verloederen
decaer · deteriorar
verloederd oor Spaans
verloederd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
derruido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Hij is verloederd " hebben ze over hem gezegd.
Y no quiero que sucedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was al gaan denken dat men in Colombia alleen maar verloederde Excelsiors en barakken voor drugsmokkelaars had.
Estás helado, hijoLiterature Literature
Kort gezegd, we importeren nog meer werkloosheid, nog meer ontworteling en we importeren de gevolgen van dat alles, te weten criminaliteit, verloederde wijken en de facto apartheid.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembropueda haber realizadoEuroparl8 Europarl8
Jij bent een verloederd schepsel van de duisternis.
Comprobación de la reducción del caudalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bouw niets iets wat over 20 jaar verloederd is.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het hotel had een zekere verloederde klasse en Cat twijfelde er niet aan dat het eens betere tijden gekend had.
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciaLiterature Literature
In 2013 hielden ze een demonstratie om de aandacht te vestigen op de verloederde staat van het studentenhuis.
Ya veo, siento no habértelo dichoglobalvoices globalvoices
HET VOELDE WEER ECHT ALS VROEGER, in die oude buurt, ook al was hij veranderd, sommigen zouden zeggen verloederd.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa noLiterature Literature
2. inschakeling van onbenutte terreinen in het kader van een beleid voor duurzame economische en ruimtelijke ontwikkeling, en verbetering van verloederde leefomgevingen,
Hace doce años aquí sólo había deshechos: una montaña de acero retorcido y restos de barcos,... restos de guerraEurLex-2 EurLex-2
Een herbevestiging van wat zuiver is en fundamenteel tegenover wat verloederd is en vals.
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónLiterature Literature
Maar Nell leek helemaal niet verdorven of verloederd, ook al was ze dan schokkend openhartig.
Tenía dos sociosLiterature Literature
Het hele plein en de hellingen leken op een reusachtig verloederd legerkamp.
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienLiterature Literature
En Maggie zag al die verloederde kerels bovenkomen, en ze hoorde de smerige geluiden die ze maakten.
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondienteLiterature Literature
Zo iemand moet natuurlijk wel slecht en ontaard zijn, misschien wel verloederd en verdorven.
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeLiterature Literature
Aangetaste landschappen, door te veel onroerend-goedspeculatie verwoeste steden, een verloederd milieu en vervuilde oceanen zouden onherstelbare economische schade veroorzaken, en doen dat in een aantal gevallen al.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíEurLex-2 EurLex-2
Misschien had hij zijn voornemen, deze verloederde erfenis te aanvaarden, weer laten varen.
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!Literature Literature
Van een lot dat erger is dan de dood, met die verloederde zeekapitein.
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!Literature Literature
- ontwikkeling van verloederde stedelijke gebieden;
Lengua de procedimiento: españolEurLex-2 EurLex-2
Vroeg of laat gaat Jaro zijn eigen weg en dan blijven wij met ons beidjes over in een oude verloederde barak.’
No te preocupes por esoLiterature Literature
We nemen aan dat daarin ook milieufactoren meegenomen zullen worden, aangezien we weten dat de armste mensen vaak in de armste en meest verloederde omgevingen wonen en het slechtst zijn gehuisvest, met alle gevolgen van dien voor de geestelijke gezondheid.
Oh, no hagan tanto alborotoEuroparl8 Europarl8
De wijk bij de haven was een verloederde modderpoel, maar de huizen tegen de steile heuvels waren prachtig.
No es lo que he oídoLiterature Literature
- het gebied, dat reeds zwaar verloederd is, zal nog meer schade ondervinden van de verkeersdrukte die er zal komen eens het project in werking is, van de uitlaatgassen van machines en voertuigen voor de werf en van het gevaarlijke afval;
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleEurLex-2 EurLex-2
Deze voorbeelden botsen met het verloederde consumptiebeeld van de vrouwelijke identiteit dat de media ons vaak voorschotelen en waarmee wordt bijgedragen aan het scheppen van een cultuur waarin vrouwen worden onderdrukt en vernederd.
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?Europarl8 Europarl8
Ik koop een grote portie voor haar en we zitten achter in de donkere en verloederde Akash Talkies.
Deja de decir lo sientoLiterature Literature
Een contact van mij die met hem gespeeld heeft, gaf me bewijs dat de boogschutter... in werkelijkheid een verloederde playboy is... jouw ex- vriend, geloof ik
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoopensubtitles2 opensubtitles2
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.