Adour oor Frans
Adour
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Adour
fr
Adour (fleuve)
a) schepen die uitsluitend nationale waterwegen gebruiken die niet met de andere waterwegen van de Gemeenschap in verbinding staan (b.v. de Po of de Adour);
a) les bateaux naviguant exclusivement sur des voies nationales non reliées aux autres voies navigables de la Communauté (exemple Pô ou Adour);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de Nive vanaf de Haïtzedam bij Ustaritz tot de samenvloeiing met de Adour;
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiEurlex2019 Eurlex2019
Sindsdien wordt het varkensvlees en met name de ham elke winter geconserveerd dankzij het zout van Salies-de-Béarn of een andere zoutmijn in het bekken van Adour.”
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyEuroParl2021 EuroParl2021
49 Vooraf zij erop gewezen, dat de Nederlandse regering, Adour en UPA de toepasselijkheid van richtlijn 73/239 in het hoofdgeding betwisten.
Amusez- vous bienEurLex-2 EurLex-2
De kiwi's worden geoogst, verpakt en opgeslagen in het geografische gebied Pays de l'Adour, dat wordt bevloeid door de Adour en zijn zijrivieren
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONoj4 oj4
25 Dienaangaande zij gepreciseerd, dat er in een geval als het onderhavige geen verschil bestaat tussen de belasting van de ingevoerde elektriciteit op het moment van invoer en de belasting van de in het binnenland geproduceerde elektriciteit op het moment van productie, omdat het, gezien de kenmerken van de elektriciteit, bij deze twee momenten om hetzelfde stadium van verhandeling gaat, te weten dat waarop de elektriciteit het nationale distributienet bereikt (zie, in die zin, arrest van 11 juni 1992, Sanders Adour en Guyomarc'h Orthez Nutrition animale, C-149/91 en C-150/91, Jurispr. blz. I-3899, punt 18).
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxEurLex-2 EurLex-2
Benadrukt moet worden dat dat fenomeen typisch is voor het bekken van de Adour.
Le jour d' essai n' est pas terminéEurlex2019 Eurlex2019
De gemeenten van de volgende kantons: Baïgura et Mondarrain; Hendaye-Côte Basque-Sud; Montagne Basque (uitgezonderd Alçay-Alçabéhéty-Sunharette, Haux, Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut, Larrau, Mendive, en Sainte-Engrâce, gedeeltelijk opgenomen); Nive-Adour; Pays de Bidache, Amikuze en Ostibarre; Saint-Jean-de-Luz.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lEurlex2019 Eurlex2019
Het geografische gebied van de BGA komt overeen met het bekken van de Adour.
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.Eurlex2019 Eurlex2019
Het traditionele gebruik van steenzout uit het bekken van de Adour voor de BGA “Jambon de Bayonne” is eveneens een teken van de knowhow.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentEurlex2019 Eurlex2019
de hammen te identificeren vanaf het moment dat zij worden gezouten totdat ze worden gerijpt en verpakt, volgens de specifieke methoden in het afgebakende verwerkingsgebied van het bekken van de Adour.”
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?Eurlex2019 Eurlex2019
Het Hof kan evenwel uit de bewoordingen van de door de nationale rechter geformuleerde vragen, en gelet op de door deze verstrekte gegevens, de elementen lichten die onder de uitlegging van het gemeenschapsrecht vallen, ten einde die rechter in staat te stellen de voor hem gerezen rechtsvragen op te lossen (zie arrest van 11 juni 1992, gevoegde zaken C-149/91 en C-150/91, Sanders Adour en Guyomarc' h Orthez Nutrition animale, Jurispr. 1992, blz. I-3899, r.o. 10).
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la conventioncollective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsEurLex-2 EurLex-2
Baïgura en Mondarrain; Hendaye-Côte Basque-Sud; Montagne Basque (uitgezonderd Alçay-Alçabéhéty-Sunharette, Haux, Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut, Larrau, Mendive, en Sainte-Engrâce, gedeeltelijk opgenomen); Nive-Adour; Pays de Bidache, Amikuze en Ostibarre; Saint-Jean-de-Luz.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na het zouten met zout uit het bekken van de Adour en het rusten, stomen en drogen, begint de rijpingsfase.
vu la proposition de règlement du Conseil (COMEuroParl2021 EuroParl2021
Het gebruikte zout is afkomstig van de zoutpannen van het bekken van de Adour.
On ne les ouvre pas tout de suiteEurlex2019 Eurlex2019
66 Adour, UPA en de Franse regering betogen, dat artikel 8, lid 1, sub b, van richtlijn 73/239 wegens de onnauwkeurigheid van het begrip handelsactiviteit" geen rechtstreekse werking heeft, en dus niet rechtstreeks door particulieren kan worden aangevoerd.
° la cohérence de l'approcheEurLex-2 EurLex-2
In 1241 beschikte de bevolking van Roncesvalles over weiderechten aan de overkant van de rivier de Adour.
Me fais pas de morale!EurLex-2 EurLex-2
“Gedroogd en gerijpt in het bekken van de Adour”,
Qu' a fait ce type?EuroParl2021 EuroParl2021
30 Onder die omstandigheden is het irrelevant, dat de levend uitgevoerde varkens worden belast op het tijdstip van uitvoer, terwijl de voor de slacht op de binnenlandse markt bestemde varkens worden belast op het tijdstip van levering met het oog op de slacht, omdat het bij deze twee tijdstippen in de economische werkelijkheid om dezelfde handelsfase gaat, nu beide transacties ertoe strekken dat de varkens de nationale primaire productie verlaten (zie in die zin reeds aangehaalde arresten Sanders Adour en Guyomarc'h Orthez Nutrition animale, punt 18, en Outokumpu, punt 25).
C' est tristeEurLex-2 EurLex-2
Er is een waterbeheermaatschappij in elk van de zes grote waterbeheersgebieden (bassins) waarin het Europese grondgebied van Frankrijk is verdeeld: Adour-Garonne, Artois-Picardie, Loire-Bretagne, Rhin-Meuse, Rhône-Méditerrannée-Corse en Seine-Normandie. Elk waterbeheersgebied is op dezelfde wijze georganiseerd.
Il me le fautEurLex-2 EurLex-2
Wat het departement Pyrénées-Atlantiques betreft, wordt het productiegebied beperkt tot de gemeenten of delen van gemeenten van het departement die zijn gelegen op de linkeroever van de Ousse en vervolgens van de Gave de Pau en van de Gaves Réunis en vervolgens de Adour na de samenvloeiing van de Gaves, alsmede tot een deel van de op de rechteroever van de Gave de Pau gelegen gemeente Lons.
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeEurLex-2 EurLex-2
a) schepen die uitsluitend nationale waterwegen gebruiken die niet met de andere waterwegen van de Gemeenschap in verbinding staan (b.v. de Po of de Adour);
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesEurLex-2 EurLex-2
33 Bij een tweede verzoekschrift, op 10 april 1998 ingediend bij het Tribunal administratif de Pau, heeft ABBOI ook verzocht om nietigverklaring van het besluit van de prefect van het departement Pyrénées-Atlantiques van 10 mei 1995, houdende goedkeuring van het reglement van een door Adour beheerd mutualistisch optiekcentrum.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerEurLex-2 EurLex-2
Dat steenzout wordt sinds de oudheid ontgonnen in verschillende vindplaatsen in de bodem van het bekken van de Adour en wordt al eeuwenlang gebruikt door vleesproducenten vanwege de zuiverheid en omdat het, in tegenstelling tot zeezout, een niet-schurende textuur heeft.
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaisEuroParl2021 EuroParl2021
89 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.