feitelijk onmogelijk zijn geworden,
Considerando que el Gobierno de Birmania ordenó recientemente al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) que cerrara sus cinco oficinas en el país, lo que hace imposible en la práctica que la organización lleve a cabo la mayor parte de su labor de asistencia y protección de la que se benefician civiles que viven en condiciones difíciles en las regiones fronterizas,

Hij draagt een rood met wit shirt met de tekst red sox op de voorkant.
Lleva una camiseta blanca y roja con las palabras «RED SOX» escritas en el pecho.

Een rood licht knipperde vijf keer voordat het gestaag bleef branden.
Una luz roja parpadeó cinco veces antes de encenderse del todo.

Een van hen zegt: ‘Ik heb bij het Rode Kruis in Londen een krant van thuis gezien.’
- He visto un periódico de casa en la Cruz Roja de Londres -dice uno.

En nu liggen ze allemaal onder het Rode Plein begraven.’
Y están todos enterrados en la Plaza Roja.

vroeg ik, en ik zag de bovenkant van Leonards oren rood worden.
–pregunté, y vi que a Leonard se le ponían rojas las puntas de las orejas.

Voorts moet een dergelijke elektrische storing in de bediening of draadbreuk buiten de elektronische regeleenheid of-eenheden, behalve de energievoorziening, aan de bestuurder worden gemeld door het knipperen van het rode waarschuwingssignaal volgens punt #.#.#.#.#.#, dat moet aanhouden zolang de contact-/startschakelaar zich in de positie ON (AAN) bevindt en gedurende ten minste # seconden daarna, terwijl de bediening zich in de positie ON (AAN) bevindt
Además, el conductor deberá ser advertido de la avería eléctrica en el mando o la rotura en el cableado fuera de las unidades de control electrónico, con excepción de la alimentación de energía, por medio del encendido intermitente de la señal de aviso roja indicada en el punto #.#.#.#.#.# mientras el interruptor de contacto (arranque) esté en la posición de encendido (marcha), incluido un período posterior no inferior a # s, y mientras el mando esté en la posición de activado

Op zijn bureau stond een in rood papier verpakte doos met zijn naam erop.
Sobre el escritorio había una caja de zapatos envuelta en papel rojo con su nombre escrito en ella.

Voor de inspanningen van de Hoge Commissaris voor vluchtelingen van de Verenigde Naties en het Internationale Rode Kruis wordt veel en veel te weinig geld uitgetrokken.
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y la Cruz Roja Internacional carecen de medios para financiar sus esfuerzos.

Holly zweeg even terwijl ze de rest van de kats snorharen rood verfde.
—Holly interrumpió un momento su tarea, consistente en ir pintando de rojo el resto de los bigotes del gato—.

- rode en zwarte bessen (Ribes specialis),
- grosellas rojas y negras (Ribes specialis);

Ook Berthe, de rustige Berthe met haar rode hoedje, had een getrouwde man als minnaar!
Berthe también, la apacible Berthe del sombrero color cereza teniendo también un hombre casado como amante.

Mars had haar hele bevolking gericht op de taak om de planeet te herscheppen en haar rode gezicht groen te maken.
Marte había hecho que toda su tripulación se centrara en reformar el planeta y el planeta pasara de ser rojo a verde.

La Hire draagt een rooden mantel geheel beladen met groote zilveren koeklokken.
La Hire lleva un manto rojo, todo cargado de grandes esquilas de plata.

Hé, genoeg met dat rode licht.
Basta de luz roja.

Rode klaver
Trébol violeta

Toen zei de ander: == ‘Rode Snavel, kostelijk smeedwerk!
Entonces dijo el otro: Pico-Rojo, ¡de recio hierro!

Achter hun rug vloog het vuur in sluiers van rood en zwart de hemel in, tot tenslotte het meer uit het gezicht verdween.
Detrás, el fuego se alzaba en mantos negros y rojos, hasta que por último el lago se perdió de vista.

Rode zaden van Oryza sativa
Semillas rojas de Oryza sativa

Deze knowhow, die is aangepast aan de specifieke omstandigheden van dit grondgebied, waar in de eerste plaats rode wijnen worden geproduceerd, werd uiteraard ook toegepast voor de productie van de roséwijnen en de witte wijnen.
Estos conocimientos adaptados a las condiciones específicas de este territorio, inicialmente dedicado a la producción de vinos tintos, también se han aplicado a la producción de vinos rosados y blancos.

Hij wilde deze avond niet meer dan vijf glazen lauwe rode wijn drinken, maar het maakt niet uit.
Esa noche no tenía intención de beber más de cinco vasos de vino tibio, pero no importa.

Mijn witte jurk zat onder de rode vlekken.
El vestido blanco estaba teñido de rojo.

'Ik heb een paar woorden gezegd en haar een rode mantel gegeven, maar uitsluitend om vader een plezier te doen.
–Dije unas cuantas palabras y le puse una capa roja, pero sólo para complacer a mí padre.