-heid oor Frans

-heid

Suffix vroulike

een achtervoegsel van hoedanigheid dat van een bijvoeglijk een vrouwelijk zelfstandig naamwoord maakt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

-ité

Suffix vroulike

-té

Suffix vroulike

-é

Suffix

-esse

suffixe vroulike

Soortgelyke frases

‐heid
‐té

voorbeelde

Hoeveel-heid
Quantité

Hun dieet bestaat uit in de productiegebieden voorkomende berggrassoorten, heide en kruiden.
Leur régime alimentaire se compose d'herbes de montagnes, de bruyères et d'autres plantes répandues dans les régions de production.

Ik eigende haar mij toe na de slag met Fafnir de draak van de Noordse heide
Je l' ai eue après avoir affronté Fafnir, le dragon des landes du nord

Heiden was uit een ver vreemd land gekomen om een bepaald kind te redden.
Païen avait été attiré depuis un pays lointain pour sauver un enfant spécial.

2320 Psammofiele heide met Calluna en Empetrum nigrum
2320 Landes psammophiles sèches à Calluna et Empetrum nigrum

Dat is een kind van een heiden.
C'est un enfant païen.

Droge Europese heide
Landes sèches européennes

'Dat is een kostbaar boek, heiden.
« C’est un livre précieux, païen.

Zo begon Julius Heide plotseling in zichzelf te praten.
C’était ainsi que Julius Heide, soudain, parlait tout seul.

Jonas zag door het knalblauwe gat in het dak een buizerd die boven de heide cirkelde.
Par l’espace bleu vif du toit, Jonas aperçut une buse qui tournoyait au-dessus de la lande.

Maar dat zou dan ook een heiden van jouw maken.
Mais cela ferait de vous un Gentil, aussi.

‘Vier op de vijf keer is dit genoeg om met elke heiden af te rekenen.’
Quatre fois sur cinq, ce geste suffit pour se débarrasser de n’importe quel hérétique.

Op ongeveer dertig pas afstand van hun vuur was Decado met Tenaka, Ananais, Heiden en Klauter gaan zitten.
À une trentaine de pas de leur feu, Decado était assis en compagnie de Tenaka, Ananaïs, Païen et Scaler

'Ik vraag me af wat ze met die officier willen doen,' zei Heide.
— Je me demande ce qu’ils veulent faire de l’officier, dit Heide

Vanmorgen hebben Kleintje en Heide twintig minuten lang zwijgend op elkaar losgeranseld.
Ce matin, Petit-Frère et Heide se sont battus pendant vingt minutes en silence.

Er zijn geen gebouwen meer, alleen kilometer na kilometer heide met wat struiken en bomen.
Il n’y a plus d’immeubles, seulement des kilomètres de lande broussailleuse ou de parcs boisés

‘Treur niet om deze oude heiden,’ zei hij.
—Ne pleure pas ce vieux païen, dit-il.

Nick nam geen risico’s op de heide of in de Peaks.
Nick ne prenait pas de risques ni sur les landes, ni dans les Peaks.

Heide doodt hem in z'n val en vervolgens gooi ik mijn Molotovcocktail.
Heide le tue pendant quil tombe puis je jette mon cocktail Molotov.

Door vele kleine vensterruitjes ziet men houten barakken, prikkeldraad en een dorre heide.
Par les multiples petits carreaux, on aperçoit d’autres baraques en planches, des barbelés et une lande aride.

Ze kwam achter een rotsblok vandaan en zag hem bij het karkas van een kleine heide-pony staan.
En contournant un éperon rocheux, elle le vit debout auprès de la carcasse d’un poney des landes.

Nou, je blog laat duidelijk je vastberaden - heid merken om Sarah neer te halen.
Eh bien, votre blog le dit clairement, vous vouliez vous débarrasser de Sarah.

Het stond in de ring van Ilvain gegraveerd, die Aléa op de heide heeft gevonden...
Il était sur la bague d’Ilvain qu’Aléa a trouvée dans la lande... C’est vraiment étrange.

En een voetpad over de heide?
Aurait-il pu prendre un sentier qui mène à la lande?

En dan vergeet ik... " Hij moet drinken, omdat een heiden is een dronkaard. "
'Il doit boire, parce qu'un goy est un poivrot'.