vereelten
encallecer
vereelt oor Spaans
vereelt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
calloso
Je hand is koud en vereelt door de training met kapmessen.
Tu mano, áspera y callosa de tanta práctica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De oude Marsden zegt dat ze zullen vereelten, maar het enige wat ze doen, is bloeden en nog eens bloeden.
Mi hija tiene un partido de fûtbolLiterature Literature
De hand van haar gevangenbewaarder zat vol littekens en was hard en vereelt, maar de aanraking was merkwaardig zacht.
Es genial que hayas venidoLiterature Literature
Zijn handen waren vereelte knuisten en onder zijn kleren tekenden zijn spieren zich af.
¿ Cuándo Ilegaste?Literature Literature
Zijn handpalm is warm en vereelt van het werk in de werkplaats.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de diciembre de #- Ford Motor Co./OAMI (Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria denominativa FUN- Motivos de denegación absolutos- Inexistencia de carácter descriptivo- Artículo #, apartado #, letras b) y c), del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Deze jongens hier' - hij wees met een dikke vereelte wijsvinger naar de twee mannen achter hem - 'doen de wacht met me.
No voy a morir por ti, putaLiterature Literature
Osbern kende de stad als zijn eigen vereelte handpalm.
Creí en tus historias mucho más de lo que deberíaLiterature Literature
Ik streek met mijn vereelte handen over de zachte beddenlakens en droomde.
Espera aquí, LarryLiterature Literature
Ik kan dat aan je vereelte handen zien.
Vete al dormitorio y haz tus maletasLiterature Literature
Maar hoe zou het er met u voorstaan als dat gedeelte van uw hand reeds ernstig was vereelt of als uw hand, als gevolg van een vroegere verbranding, ernstige littekens vertoonde?
Se aplicarán los siguientes coeficientes de atribución a las cantidades indicadas en los certificados de exportación solicitados para el período comprendido entre el # de julio de # y el # de junio de # en relación con los productos indicados en el artículo #, apartado # del Reglamento (CE) nojw2019 jw2019
Fred Badger bleef lang op haar neer kijken, terwijl hij met zijn vereelte vingers langs zijn kin streek.
¿ Qué esperaba, teniente?Literature Literature
Zijn handen waren vereelt.
¿ Es familia del SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hand van haar gevangenbewaarder zat vol littekens en was hard en vereelt, maar de aanraking was merkwaardig zacht.
No, mi señor, esto no es para tiLiterature Literature
'Er is een alternatief,' zei hij, terwijl hij met de vereelte hiel van de ene voet over de zool van de andere wreef.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.Literature Literature
‘Magerder,’ had de oude man gezegd, en ondanks zijn vereelte huid was zijn streling de streling van een minnaar geweest.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyLiterature Literature
Dat, en Levi’s sterke, vereelte hand die de hare vasthield, terwijl de regen op het dak kletterde.
' Me he acostumbrado a su caraLiterature Literature
‘Zoek niet naar moeilijkheden waar die niet zijn,’ zei Seoras, met een kalmerend gebaar van zijn vereelte hand.
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?Literature Literature
Zijn handen zijn erg vereelt.
Como máximoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugh keek naar zijn eigen hand, naar de littekens die nu nog nauwelijks zichtbaar waren op de vereelte handpalm.
El # % de nuestras muestras se estimulan asíLiterature Literature
Maar omdat wij in de wereld leven en aan de geest daarvan blootgesteld zijn, duurt het niet lang of het hart raakt vereelt of verhard indien het niet beveiligd wordt.
Ése no es el diálogojw2019 jw2019
Zijn huid was gebruind door de zon, zijn spieren waren door jaren van lichamelijke arbeid sterk geworden en zijn handen waren vereelt door het beetpakken van grof hout en het hanteren van bijl, hamer en zaag.
Ayúdame a entrarlos en casajw2019 jw2019
Elias leunde naar voren en greep Guthwulfs vereelte hand met vingers koud als vissestaarten.
Perderás el autobúsLiterature Literature
Jezus was jong — ongeveer 30 jaar — en had de vereelte handen en gebronsde huid van een handarbeider.
Marge, ¿ para quién estás cortando el pollo?jw2019 jw2019
riep Cort in zijn geest uit, en het kwam Roland voor dat hij de mep van die harde, vereelte hand voelde.
¡ Acaba con ella!Literature Literature
Sergej legde een dik pak roebels in de vereelte handen van de boer.
¡ Tu larga caminata no fue en vano!Literature Literature
Ze waren groot, vereelt, hard, sterk, en toch was hij heel teder geweest toen hij haar had gestreeld.
Eso nunca me sucede a míLiterature Literature
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.