wel degelijk oor Spaans
wel degelijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
ciertamente
Deze effecten, ook al zijn ze niet altijd kwantificeerbaar, hebben wel degelijk invloed op de begrotingssaldi.
Podría ser que no fuera posible cuantificar el grado de estos efectos, pero su consideración modificaría ciertamente la evaluación de los desequilibrios contables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Hof behoeft niet na te gaan of dit wel degelijk het geval is .
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableEurLex-2 EurLex-2
Laatstgenoemde heeft er dus wel degelijk belang bij dat de boetebeslissing in Nederland verder ten uitvoer wordt gelegd.
Iba a visitarte más tardeEurLex-2 EurLex-2
Dat is wel degelijk een reëel gevaar en verre van denkbeeldig.
¿ Quién te crees que eres?Literature Literature
In het referentiekader van het contract in kwestie zijn wel degelijk instructies vermeld.
AK- #, la mejor que hayEurLex-2 EurLex-2
In die zin bevat artikel 234 van het Verdrag wel degelijk een resultaatsverplichting.
La uso para entretenerme a mí mismoEurLex-2 EurLex-2
'Ik denk dat ik het verschil wel degelijk weet, en je maakte absoluut geen grapje.
Basta, ClydeLiterature Literature
Zoals blijkt uit het vorenstaande, heeft de verklaring wel degelijk ook betrekking op transacties in 2003.
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveEurLex-2 EurLex-2
‘Ik kom van ver,’ drong de man aan, ‘en hij had wel degelijk vandaag met me afgesproken.’
Esas películas son sobre como...... los hombres blancos mantienen a sus hermanos abajo...... incluso en una galaxia muy, muy lejanaLiterature Literature
‘Ik interesseer me wel degelijk voor alles wat jij en de kinderen doen.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?Literature Literature
Natuurlijk ben ik er niet tegen, ik zie het nut van een dergelijke onderneming wel degelijk in.
¿ Desaparecidos?Literature Literature
Wij vinden dus dat die mogelijkheid er wel degelijk moet zijn.
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?Europarl8 Europarl8
Hier blijkt maar weer eens uit dat we wel degelijk snel kunnen handelen als dat nodig is.
Aceites vegetales/Aceite etérico (eugenolEuroparl8 Europarl8
Dat doet hij wel degelijk.
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is wel degelijk een dode muis.
¿ Y por qué me observas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daaruit volgt dat de Commissie wel degelijk rekening heeft gehouden met epidemiologische gegevens.
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosEurLex-2 EurLex-2
De Mogs mogen dan geen aanval hebben verwacht, ze hebben wel degelijk voorzorgsmaatregelen genomen.
Apostaría que son del mismo tamañoLiterature Literature
Ze wist dat er wel degelijk een probleem was.
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?Literature Literature
‘Er zijn wel degelijk perioden van relatieve netheid,’ zei Richard.
Si alguien me acechaLiterature Literature
Ik houd wel degelijk rekening met Jessie's leeftijd.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anders dan in het arrest wordt gesteld, heeft de Commissie voorts wel degelijk het algemene belastingstelsel bepaald
Sólo dime donde estáoj4 oj4
Het bloed op het scherm was toch wel degelijk van haar?
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze projecten moeten wel degelijk in overweging worden genomen en mede gericht zijn op duurzame ontwikkeling.
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónEuroparl8 Europarl8
Officieel geldt de voorzitter van de Palestijnse Autoriteit wel degelijk als relevante politieke gesprekspartner voor de Europese instellingen.
La parte de " de primera " sí estâ correctaEuroparl8 Europarl8
Dit teken heeft dus wel degelijk betrekking op de drager.
Padre no está aquí... ni en ninguna parteEurLex-2 EurLex-2
Nee, dacht ik, maar hij heeft wel degelijk iets geroken.
Y luego en el númeroLiterature Literature
10949 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.