Afghaanse windhond oor Frans

Afghaanse windhond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

lévrier afghan

naamwoord manlike

Lévrier afghan

voorbeelde

Dat zijn Afghaanse windhonden
Non, c' est un lévrier

Ze waren zo lenig als katten en zo slank als Afghaanse windhonden.
Ils étaient aussi agiles que des chats et élancés comme des lévriers afghans.

Hij meende, dat haar idee van een waakhond wel een doorgefokte Afghaanse windhond of een keffende poedel zou zijn.
Il imaginait que ce qu’elle appelait un chien de garde était un lévrier afghan dégénéré ou un caniche jappant

'Als het degene is die ik denk dat het is, heeft hij een Romeinse echtgenote en een Afghaanse windhond.
— Si c’est celui auquel je pense, la femme est romaine et la chienne afghane.

In de jaren ’70 werd dat met de Afghaanse windhond gedaan; en in de jaren ’80 met de old English sheepdog.
Les lévriers afghans ont connu le même sort dans les années 70, puis les chiens de berger anglais dans les années 80.

Ook werd door een autoriteit op dit gebied betreurd dat ’zoveel mensen op een bovenhuis Afghaanse windhonden en Deense doggen hebben’.
C’est ainsi qu’un spécialiste déplorait que “nombre de gens qui vivent dans de petites maisons possèdent un lévrier afghan ou un danois”.

De Afghaanse Windhond wordt nu als huisdier en showhond gehouden en niet meer als jager, hoewel sommige avontuurlijke eigenaren ze mee laten doen aan lurecoursing om de jacht te simuleren.
Le lévrier afghan est aujourd'hui un animal de compagnie et un chien de concours, plutôt qu'un chien de chasse, bien que des propriétaires à l'esprit d'aventure amènent leur animal à se délier les pattes à l'occasion d'une chasse au leurre.