vastberaden oor Spaans
vastberaden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
decididamente
es
Sin demostrar duda ni indecisión.
Wij moeten echter ook de filosofie van dit debat vastberaden aanpakken.
Pero también debemos atacar decididamente la filosofía de este debate.
determinado
Dus, ik heb een mogelijkheid voor een getalenteerde, vastberaden advocaat.
Entonces, tengo un lugar para un abogado talentoso y determinado.
resuelto
We kunnen staande blijven, ondanks een bedrieglijke en vastberaden vijand.
Podemos lograr el éxito ante un enemigo engañador y resuelto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niettemin, zonder de vastberadenheid en deskundigheid van het Portugese voorzitterschap zouden we nu niet de transformatie van het mandaat tot het Verdrag kunnen vieren.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrEuroparl8 Europarl8
Ik ben vastberaden iemand te vinden die mij wilt voor wie ik ben.
El organismo de homologación podrá exigir que el fabricante proporcione un expediente documentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Eerste stond met haar vastberadenheid stevig in beide handen geklemd.
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCLiterature Literature
Waar wanhoop was geweest, was nu karakter en vastberadenheid.
Bajo sus naricesLiterature Literature
Wanneer we over verhuizen spraken, klonken onze stemmen aanvankelijk vastberaden en opgetogen.
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoLiterature Literature
'Ik ben wat je noemt een vastberaden genie, Dokter,' zei ik tegen hem, 'met een heleboel poen.'
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónLiterature Literature
Dan de belangenconflicten waar zo velen naar hebben verwezen. Wel, misschien weet u niet dat in Italië de kranten maar vooral de televisiezenders die nog deel uitmaken van mijn groep en mijn familie, tot onze meest vastberaden critici behoren.
Muy graciosoEuroparl8 Europarl8
De medewerking van de Pakistaanse diaspora en internationale donoren als de Islamitische Ontwikkelingsbank (die in maart een financieringspakket van 227 miljoen dollar ondertekende voor de strijd tegen polio in Pakistan), samen met de vastberadenheid van de gezondheidszorgwerkers om alle kinderen van het land te bereiken, is inspirerend.
Un minuto no es tanto tiempoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ze stak een flinke brok in haar mond en kauwde erop met onwrikbare vastberadenheid.
Aunque todos lo vieron... nadie ni siquiera llamó a la policíaLiterature Literature
Bij eerdere crises zakte de vastberadenheid van sommigen snel in.
En él deberá figurar el nombre y la dirección de la exposiciónEuroparl8 Europarl8
Wij zeggen vastberaden 'nee? tegen iedere vorm van terrorisme, ook in Moskou, maar we mogen de Tsjetsjeense burgers niet vergelijken met terroristen!
No se administre la inyección usted mismoEuroparl8 Europarl8
Elisabeth Holec was, al was zij een teer, ziekelijk meisje van achttien jaar, eveneens standvastig en vastberaden in haar standpunt voor de waarheid.
Necesitamos hidroponia para cultivar hierbajw2019 jw2019
Welke concrete acties zal de Commissie, gezien haar duidelijke vastberadenheid de mensenrechtensituatie in Guatemala te verbeteren, ondernemen in de nasleep van de moorden op Gálvez en Ramírez?
El mejor ejemplo que puedodarlesnot-set not-set
Eerst iets onzeker, maar later vastberaden, tree na tree.
Podría haber supervivientesLiterature Literature
Wij geloven dit met ons gehele hart en zeggen vastberaden: „Jehovah is mijn helper; ik zal niet bevreesd zijn.
Mala suerte, muchachojw2019 jw2019
22 Wij dienen allemaal heel goed te begrijpen wat Gods zienswijze ten aanzien van bloed is en ons daar met vastberadenheid aan te houden.
Voy al pueblojw2019 jw2019
spreekt zijn scherpe veroordeling uit over alle vormen van blind geweld, en met name over alle terroristische aanslagen tegen burgers, religieuze minderheden, politiepersoneel en militairen van de multinationale strijdmacht, over het nemen van gijzelaars, met inbegrip van journalisten en NGO-personeel, en over de afschuwelijke moorden die er zijn gepleegd en nog steeds niet zijn bestraft; bevestigt dat alles in het werk moet worden gesteld om een halt toe te roepen aan dergelijke pogingen om de vastberaden wil van de Iraakse regering en de internationale gemeenschap om door te gaan met het democratiseringsproces, te ondermijnen door gebruikmaking van geweld;
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetanot-set not-set
– Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, “Onze principes hebben ons ertoe gebracht om vastberaden en zonder concessies weerstand te bieden aan het terrorisme, want terreur betekent de totale ontkenning van de persoonlijke vrijheden, aangezien terreur een aanval is op de basis van de democratische samenleving. Wij moeten ons verweren tegen degenen die uiteindelijk uit zijn op onze vernietiging.”
Te quiere a ti por tu colorEuroparl8 Europarl8
De lidstaten, en met name de lidstaten van de eurozone streven allemaal op zeer vastberaden wijze naar sterke begrotingsconsolidatie en groeibevorderende structurele hervormingen.
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoEuroparl8 Europarl8
Daarna werd ze leerkracht, vastberaden om les te geven in de dorpen van haar regio tot het analfabetisme uitgeroeid was.
Yo no la conozcogv2019 gv2019
Wij moeten de vastberadenheid van de psalmist David bezitten, die zei: „Jehovah’s lof zal mijn mond spreken.”
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadojw2019 jw2019
Hij wist dat als hij langer zou wachten, zijn vastberadenheid zou verdwijnen.
Vi el cambioLiterature Literature
De partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst getuigt weliswaar van de vastberadenheid van de EU om een rol van betekenis te spelen in het overgangsproces in Irak, maar de toezeggingen van de Unie moeten in praktijk worden gebracht door een terbeschikkingstelling van personele en financiële middelen die in overeenstemming zijn met de getoonde politieke ambitie en met het strategische belang van de regio. aan de Commissie buitenlandse zaken over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Irak, anderzijds (10209/2012 – C7‐0189/2012 – 2010/0310(NLE)) Rapporteur voor advies: Maria Badia i Cutchet BEKNOPTE MOTIVERING In het oorspronkelijke mandaat van de Raad van 2006 werd de Commissie gemachtigd onderhandelingen te voeren over een "handels- en samenwerkingsovereenkomst met Irak".
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # estenot-set not-set
Hij was vastberaden geweest om me de hele week mee uit te nemen.
Dispositivo de frenado de estacionamientoLiterature Literature
Er is echter vastberadenheid nodig om op dit punt voldoende resultaten te boeken, terwijl detectiemaatregelen en -uitrusting aan de grens moet worden verbeterd.
Pensé que haría bajar su precio... pero subestimé el sentido comercial del barónEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.