schelp van binnen gezien
venera
schelp oor Spaans
schelp
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
concha
nl
hard kalkomhulsel gemaakt door dieren in zee
es
exoesqueleto de los moluscos
Waar je ook kijkt, overal liggen glitters, schelpen of macaroni.
Cada vez que das un paso, hay brillo o conchas marinas o macarrones.
cáscara
Je bent maar een schelp van zijn herinneringen.
No eres más que una cáscara vacía en su memoria.
crustáceo
Van schelp of schaal ontdane producten van gekookte schaal- en schelpdieren
Productos pelados y descabezados de crustáceos y moluscos cocinados
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
marisco · valva · caparazón · venera · coquilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij telden hun „geld” door groepen van vijf schelpen apart te leggen en daarmee hopen van 20 en 200 te vormen.
Trish, te propongo una historia para un artículojw2019 jw2019
De schelp zet een nieuw gezicht op hun kwelgeest.
La ducha no tiene fuerzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ja, ik zag voetsporen en schelpen op de vloer in de zitkamer.
No más juegos, no más mentirasLiterature Literature
" Soms vonden we een gladde kiezel of een mooiere schelp dan normaal.
Papá, fue difícil crecer sin tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zocht naar schelpen en keek naar de beestjes in de waterplassen langs de kust.
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa JuanaLDS LDS
Bereidingen en conserven, van schaal-, schelp- of weekdieren
Sólo entra en el auto, antes de queEurLex-2 EurLex-2
Terwijl de visbestanden in de wereldoceanen langzaam maar zeker uitgeput raken en de vangstopbrengsten hun plafond bereiken, is het belang van de teelt van vis en schelp- en schaaldieren in de aquacultuur in de afgelopen jaren toegenomen.
¡ Parece que usted es un gran tirador!Europarl8 Europarl8
Hij kon een kippenei uit Henry’s kruin halen of een veer uit de schelp van mijn oor.
Antes de usar ActrapidLiterature Literature
Hij bevestigt zijdedraad aan de schelp en hijst hem op aan een struik.
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Dracone is eigenlijk een schelp, Het ei hetwelke de de vrucht van de draak bevat.
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je geen roze schelpen afgeworpen zien worden?
Will es un hombre fuerte.Va a sobrevivirLiterature Literature
tweekleppigen, kokkels en arkschelpen van de families „Arcidae”, „Arcticidae”, „Cardiidae”, „Donacidae”, „Hiatellidae”, „Mactridae”, „Mesodesmatidae”, „Myidae”, „Semelidae”, „Solecurtidae”, „Solenidae”, „Tridacnidae” en „Veneridae”, ook indien ontdaan van de schelp, gerookt, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld
Asi que nos vemos despuesEurlex2019 Eurlex2019
— zoetzure conserven en halfconserven van vis, alsmede marinaden van vis, schaal-, schelp- en weekdieren
En cada solicitud se consignaráEurLex-2 EurLex-2
sterke adductoren waardoor de schelp gesloten blijft gedurende de gehele periode dat de mossel bloot komt te liggen,
Actúas como un pandillero.- Soy un raperoEurLex-2 EurLex-2
mosselen „Mytilus spp., Perna spp.”, ook indien ontdaan van de schelp, levend, vers of gekoeld
¿ Y me mentiste?Eurlex2019 Eurlex2019
Weekdieren, ook indien ontdaan van de schelp, levend, vers
Ponele un poco de hieloEurLex-2 EurLex-2
mosselen (Mytilus spp., Perna spp.), ook indien ontdaan van de schelp, gerookt, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld
Sí, yo importo tapetes para vender con muebles...... y te hablo como si no te conocieraEurlex2019 Eurlex2019
Onder Groot Roze spraken de schelpen luid: mijn stem, discussiërend met zichzelf.
Conozco a este hombre desde hace muchoLiterature Literature
Afbeeldingen van schelpen waren makkelijker.
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunaLiterature Literature
Wie houdt er nu niet van Puka schelpen?
Necesito que no vengas esta vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Producten (voor zover niet begrepen in andere klassen) van hout, kurk, riet, bies, hoorn, been, ivoor, balein, schelp, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van kunststof. Matrassen voor bedden. Kussens
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colortmClass tmClass
De weekdieren moeten de organoleptische kenmerken vertonen die in verband worden gebracht met versheid en houdbaarheid, de schelpen moeten vrij zijn van vuil, de dieren moeten adequaat reageren op beklopping en moeten een normale hoeveelheid lichaamsvocht bevatten.
No puedo creer que tomaste éxtasis de un extrañoEurLex-2 EurLex-2
Snellere informatie zal sectoren zoals de schelp- en schaaldieraquacultuursector de tijd geven om zich aan te passen.
¿ Les mentiste?EurLex-2 EurLex-2
Heeft de Commissie reeds een specifiek project op gang gebracht waarbij rekening wordt gehouden met de bijzondere situatie van vrouwen in de sector van de schelp- en schaaldierenvisserij?
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésEuroparl8 Europarl8
Ze is gisteravond in de schelp geweest, zonder toezicht.
Tengo que volver unas cintas de videoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.