inzet oor Fins
inzet
nl
De aanvang van een activiteit of gebeurtenis.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Fins
vedonlyöntikohde
käyttö
nl
Het benutten van iets.
De Commissie stimuleert ook nauwe coördinatie tussen internationale donoren met het oog op de optimale inzet van middelen.
Komissio myös edistää tiivistä koordinointia kansainvälisten avunantajien kesken resurssien optimaalisen käytön varmistamiseksi.
aloitus
nl
De aanvang van een activiteit of gebeurtenis.
— inzetten van remming gebaseerd op
— jarrutuksen aloitus, joka perustuu seuraaviin tekijöihin:
alku
nl
De aanvang van een activiteit of gebeurtenis.
Ook zijn deskundigen ingezet om de handel in vis en citrusvruchten op gang te helpen.
Asiantuntijat auttoivat alkuun myös kala- ja sitrushedelmäkauppaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In het voorstel wordt het beginsel van de inzet van het flexibiliteitsinstrument toegelicht en worden de te dekken behoeften en het bedrag genoemd.
Immuniteetin kestoEurLex-2 EurLex-2
Algemeen beleid voor de aanstelling en het inzetten van tijdelijke functionarisen
Minä myyn aseita, en huumeitaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vertrouwen is een absolute voorwaarde voor een succesvolle samenwerking, en dat vertrouwen kan alleen ontstaan als alle spelers zich onvoorwaardelijk inzetten en men toegang heeft tot deskundigheid, capaciteitsontwikkeling en productie van hoge kwaliteit.
Mitä hän tekee?not-set not-set
overwegende dat het EFG bijdraagt tot het vinden van innovatieve maatregelen om de inzetbaarheid van werknemers op te voeren,
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, myös täydentämällä sitä uusilla muilla kuin keskeisillä osilla, ne on hyväksyttävä päätöksen #/#/EY # a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten stellen de grenswachters en andere relevante personeelsleden ter beschikking voor inzet op verzoek van het Agentschap, tenzij ze geconfronteerd worden met een uitzonderlijke situatie waardoor de uitvoering van nationale taken aanzienlijk in het gedrang komt.
vaikutuksen luonne ja vakavuusEurLex-2 EurLex-2
Zelfverklaard „president” van de zogenoemde „Republiek Novorossiya”; verzocht Rusland om inzet van strijdkrachten in Oekraïne.
Tukijärjestelmän nimikeEurLex-2 EurLex-2
Bestrijding van allerlei vormen van sociale discriminatie vereist de nodige inzet van overheden, sociale partners en media.
Mitä sinä nykyään puuhaat?EurLex-2 EurLex-2
Het zal deze laatste eveneens beter inzetbaar maken.
Pelkästään tämä pieni edistysaskel maksaa vuosittain miljardi euroa, ja maksajia ovat viime kädessä kuluttajat, jotka ostavat meritse toimitettuja tavaroita.Europarl8 Europarl8
Wanneer we ons voor anderen inzetten, helpen we niet alleen hen maar ervaren we ook een mate van geluk en voldoening die onze eigen lasten draaglijker maakt. — Handelingen 20:35.
Jokaisella on tarkoitusjw2019 jw2019
wijst erop dat de transatlantische dialoog als voornaamste taak moet hebben om het partnerschap tussen de EU en de VS op voet van gelijkheid te definiëren, waarbij de rollen van beide partners op wereldniveau en op regionaal vlak vastgesteld worden en de grote inzet van beide partners voor een multilaterale aanpak en een op het internationaal recht gebaseerd systeem worden bevestigd; herhaalt hierbij zijn standpunt dat de Verenigde Naties de enige autoriteit moet zijn die beslissingen neemt over internationale militaire interventie en verzoekt de VS zich actief in te zetten voor een hervorming van de VN, met name van de Veiligheidsraad en de samenstelling van dit orgaan, teneinde de VN efficiënter en verantwoordelijker te maken en deze organisatie beter in staat te stellen haar beslissingen ten uitvoer te leggen;
vaatii tukiopetusta lapsille, jotka pääsevät aloittamaan koulun muita vanhempana ja jotka tulevat koulutukseen työstä, konfliktialueilta tai siirtolaisinanot-set not-set
overwegende dat de EU op 6 maart 2015 de INDC van de EU en haar lidstaten heeft ingediend bij het UNFCCC en hierin verklaart zich te willen inzetten voor een bindend streefcijfer van ten minste 40 % interne reductie van de broeikasgasemissies tegen 2030 ten opzichte van het niveau van 1990;
Allegra Cole?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
overwegende dat de serieuze inzet van Kroatië bij de toetredingsonderhandelingen vruchten heeft afgeworpen en goede hoop biedt voor het EU-integratieproces van Kroatië en andere landen in de regio,
Cha- cha- cha, rumbaa.Hyväksy tosiasiatEurLex-2 EurLex-2
Waarom beschouwt de Commissie in haar reactie op aanbevelingen van de ombudsman met betrekking tot zaak nr. 1128/2001/IJH openbaarheid van haar inzet bij bilaterale onderhandelingen met de VS of onderhandelingen op wereldschaal als een beperking van haar internationale onderhandelingsruimte in plaats van als een instrument voor het mobiliseren van betrokkenheid en bijval door de publieke opinie in Europa?
Kuvittele, että he ovat alusvaatteisillaannot-set not-set
Voorts bepaalt dit artikel, dat de staat de daadwerkelijke toepassing van het beginsel van gelijke rechten voor mannen en vrouwen bevordert en zich inzet om een einde te maken aan de bestaande ongelijkheden.
Tulojen ja menojen hyväksyjän vuotuinen toimintakertomus ja sisäisen tarkastajan vuosikertomusEurLex-2 EurLex-2
U dient hem onmiddellijk uit te leveren, anders zullen wij het complete arsenaal...... aan Veras vluchtelingen terugkeertroepen inzetten
Pidät veneistä, mutta et merestäopensubtitles2 opensubtitles2
Het Comité pleit voor een strategie die het mogelijk maakt om de potentiële voordelen van biobrandstoffen voor het milieu, de markt en de werkgelegenheid te benutten en de totale CO2-uitstoot op die manier zo veel mogelijk terug te dringen, maar is bang dat het voorstel zoals het er nu uitziet, ertoe leidt dat brandstofondernemingen te veel gaan inzetten op de ontwikkeling van biobrandstoffen en daardoor kansen laten liggen om hun eigen energie-efficiëntie te verbeteren.
Oletteko Osbourne Cox?EurLex-2 EurLex-2
Wat het Belgische actieplan betreft, hierin wordt uitdrukkelijk verwezen naar de steun uit hoofde van doelstelling 4 van het Europees Sociaal Fonds met het oog op het uitbreiden van de opleidingsmogelijkheden voor werknemers ter verhoging van hun inzetbaarheid en op het creëren van mogelijkheden tot levenslang leren - het plan steunt in feite die opvatting.
Satatuhatta ihmistä menettää työnsä, jos kaman maahantuonti lopetetaanEuroparl8 Europarl8
Teneinde de naleving van de dierenwelzijnsvoorschriften door de exporteurs te bevorderen en om de bevoegde autoriteiten in staat te stellen om na te gaan of de uitbetaling van aan de naleving van dierenwelzijnsvoorschriften gekoppelde uitvoerrestituties correct heeft plaatsgevonden, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om bepaalde handelingen vast te stellen met betrekking tot dierenwelzijnsvoorschriften buiten het douanegrondgebied van de Unie, ook wat het inzetten van onafhankelijke derden betreft.
Valmista miehistön siirto Voyagerille ja poista siirtosuojatnot-set not-set
„Bij ministerieel besluit, vastgesteld op advies van het Symvoulio Aktoploïkon Syngkoinonion, kunnen openbaredienstverplichtingen worden opgelegd aan reders die een schip willen inzetten op een of meer trajecten.
siitä, että valmistajan on korjattava laiminlyönti sellaisessa määräajassa, joka on asianmukaisessa suhteessa laiminlyönnin vakavuuteenEurLex-2 EurLex-2
NL 220 PublicatiebladvandeEuropeseUnie 14.11.2013 2009 b ) de werking van het systeem voor de certi ficering van kostenberekeningsmethoden van de begunstigden te beoordelen en be gunstigden aan te moedigen om hun kos tenberekeningsmethoden in te dienen voor certificering vooraf; Jaar Aanbeveling van de Rekenkamer Wordt uitgevoerd Niet langer van toepas Onvoldoende Antwoord van de Commissie De Rekenkamer moedigt de Commissie aan zich te blijven inzetten voor een strikte toe passing van doeltreffende controlesystemen.
Kuinka ylhäällä he ovat?elitreca-2022 elitreca-2022
overwegende dat de DRC, die reeds tientallen jaren lang door conflicten wordt verscheurd, nu een weg van opbouw lijkt te zijn ingeslagen dankzij de inzet van partijen uit Congo zelf en de internationale gemeenschap
kuljetusmuoto rajallaoj4 oj4
Deze lijst heeft al onze inzet nodig
RotaTeq: in otto ruuan ja juoman kanssaopensubtitles2 opensubtitles2
als politieke of militaire leiders in strijd met het vigerende internationale recht kinderen rekruteren of inzetten bij gewapende conflicten;
Ei enää valheitaEurLex-2 EurLex-2
acht het absoluut noodzakelijk dat de Raad, de Commissie en de lidstaten alle bestaande instrumenten op dit gebied aanpassen aan de nieuwe strategie en de verschillende instrumenten, middelen en programma's zo volledig en doeltreffend mogelijk inzetten, waarbij een indicatieve inventaris moet worden opgemaakt van de middelen van de Unie, de Gemeenschap en de lidstaten waarmee de gemeenschappelijke strategie zal worden uitgevoerd;
Turvaluokitukseni on poistettunot-set not-set
(b) Voorkomen dat mensen van de arbeidsmarkt worden uitgesloten door verbetering van de inzetbaarheid, door middel van beheer van menselijk potentieel, organisatie van werk en levenslang leren.
Landy on tuolla ylhäällä huoneessaEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.