Acht van Staven oor Frans

Acht van Staven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

huit de bâton

carte à jouer

voorbeelde

De zesde kaart, die werd geassocieerd met de nabije toekomst, was de omgekeerde acht van staven.
La sixième carte, associée au futur proche, était Le Huit des Bâtons, inversé.

Sommige lidstaten hebben tevens aanvullende informatie verstrekt over circulatiemunten, indien dergelijke informatie beschikbaar is en de lidstaten die van belang achten om het goedkeuringsverzoek te staven.
Certains de ces États membres ont également fourni des informations supplémentaires concernant les pièces en circulation lorsque ces informations étaient disponibles et que l'État membre concerné les considérait importantes afin d'étayer sa demande d'approbation.

Sommige lidstaten hebben tevens aanvullende informatie verstrekt over circulatiemunten, indien dergelijke informatie beschikbaar is, en de lidstaten die informatie van belang achten om het goedkeuringsverzoek te staven.
Certains de ces États membres ont également fourni des informations supplémentaires concernant les pièces en circulation lorsque ces informations étaient disponibles et que l'État membre concerné les considérait importantes afin d'étayer sa demande d'approbation.

Sommige lidstaten hebben tevens aanvullende informatie verstrekt over circulatiemunten, indien dergelijke informatie beschikbaar is en de lidstaten die informatie van belang achten om het goedkeuringsverzoek te staven.
Certains de ces États membres ont également fourni des informations supplémentaires concernant les pièces en circulation lorsque ces informations étaient disponibles et que l'État membre concerné les considérait importantes afin d'étayer sa demande d'approbation.

Sommige lidstaten hebben tevens aanvullende informatie verstrekt over circulatiemunten, voor zover dergelijke informatie beschikbaar is, en de lidstaten die informatie van belang achten om het goedkeuringsverzoek te staven.
Certains de ces États membres ont également fourni des informations supplémentaires concernant les pièces en circulation lorsque ces informations étaient disponibles et que l’État membre concerné les considérait importantes afin d’étayer sa demande d’approbation.

de redenen waarom ESMA het noodzakelijk acht de maatregelen op te leggen, met inbegrip van de gegevens die deze redenen staven.
les raisons pour lesquelles l’AEMF estime nécessaire d’imposer les mesures, y compris les éléments qui justifient ces raisons.

de redenen waarom ESMA het noodzakelijk acht de maatregelen op te leggen, met inbegrip van de gegevens die deze redenen staven.
les raisons pour lesquelles l'AEMF estime nécessaire d'imposer les mesures, y compris les éléments qui justifient ces raisons.

b) de redenen waarom ESMA het noodzakelijk acht de maatregelen op te leggen, met inbegrip van de gegevens die deze redenen staven.
b) les raisons pour lesquelles l’AEMF estime nécessaire d’imposer les mesures, y compris les éléments qui justifient ces raisons.

de redenen waarom de bevoegde autoriteit het nodig acht de maatregelen op te leggen, met inbegrip van de gegevens die deze redenen staven.
les raisons pour lesquelles l'autorité compétente estime nécessaire d'imposer les mesures, y compris les éléments qui justifient ces raisons.

de redenen waarom de bevoegde autoriteit het nodig acht de maatregelen op te leggen, met inbegrip van de gegevens die deze redenen staven.
les raisons pour lesquelles l’autorité compétente estime nécessaire d’imposer les mesures, y compris les éléments qui justifient ces raisons.

b) de redenen waarom de bevoegde autoriteit het nodig acht de maatregelen op te leggen, met inbegrip van de gegevens die deze redenen staven.
b) les raisons pour lesquelles l’autorité compétente estime nécessaire d’imposer les mesures, y compris les éléments qui justifient ces raisons.

Onverminderd de bepalingen van artikel #, § #, kan het bevoegd comité, wanneer het dit noodzakelijk acht, de patroon verzoeken alle of een deel van de in artikel #, § #, #°, #°, #° en #°, bedoelde gegevens te staven met officiële bewijsstukken
Sans préjudice des dispositions de l'article #, § #, le comité compétent peut, lorsqu'il l'estime nécessaire, demander au patron d'attester toutes ou une partie des données visées à l'article #, § #, #°, #°, #° et #°, moyennant des attestations officielles

Onverminderd de bepalingen van artikel #, § #, kan het bevoegd comité, wanneer het dit noodzakelijk acht, de opleidingsverantwoordelijke verzoeken alle of een deel van de in artikel #, § #, #°, #°, #° en #°, bedoelde gegevens te staven met officiële bewijsstukken
Sans préjudice des dispositions de l'article #, § #, le comité compétent peut, lorsqu'il l'estime nécessaire, demander au responsable de la formation d'attester toutes ou une partie des données visées à l'article #, § #, #°, #°, #° et #°, moyennant des attestations officielles

In 1804 was een stoomlocomotief, ontworpen door de uit Cornwall afkomstige ingenieur Richard Trevithick, in staat een trein met een lading van tien ton ijzeren staven over veertien kilometer spoorbaan voort te trekken met een snelheid van acht kilometer per uur.
En 1804, une locomotive à vapeur conçue par l’ingénieur cornouaillais Richard Trevithick tira neuf tonnes de barres de fer sur 14 kilomètres de voie ferrée à une vitesse de huit kilomètres à l’heure.

De meeste gezinnen zeggen zo’n acht foerosjiki te hebben en de bagagerekken van de Japanse ultrasnelle treinen schijnen hun bewering te staven.
La plupart des familles disent en posséder huit en moyenne, ce que les porte-bagages des trains à grande vitesse japonais semblent confirmer.

dienen, indien een meerderheid van lidstaten gegevensbewaring noodzakelijk acht, al deze lidstaten de Commissie kwantitatieve en kwalitatieve informatie te verstrekken om dit te staven;
si une majorité des États membres considère la conservation des données comme étant nécessaire, ces États membres doivent tous fournir des preuves quantitatives et qualitatives pour le démontrer;

In dit verband is het krachtens artikel 19, lid 1, van deze richtlijn aan de partij die zich door indirecte discriminatie benadeeld acht, het bestaan daarvan te staven.
À cet égard, il incomberait, en vertu de l’article 19, paragraphe 1, de cette directive, à la partie qui s’estime lésée par une discrimination indirecte d’étayer l’existence de celle-ci.

Degene die met zijn offerte de drempel voor abnormaal lage inschrijvingen overschrijdt, moet hiervoor zijn argumenten kunnen aanvoeren en, om de ernst van zijn inschrijving te staven, alle motiveringen kunnen indienen die hij dienstig acht.
Le soumissionnaire auteur d'une offre qui dépasse le seuil d'anomalie doit pouvoir faire valoir ses arguments et présenter, pour étayer le sérieux de sa proposition, toutes les justifications qu'il juge opportunes.

56 Met name gelet op de noodzaak de nuttige werking van artikel 19, lid 1, van richtlijn 2006/54 te waarborgen, moet deze bepaling, zoals de advocaat-generaal in punt 63 van zijn conclusie heeft opgemerkt, in die zin worden uitgelegd dat een werknemer die zich door indirecte discriminatie op grond van geslacht benadeeld acht, op grond van die bepaling kennelijke discriminatie kan staven op basis van algemene statistische gegevens over de arbeidsmarkt in de betrokken lidstaat, in het geval niet van de betrokkene kan worden verwacht dat hij nauwkeurigere gegevens over de relevante groep werknemers overlegt, omdat dergelijke gegevens moeilijk toegankelijk of zelfs niet beschikbaar zijn.
56 Eu égard, notamment, à la nécessité d’assurer l’effet utile de l’article 19, paragraphe 1, de la directive 2006/54, cette disposition doit être interprétée, ainsi que l’a relevé M. l’avocat général au point 63 de ses conclusions, en ce sens qu’elle permet à un travailleur s’estimant lésé par une discrimination indirecte fondée sur le sexe d’étayer une apparence de discrimination en se fondant sur des données statistiques générales concernant le marché du travail dans l’État membre concerné, dans le cas où il ne saurait être attendu de l’intéressé qu’il produise des données plus précises relatives au groupe de travailleurs pertinent, celles-ci étant difficilement accessibles, voire indisponibles.

Deze productie wordt gereglementeerd middels het productdossier op grond waarvan zowel de veehouders als de verwerkers voorschriften in acht moeten nemen en moeten staven aan de hand van bewijsstukken, registraties, systemen voor de identificatie van elke marktdeelnemer in het gebied en bij te werken documentatie met betrekking tot de verwerking, de productie en de toekenning van de oorsprongsbenaming.
Cette activité est réglementée par le cahier des charges qui impose des obligations tant aux éleveurs de bovins qu'aux transformateurs, lesquelles sont documentées au moyen de registres et d'enregistrements adéquats, de systèmes d'identification de tous les opérateurs de la zone et de la tenue des documents pertinents relatifs à la transformation, à la production et à l'attribution de l'appellation.