’s-Gravenhage oor Frans
’s-Gravenhage
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
La Haye
24 Het Gerechtshof te ’s-Gravenhage heeft de uitspraak van de Rechtbank te ’s-Gravenhage bevestigd.
24 La cour d’appel de La Haye a confirmé le jugement du tribunal de La Haye.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen, gedaan te 's Gravenhage op # oktober
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsMBS MBS
's-Gravenhage, # oktober
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonMBS MBS
Krachtens het verdrag van 's-Gravenhage van 1980 kunnen enkel soevereine staten toetreden.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeEurLex-2 EurLex-2
Meerdere lidstaten hebben de toetreding van Marokko tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 reeds aanvaard.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiEurLex-2 EurLex-2
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Gamepoint BV (’s-Gravenhage, Nederland)
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionEurLex-2 EurLex-2
Artikel 19 Toepassing van de artikelen 15 en 16 van het Verdrag van 's-Gravenhage van 1965
Piste d’auditEurLex-2 EurLex-2
INSPECTEUR DER INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN , TE ' S-GRAVENHAGE ,
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondEurLex-2 EurLex-2
31 Bij beslissing van 15 augustus 2011 heeft de Rechtbank ’s‐Gravenhage het door Z ingestelde beroep verworpen.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec lesmesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueEurLex-2 EurLex-2
8 Verzoekster in het hoofdgeding kwam tegen die aanslag op bij het Gerechtshof te 's-Gravenhage.
Tu es dingue?EurLex-2 EurLex-2
*DRIJBER, ADVOCAAT TE 'S-GRAVENHAGE;
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésEurLex-2 EurLex-2
Het Gerechtshof te 's-Gravenhage heeft het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
Sinon, qui d' autre le saurait?EurLex-2 EurLex-2
4 Artikel 12 van het Verdrag van ’s Gravenhage van 1980 is als volgt verwoord:
Merci d' aider une fille dans le besoinEurLex-2 EurLex-2
Tegelijk overweegt de Gemeenschap het Verdrag van 's-Gravenhage van 1996 goed te keuren.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeEurLex-2 EurLex-2
Gedaan te 's-Gravenhage, op # september
Tout est la faute de Regina BeaufortMBS MBS
[verzoek om een prejudiciële beslissing van de Rechtbank te ‘s‐Gravenhage (Nederland)]
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierEurLex-2 EurLex-2
Verdrag van 's-Gravenhage van 1996 inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid
Je n' avais jamais fait ça avantEurLex-2 EurLex-2
De Organisatie heeft haar zetel te 's-Gravenhage
Exercice des droits de vote desactionnaires ***I (article # du règlement) (voteMBS MBS
Zij vorderen dienomtrent een verklaring voor recht voor het Kantongerecht te 's-Gravenhage (hierna: "het Kantongerecht").
On y retourneEurLex-2 EurLex-2
Oudeland heeft tegen dat besluit beroep ingesteld bij de Rechtbank te ’s‐Gravenhage, die het beroep heeft verworpen.
Pourquoi je serais en colère?EurLex-2 EurLex-2
6 Het Verdrag van ’s Gravenhage van 1980 is op 1 december 1983 in werking getreden.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Dergelijke inspanningen mogen echter de terugkeerprocedures krachtens het Verdrag van ’s-Gravenhage van 1980 niet nodeloos verlengen.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.not-set not-set
Het Comité is ingenomen met deze verruiming van de toepassing van het Verdrag van 's-Gravenhage.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesEurLex-2 EurLex-2
De EU zelf is momenteel niet als lid bij het stelsel van 's-Gravenhage aangesloten.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etnot-set not-set
KORTHALS ALTES, ADVOCAAT TE 'S-GRAVENHAGE, EN TER TERECHTZITTING DOOR H .
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.EurLex-2 EurLex-2
Het Verdrag van 's-Gravenhage van 1996 voorziet in een soortgelijk mechanisme voor de verwijzing van zaken.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilEurLex-2 EurLex-2
2526 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.