achtbaan oor Frans

achtbaan

naamwoord vroulike

Een attractie bestaande uit een karretje op een rails dat op en neer en heen en weer gaat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

montagnes russes

naamwoord p

Een attractie bestaande uit een karretje op een rails dat op en neer en heen en weer gaat.

Herinner jij je die nacht onder de achtbaan?
Tu n'as pas oublié notre nuit sous les montagnes russes?

grand huit

Het feest is in een pretpark en Manny is bang voor achtbanen.
La fête a lieu dans un parc d'attractions, et Manny a peur des grands huit.

montagne russe

attraction de parc de loisirs

Herinner jij je die nacht onder de achtbaan?
Tu n'as pas oublié notre nuit sous les montagnes russes?

Soortgelyke frases

shuttle-achtbaan
montagnes russes navette

draaiende achtbaan
Montagnes russes tournoyantes

Duellerende achtbaan
Duel de montagnes russes

Gemotoriseerde achtbaan
Montagnes russes E-Powered

Hangende achtbaan
Montagnes russes à véhicule suspendu

gelanceerde achtbaan
montagnes russes lancées

bobslee-achtbaan
montagnes russes bobsleigh

staande achtbaan
montagnes russes en position verticale

houten achtbaan
montagnes russes en bois

voorbeelde

Zoals'n achtbaan.
Comme le grand huit.

Hij valt waarschijnlijk uit die achtbaan en breekt al zijn botten.
Il va tomber des montagnes russes et se briser en mille morceaux.

Achtbanen, surfen, motorrijden... Waarom, waarom, waarom.
Les montagnes russes, le surf, la moto... Pourquoi pourquoi pourquoi, il y a tellement de pourquoi !

Sarah stierf in die achtbaan.
Sarah est morte sur ce manège.

Oké, ik heb al het beeldmateriaal van het achtbaan ongeluk bekeken, en elk gebied gecontroleerd binnen 60 meter van de computer.
J'ai réexaminé toutes les vidéos de l'accident de montagnes russes. vérifié chaque zone dans les 20 mètres autour de l'ordinateur.

Elvis had altijd al een zwak voor de achtbanen.
Elvis a toujours eu un faible pour les parcs.

En Hector was opwindend, in zijn nabijheid voelde ik me alsof ik dronken in een achtbaan zat.
Et Hector était excitant, en sa présence je me sentais comme embarquée sur un grand huit en état d'ivresse.

Herinner jij je die nacht onder de achtbaan?
Tu n'as pas oublié notre nuit sous les montagnes russes?

Een maand in achtbanen?
Un mois de montagnes russes?

Wat denk je dat het betekent dat het karretje op die achtbaan alleen achteruitrijdt?
Quel sens donnez-vous au fait que les montagnes russes vont à reculons seulement ?

Maar je bent koning van de achtbaan.
Mais tu es le roi des montagnes russes.

Ik herinnerde me die achtbaan.
Je me suis souvenu de cette montagne russe.

Jij wist dat hij in de achtbaan ging.
Et vous saviez qu'il était resté dans le parc pour aller sur montagnes russes.

Op 4 april 2009 opende Plopsaland zijn tiende seizoen met de komst van Anubis The Ride, een achtbaan van de fabrikant Gerstlauer.
Le 4 avril 2009, Plopsaland ouvre sa dixième saison avec l'arrivée d'Anubis The Ride, du fabricant Gerstlauer.

Technische apparaten voor amusementsdoeleinden, alle draaimolens, Achtbanen, Spookhuizen en waterbanen, Pretparkattracties
Appareils techniques récréatifs, à savoir carrousels, Montagnes russes, Trains fantômes et rivières enchantées, Parcs d'attractions

De achtbaan heeft veel vergelijkingen met zijn naamgenoot in attractiepark The Great Escape & Splashwater Kingdom.
Il est situé de l'autre côté de l'autoroute des Adirondack comparativement à son parc d'attraction, The Great Escape & Splashwater Kingdom.

Het is net als rijden in de achtbaan op " Coney Island ", hè?
C'est comme faire le grand huit à Coney Island, non?

Ik heb hem verteld dat niemand wilt blijven zitten in de achtbaan van Angelo.
Je lui ai dit que aucun d'entre nous tu veux continué à être sur les montagnes russes d'Angelo

Een zeven minuten durende terreur in de achtbaan.
Sept minutes de montagnes russes renversantes.

Ik heb wat huiduitslag, maar het stelt niks voor.Wat heb je tegen achtbanen?
Ce sont des petites rougeurs, rien de grave

Snelheid Snelste stalen achtbaan ter wereld: Formula Rossa (Ferrari World Abu Dhabi) met 240 km/u.
2010 : Atteinte des 240 km/h : Formula Rossa à Ferrari World Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis.

Ga je bij de achtbaan werken?
Tu travailles sur les montagnes russes?

Dan kunnen we precies vaststellen hoe groot die achtbaan kar eigenlijk moet worden.
Comme ça nous pourrons déterminer exactement la taille du train de grand 8 que nous devrons construire.

Hij stuurt hem weer de achtbaan op.
Il refait un tour.

Blue zei dat hij twee keer had overgegeven, als bewijs hoe cool de achtbanen waren.
Blue déclara qu’il avait failli vomir deux fois... ce qui prouvait à quel point les manèges étaient cool !