schelmenroman oor Spaans
schelmenroman
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
novela picaresca
es
género literario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Papegaai, het Amerikaanse kind van de Spaanse schelmenroman, heeft de straten van Mexico veroverd.
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesLiterature Literature
The Adventures of Augie March is een schelmenroman van Saul Bellow, in 1953 gepubliceerd door Viking Press.
Esas eran las historias que recordabasWikiMatrix WikiMatrix
De literaire kwaliteit ervan komt niet in de buurt van die van het werk dat hij beoogde na te bootsen, reden voor Fernando García Salinero, „Introducción crítica sobre la obra y su autor”, in Alonso Fernández de Avellaneda, El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha, Uitg. Castalia, Madrid, 2005, blz. 24, om het te kwalificeren als „een boek met fabels zonder de vernuftigheden van de schelmenroman, waarvan de totstandkoming wellicht te wijten is aan persoonlijke wrok”.
Esto es grandiosoEurLex-2 EurLex-2
Een schelmenroman.
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit, meestal Martin Chuzzlewit genoemd, is de titel van wat wordt beschouwd als de laatste schelmenroman van de Britse schrijver Charles Dickens.
Hola, soy Lars BrunckhorstWikiMatrix WikiMatrix
Volgens het door de Real Academia Española uitgegeven Diccionario de la lengua, 21e druk, Madrid, 1992, betekent „pícaro” met name een schaamteloos, ondeugend, schelms en verdorven, maar niet geheel onsympathiek persoon, hoofdpersoon in meesterwerken van de Spaanse picareske literatuur, of schelmenromans.
Artículo #-Información...EurLex-2 EurLex-2
6 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.