vast te stellen oor Spaans
vast te stellen
nl
In staat om gespecificeerd te worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
demostrable
nl
In staat om gespecificeerd te worden.
es
Que se puede especificar.
het verschil tussen de overeengekomen tegenprestatie en de normale marktwaarde kan niet worden toegeschreven aan een objectief vast te stellen gebeurtenis of omstandigheid.
la diferencia entre el precio convenido y el valor normal no puede justificarse por acontecimientos o situaciones de hecho objetivamente demostrables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vermelding van de autoriteit die bevoegd is de definitieve handeling vast te stellen,
¿ Qué apartamento?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De handeling die de Associatieraad dient vast te stellen, is een handeling met rechtsgevolgen.
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososEurlex2019 Eurlex2019
De Commissie wordt gemachtigd om overeenkomstig artikel 22 ter gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot:
¿ No tengo... que ver a un comité o algo?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 253 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot:
Nuestra separación no fue muy amistosanot-set not-set
Hij is bevoegd om de boekhoudprocedures en het rekeningstelsel vast te stellen.
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 20 gedelegeerde handelingen vast te stellen om: 4.
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIanot-set not-set
geen maximumaankoopprijs vast te stellen, of
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesEurLex-2 EurLex-2
In hogere voorziening concludeert rekwirante dat het het Hof behage vast te stellen:
Ella ha tenido una abrupciónEurLex-2 EurLex-2
Het staat uiteraard aan de nationale rechter om de relevante omstandigheden vast te stellen.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?EurLex-2 EurLex-2
vast te stellen dat de vordering van de Commissie ontvankelijk en gegrond is;
¿ Qué has hecho?EurLex-2 EurLex-2
De Europese Raad dient voor 2010 de gehele EU omvattende streefdoelen vast te stellen
Te llama el profesorEurLex-2 EurLex-2
Enkele lidstaten hebben de Commissie in kennis gesteld van hun wens om afwijkingen vast te stellen.
Así que en su opinión, Nina Myers es nuestra mejor opción para detener esta bomba?EurLex-2 EurLex-2
iii) bepalingen waarbij de producerende lidstaten toestemming wordt verleend aanvullende voorschriften inzake verplichte aanduidingen vast te stellen;
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
(b)het vaststellen, aanpassen en permanent bijwerken van een specifieke methode om een benchmark vast te stellen.
Firmando correos electrónicos y archivos (calificadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
verzoekschriften van een groot aantal personen, met een vast te stellen minimum op niveau van de Unie
Lloviendo gatos y perros!not-set not-set
b) zij vrij zijn de exportprijzen en -hoeveelheden en de verkoopvoorwaarden vast te stellen;
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoEurLex-2 EurLex-2
om de grenzen voor de prestaties van de hulpmiddelen, onder normale gebruiksomstandigheden, vast te stellen.
Voy a hablar con Pyne, pero prepáratenot-set not-set
Hij is geen lafaard en hij zal niet ophouden met proberen de feiten vast te stellen.
¿ Nos veremos pronto?Literature Literature
Om de afwezigheid van schade vast te stellen?
Mira, oye, te prometo algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uitzicht Vast te stellen bij omgevingstemperatuur of 15 °C (de hoogste temperatuur is van toepassing)
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoEurLex-2 EurLex-2
Verzoeksters worden dan ook niet individueel geraakt door de weigering een dergelijke handeling vast te stellen.
Sí, somos una familia impresionanteEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat het dienstig is een maximumuitvoerrestitutie of een minimumuitvoerbelasting vast te stellen
Nueve empresas solicitaron el trato de nuevo productor exportadoreurlex eurlex
Het gaat er nu om de juiste toedracht van Nofrets dood vast te stellen.
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónLiterature Literature
De Commissie kan de EIB raadplegen alvorens de partnerschapsovereenkomst of programma's vast te stellen.
Conoce a tu enemigoEurlex2019 Eurlex2019
Achteruitrijdend een bocht maken met een door de lidstaten zelf vast te stellen loop;
Está haciendo el saludo naziEurLex-2 EurLex-2
173989 sinne gevind in 216 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.