zich verloven
comprometerse
Verlof oor Spaans
Verlof
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Indisponibilidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
verlof
nl
Een periode waarin een pauze wordt genomen van werk of studie om uit te rusten, te reizen of voor recreatie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
permiso
Wie er het eerste is, krijgt 72 uur verlof.
El que llegue primero tendrá un permiso de 72 horas.
vacaciones
nl
Een periode waarin een pauze wordt genomen van werk of studie om uit te rusten, te reizen of voor recreatie.
es
Período en el que se toma un tiempo del trabajo o estudio para descansar o para recreación.
Ik veronderstel dat Tom in verlof is.
Creo que Tom está de vacaciones.
autorización
Slechts voor de huiszoekingen is in beginsel voorafgaand rechterlijk verlof vereist .
Se requiere, en principio, autorización judicial previa únicamente para los registros.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
licencia · sabático · dejar · licenciatura · vacación · Excedencia laboral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ouderschapsverlof/adoptieverlof: als het verlof is opgenomen tijdens een arbeidscontract;
Mejor dicho, su mentorEurlex2019 Eurlex2019
Ben je echt met verlof?
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DE ZORGPLICHT VAN DE ADMINISTRATIE GEEFT DE AMBTENAAR MET VERLOF OM REDENEN VAN PERSOONLIJKE AARD NIET HET RECHT OM OP GROND VAN ZIJN PERSOONLIJKE OMSTANDIGHEDEN TE WORDEN HERPLAATST OP EEN VACANTE POST IN EEN BEPAALDE STANDPLAATS .
Debemos contar lo que vimosEurLex-2 EurLex-2
Ik voeg daaraan toe dat in de specifieke omstandigheden van deze zaak, de weigering van de overheidsdiensten om verlof wegens bijzondere diensten toe te kennen, Vega González in een positie heeft geplaatst waarin zij haar arbeidsbetrekking zou moeten beëindigen om haar democratisch mandaat in het regionaal parlement van Asturië op te nemen en voltijds uit te oefenen.
Cerrad las puertas _eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
neemt kennis van de opmerking van de Rekenkamer (jaarverslag, paragraaf 1.25) over de opgelopen financiële lasten voor niet-opgenomen verlof die bij sommige agentschappen werden geregistreerd; wijst erop dat de Rekenkamer haar betrouwbaarheidsverklaring voor drie agentschappen (namelijk het Europees Centrum voor de Ontwikkeling van de Beroepsopleiding (Cedefop), de CEPOL en het Europees Spoorwegagentschap) van kanttekeningen heeft voorzien met betrekking tot het begrotingsjaar 2006 (voor 2005 was dat het geval bij: het Cedefop, de Europese autoriteit voor voedselveiligheid en het Europees Bureau voor wederopbouw);
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof
¿ Nos da un nivel?oj4 oj4
d) na het verstrijken van het verlof om redenen van persoonlijke aard moet de ambtenaar bij de eerste vacature worden herplaatst in een ►M112 tot zijn functiegroep behorend ◄ ambt dat met zijn rang overeenkomt, mits hij de voor dit ambt vereiste geschiktheid bezit.
Te dije que eras un genioEurLex-2 EurLex-2
Opgebouwd betaald verlof verwijst naar verlof dat wordt overgedragen en in toekomstige perioden kan worden opgenomen als het recht van de lopende periode niet volledig wordt uitgeoefend.
Monje, ¿ eres de Korea?EurLex-2 EurLex-2
Elke twee weken, als ze met verlof was?
No debe tenerse en cuenta ninguna otra condición de la regla #/B/# para efectuar los cálculosLiterature Literature
Heb je nog verlof te goed?
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opgespaard verlof kon opgenomen worden of uitbetaald, zie verwijzing bravo.
Esta cancion va paraLiterature Literature
OUDERSCHAPSVERLOF EN VERLOF OM GEZINSREDENEN
¿ Aceptaría Vd.?EurLex-2 EurLex-2
Nee, medisch verlof.
Este es un buen hombre, es Chocolate CocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) in geval van opgebouwd betaald verlof, op het moment dat de werknemers prestaties verrichten waardoor hun recht op toekomstig betaald verlof toeneemt; en
La tormenta sopló durante varios díasEurLex-2 EurLex-2
21 In dit verband geeft de verwijzende rechter aan dat uit de rechtspraak van het Hof blijkt dat de omstandigheid dat een werknemer met ziekteverlof is, geen afbreuk kan doen aan het recht van die werknemer om daadwerkelijk gebruik te maken van zijn recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon, gelet op de uiteenlopende doelen van de twee soorten verlof.
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoEuroParl2021 EuroParl2021
Gedurende zijn verlof waren verschillende wijzingen aangebracht in de verdedigingswerken langs de muur.
Acomódese, y después le presentarán a los demásLiterature Literature
De duur van het in de eerste alinea bedoelde verlof wordt niet in aanmerking genomen bij de toepassing van artikel 44, eerste alinea, van het statuut.
No te preocupesEurLex-2 EurLex-2
Hij werkte tot een maand geleden voor UPS en is toen met onbetaald verlof gegaan.
Ya sabes a qué me refieroLiterature Literature
Het tot aanstelling bevoegde gezag bepaalt voor elk van deze standplaatsen, in welke stad of steden dit verlof kan worden doorgebracht.
Nombre de archivo demasiado largoEurLex-2 EurLex-2
Daar dient het verlof voor!
Parece, pues, que se cumplen las condiciones de aplicación del apartado # del artículo # del Tratado CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Bij verzoekschrift van 6 april 2007 heeft Bayer zich tot de voorzieningenrechter van de Rechtbank ’s-Hertogenbosch (Nederland) gewend teneinde de zes door het Landgericht Düsseldorf gegeven beslissingen te voorzien van verlof tot tenuitvoerlegging in Nederland.
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almaEurLex-2 EurLex-2
21 Vastgesteld zij dat overeenkomstig de maatregel in het hoofdgeding het zogeheten „borstvoedings”verlof concreet de vorm aanneemt van toestemming om de dagelijkse arbeidstijd te onderbreken of te verkorten.
Un poco más de salEurLex-2 EurLex-2
Ten derde zijn er de verrichtingen over verschillende begrotingsjaren, waarbij sprake is van een combinatie van een zeker gebrek aan controle en een procedure voor de overdracht van persoonsgegevens ( invaliditeit, ontslag, verlof om redenen van persoonlijke aard ) die voor verbetering vatbaar is.
Tenedor- taladro Taladras y comeselitreca-2022 elitreca-2022
(Verzoek om verlof tot leggen van derdenbeslag onder de Commissie van de Europese Gemeenschappen)
Hara feliz a muchos ninos.? Y esto?? EI Oregon?EurLex-2 EurLex-2
Er ontstaat een verplichting als werknemers prestaties verrichten die hun recht op toekomstig betaald verlof doen toenemen.
Cariño, tú no entiendes de estas cosasEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.