zin hebben oor Spaans
zin hebben
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
apetecer
We doen het de hele tijd als we geen zin hebben om te werken.
Lo hacemos muchas veces cuando no nos apetece trabajar.
tener ganas
Ik kwam vragen of je zin had om te vissen?
Vine a preguntar si todavía tenía ganas de ir a pescar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als de klanten het maar naar hun zin hebben.
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zou geen enkele zin hebben om zo rechtstreeks de confrontatie met de koning aan te gaan.
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesLiterature Literature
Het moet toch op een of andere manier zin hebben.
Tú has cambiado todo algo mayor, mi caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In die zin hebben de bezuinigingen precies gedaan waar ze voor bedoeld waren.
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las RegionesProjectSyndicate ProjectSyndicate
‘Straks denken ze nog dat we een overval in de zin hebben.’
¿ Por qué nos abandonó?Literature Literature
U zult't hier vast naar uw zin hebben.
¿ Y qué hacemos ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan zou het heel veel zin hebben!’
pueden alterarse a causa de un único fin?Literature Literature
Dat is de ambitie van het Parlement en in die zin hebben wij ook aan onze amendementen gewerkt.
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaEuroparl8 Europarl8
Mama en Victoria hebben Rice Krispie-hapjes gemaakt. Mocht je zin hebben in dessert.
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ze... in zekere zin hebben ze meer gemeen met de Arabieren daar.’
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor dedos ruedasLiterature Literature
‘Ja, ze zal wel zin hebben om even lekker te rennen,’ zei Jacobs toen ze naar Regina vroeg.
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?Literature Literature
Ze stoppen restjes in je brievenbus tot ze hun zin hebben.
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M'n mensen moeten het naar hun zin hebben.
Estoy harto de sacrificarme por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In welke wereld zou dat zin hebben?
Tómatelo con calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zult het hier naar je zin hebben.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou gauw naar een school in Winnipeg gaan en het daar erg naar mijn zin hebben.
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?Literature Literature
'Hoor 's,' zei ze, 'als ze kwaad in de zin hebben is de missie toch al mislukt.'
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónLiterature Literature
' Het zou geen zin hebben. '
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasopensubtitles2 opensubtitles2
En zoals de meeste gasten die het naar hun zin hebben, willen ze nooit meer weg.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als jullie zin hebben, mogen jullie me komen aanmoedigen.
Por supuesto no hubiese sido tan divertido para mí, y puedes estar seguro de que no tendría este salvapantallasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bellamy heeft gevraagd of we zin hebben om de volgende zomer als leiders te komen werken.’
No creo que tengan problema con el auto sacrificioLiterature Literature
Het zou geen enkele zin hebben als hij nu naar voren zou komen en ook straf zou krijgen.
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron elrolloLiterature Literature
Zou het zin hebben als ze om hulp riep?
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?Literature Literature
Als roken de bloedcirculatie van het lichaam nou zou verbeteren, dan zou roken zin hebben.
Yo te lo dije!Literature Literature
Althans zulk een verklaring lOU weinig redelijken zin hebben.
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenesLiterature Literature
23462 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.