veredelen oor Spaans
veredelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
mejorar
De knoppen moeten afkomstig zijn van veredelde, bescheiden bloeiende rooscultivars die het voorgaande jaar geënt zijn.
Los esquejes deben proceder de variedades de rosal mejorado, moderadamente florescentes, que hayan sido injertados el año anterior.
adelantar
abonar
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reformar · refinar · limpiar · acendrar · libertar · purificar · poner en libertad · ennoblecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De buiten de Gemeenschap of Albanië verrichte be- of verwerkingen als bedoeld in dit artikel vinden plaats in het kader van de regeling passieve veredeling of een soortgelijke regeling.
Lo más duro sería persuadir a Cielo para poner su vida en tus manosEurLex-2 EurLex-2
Wanneer noch een handelstransactie (bv. verkoop of veredeling), noch een niet aan het vervoer van goederen gerelateerd oponthoud in een tussenliggend land heeft plaatsgevonden, vermeld in vak 15a de relevante Uniecode van aanhangsel D1 voor het land waaruit de goederen aanvankelijk werden verzonden naar de lidstaat waarin de goederen zich bevinden op het tijdstip van de vrijgave ervan voor de douaneregeling.
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la SirenitaEurLex-2 EurLex-2
De ondernemer die houder van de eerste vergunning voor actieve veredeling is, stelt de douaneautoriteit in kennis van de hoeveelheid van het product dat wordt genoemd in de in lid 1, tweede alinea, bedoelde vermelding.
Iba a visitarte más tardeEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de situatie van verzoekster als importeur van Chinees of Russisch metallisch calcium verschilt van die van PEM als communautair metallisch calcium wat betreft de mogelijkheden om gebruik te maken van de regeling actieve veredeling, hebben de instellingen derhalve terecht dit verschil in aanmerking genomen bij de beoordeling van het belang van de Gemeenschap bij het instellen van de omstreden rechten.
No es lo que quiero, JordanEurLex-2 EurLex-2
Plaatsing onder de regeling actieve veredeling (schorsingssysteem).
Uno nunca se aburre en el campoEurLex-2 EurLex-2
De criteria inzake de kwaliteit en de kenmerken van de goederen hebben daarentegen een economische aard, die overeenstemt met het doel van de regeling actieve veredeling.
Espera en la cocina.- ¿ Y yo no soy importante?EurLex-2 EurLex-2
Tot het scheppen van de meest gunstige voorwaarden voor de uitvoer zonder de wezenlijke belangen van de producenten uit de Gemeenschap te schaden worden geacht bij te dragen die handelingen uit te voeren met toepassing van de regeling " actieve veredeling " , welke , al naar het geval , betrekking hebben op :
Pero tú eres mejor pilotoEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat dient te worden bepaald dat noch produkten van de kunstnijverheid of van de traditionele folklore, waarvoor een passende certificeringsregeling zal worden vastgesteld, noch produkten die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen onder de regeling actieve veredeling of onder een andere regeling voor tijdelijke invoer, en die in ongewijzigde staat of na verwerking uit dat gebied worden wederuitgevoerd, op de vorengenoemde kwantitatieve maxima dienen te worden afgeboekt;
Están a punto de volverEurLex-2 EurLex-2
Aan de exploitanten van oppervlakten beplant met wijnstokken voor veredeling wordt voor deze oppervlakten, op hun verzoek en onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden, uitsluitend de premie toegekend voor definitieve stopzetting.
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?EurLex-2 EurLex-2
Bij een economische behoefte en op voorwaarde dat het douanetoezicht niet wordt gehinderd, kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat goederen in het kader van de regeling actieve veredeling of de regeling bijzondere bestemming, op de voor de desbetreffende regeling vastgestelde voorwaarden, in een douane-entrepot worden veredeld.
Estás hecho una mierdaEurLex-2 EurLex-2
De in dit artikel bedoelde be- of verwerkingen buiten de Gemeenschap of IJsland vinden plaats in het kader van de regeling passieve veredeling of een soortgelijke regeling
No creo que yooj4 oj4
1) De beslissing van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) van 4 mei 2006 (zaak R 1463/2005-1) wordt vernietigd, voor zover zij betrekking heeft op de inschrijving van het merk dat is aangevraagd voor de diensten van klasse 40 in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd, die zijn omschreven als volgt: „Kleermakerij; opzetten en prepareren van dieren; inbinden van boeken; bewerking, verwerking en veredeling van huiden, leer, bont en textiel; ontwikkelen van films en afdrukken van foto’s; houtbewerking; uitpersen van vruchten; malen van granen; bewerking, harding en oppervlakteveredeling van metaal”.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queEurLex-2 EurLex-2
(50) Op de tweede plaats vond de invoer uit de betrokken landen in het recente verleden vrijwel uitsluitend plaats in het kader van de regeling actieve veredeling.
¡ Salgan de ahí!- ¿ Quién es?EurLex-2 EurLex-2
d) de in een derde land gevestigde leverancier van goederen die oorspronkelijk in het vrije verkeer zijn gebracht en die hem onder de regeling passieve veredeling werden teruggezonden opdat hij zonder kosten hetzij reeds vóór de vrijgave bestaande gebreken (zelfs indien deze pas na de vrijgave werden geconstateerd) kan herstellen, hetzij de goederen in overeenstemming kan brengen met de bepalingen van het contract op grond waarvan zij in het vrije verkeer werden gebracht, heeft besloten deze goederen definitief te behouden omdat hij het probleem niet of niet onder economisch aanvaardbare voorwaarden kan oplossen;
Una simple cuestión de coordinaciónEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2473/86 wordt bepaald dat de veredelingsprodukten door een andere, in de Gemeenschap gevestigde persoon ten invoer in het vrije verkeer mogen worden aangegeven met toepassing van de regeling passieve veredeling, op voorwaarde dat deze persoon hiervoor toestemming van de vergunninghouder heeft gekregen en voor zover de voorwaarden van de vergunning zijn vervuld; dat het dienstig is vast te stellen dat deze toestemming is verkregen wanneer om de afgifte van het inlichtingenblad INF-2 is verzocht;
Cómo te has dado cuenta?EurLex-2 EurLex-2
Na actieve veredeling worden zij naar Duitsland verzonden teneinde aldaar in het vrije verkeer te worden gebracht (4054) of aanvullende veredelingshandelingen te ondergaan (5154).
¡ Estire la mano!EurLex-2 EurLex-2
Een belanghebbende argumenteerde dat invoer via actieve veredeling had moeten worden uitgesloten van de analyse van de invoervolumes in het algemeen en voor productcategorie 25 in het bijzonder.
Mamá, ¿ qué me puedo poner para estar guapa?Eurlex2019 Eurlex2019
Het bewerken en veredelen van natuurlijke energiebronnen en brandstoffen ten behoeve van de productie van energie en elektriciteit, koeling, warmte, lucht en water
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor notmClass tmClass
Wanneer de regeling actieve veredeling of de regeling behandeling onder douanetoezicht wordt aangezuiverd door de wederuitvoer van de veredelingsproducten of de goederen in ongewijzigde staat respectievelijk van de behandelde producten of de goederen in ongewijzigde staat, op het tijdstip waarop deze producten of goederen de ruimten van het douane-entrepot verlaten, vindt deze wederuitvoer plaats volgens de in artikel # bedoelde domiciliëringsprocedure
enla mañana y # en la nocheeurlex eurlex
- de kalendermaand waarin zij hetzij onder de douaneregeling actieve veredeling (schorsingsstelsel) of onder de douaneregeling behandeling onder douanetoezicht zijn geplaatst of gehandhaafd, hetzij in aansluiting op een van deze regelingen in het vrije verkeer zijn gebracht;
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podráEurLex-2 EurLex-2
Bij uitspraak van 3 oktober 2013 heeft laatstgenoemde rechterlijke instantie de uitspraak in eerste aanleg vernietigd, door met name te overwegen dat, om vast te stellen of in casu aan de economische voorwaarden voor gebruikmaking van de regeling passieve regeling was voldaan, niet moest worden nagegaan of het bewerken van communautaire benzine tot E 85 onder de regeling passieve veredeling schade zou toebrengen aan de belangen van communautaire producenten van bio-ethanol, maar of dit de belangen zou schaden van communautaire producenten van E 85.
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de communautaire markt wordt verstoord of dreigt te worden verstoord door regelingen voor actieve of passieve veredeling, mag op verzoek van een lidstaat of op initiatief van de Commissie en volgens de in artikel 104, lid 1, bedoelde procedure worden overgaan tot gehele of gedeeltelijke opschorting van het gebruik van de regelingen voor actieve of passieve veredeling voor de onder deze verordening vallende producten.
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaEurLex-2 EurLex-2
Tijdelijke uitvoer in het kader van de regeling passieve veredeling.
Quiero que vayan adentro.VamosEurLex-2 EurLex-2
Vermeerdering, veredeling, teelt en selectie, ook via substraat, weefselkweek, hydro- en vitrocultuur van de land-, tuin- en bosbouwproducten, zaaizaden, levende planten en bloemen
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.