's Gravenhage oor Frans
's Gravenhage
nl
De regeringszetel van Nederland.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
La Haye
nl
De regeringszetel van Nederland.
fr
Capitale administrative des Pays-Bas.
24 Het Gerechtshof te ’s-Gravenhage heeft de uitspraak van de Rechtbank te ’s-Gravenhage bevestigd.
24 La cour d’appel de La Haye a confirmé le jugement du tribunal de La Haye.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen, gedaan te 's Gravenhage op # oktober
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.MBS MBS
's-Gravenhage, # oktober
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceMBS MBS
Krachtens het verdrag van 's-Gravenhage van 1980 kunnen enkel soevereine staten toetreden.
lls nous offrent un contrat en orEurLex-2 EurLex-2
Meerdere lidstaten hebben de toetreding van Marokko tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 reeds aanvaard.
Des doubles modifications!EurLex-2 EurLex-2
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Gamepoint BV (’s-Gravenhage, Nederland)
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Artikel 19 Toepassing van de artikelen 15 en 16 van het Verdrag van 's-Gravenhage van 1965
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°EurLex-2 EurLex-2
INSPECTEUR DER INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN , TE ' S-GRAVENHAGE ,
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
31 Bij beslissing van 15 augustus 2011 heeft de Rechtbank ’s‐Gravenhage het door Z ingestelde beroep verworpen.
J' attends ta venueEurLex-2 EurLex-2
8 Verzoekster in het hoofdgeding kwam tegen die aanslag op bij het Gerechtshof te 's-Gravenhage.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEEurLex-2 EurLex-2
*DRIJBER, ADVOCAAT TE 'S-GRAVENHAGE;
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieEurLex-2 EurLex-2
Het Gerechtshof te 's-Gravenhage heeft het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.EurLex-2 EurLex-2
4 Artikel 12 van het Verdrag van ’s Gravenhage van 1980 is als volgt verwoord:
Me fais pas de morale!EurLex-2 EurLex-2
Tegelijk overweegt de Gemeenschap het Verdrag van 's-Gravenhage van 1996 goed te keuren.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainEurLex-2 EurLex-2
Gedaan te 's-Gravenhage, op # september
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurMBS MBS
[verzoek om een prejudiciële beslissing van de Rechtbank te ‘s‐Gravenhage (Nederland)]
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitEurLex-2 EurLex-2
Verdrag van 's-Gravenhage van 1996 inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesEurLex-2 EurLex-2
De Organisatie heeft haar zetel te 's-Gravenhage
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODMBS MBS
Zij vorderen dienomtrent een verklaring voor recht voor het Kantongerecht te 's-Gravenhage (hierna: "het Kantongerecht").
Allez.Au rapport avec le sergentEurLex-2 EurLex-2
Oudeland heeft tegen dat besluit beroep ingesteld bij de Rechtbank te ’s‐Gravenhage, die het beroep heeft verworpen.
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsEurLex-2 EurLex-2
6 Het Verdrag van ’s Gravenhage van 1980 is op 1 december 1983 in werking getreden.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.EurLex-2 EurLex-2
Dergelijke inspanningen mogen echter de terugkeerprocedures krachtens het Verdrag van ’s-Gravenhage van 1980 niet nodeloos verlengen.
Aucours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.not-set not-set
Het Comité is ingenomen met deze verruiming van de toepassing van het Verdrag van 's-Gravenhage.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeEurLex-2 EurLex-2
De EU zelf is momenteel niet als lid bij het stelsel van 's-Gravenhage aangesloten.
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.not-set not-set
KORTHALS ALTES, ADVOCAAT TE 'S-GRAVENHAGE, EN TER TERECHTZITTING DOOR H .
Section #re-De l'octroi d'agrémentEurLex-2 EurLex-2
Het Verdrag van 's-Gravenhage van 1996 voorziet in een soortgelijk mechanisme voor de verwijzing van zaken.
Je suis reconnaissantEurLex-2 EurLex-2
2526 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.