afglijden oor Frans
afglijden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
faire le dos rond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vervuld van sombere gedachten en een schrijnende wroeging voelde de reus zich afglijden naar de totale verslagenheid.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CELiterature Literature
Deze richtlijn verduidelijkt de huidige juridische situatie, mede gelet op de praktijken van het Europees Octrooibureau ter waarborging van de rechtszekerheid, doorzichtigheid en duidelijkheid in de wetgeving en ter vermijding van een eventueel afglijden naar de octrooieerbaarheid van niet-octrooieerbare methoden, zoals bedrijfsmethoden.
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.not-set not-set
Zal ik langzaam maar zeker in deze demi-monde afglijden en er mijn wereld van maken?
Salut!J' allais trop vite?Literature Literature
Hij dronk ze binnen een uur op en verzekerde zichzelf er bij elk blikje van dat hij niet aan het afglijden was.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.Literature Literature
1. afdoende, coherente en meetbare actie ondernemen om te voorkomen dat jonge en volwassen werklozen afglijden naar langdurige werkloosheid.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Zodat de kleren er makkelijk afglijden
Toutes font état d' évènements similairesopensubtitles2 opensubtitles2
Zo wordt op het hoogste niveau een afglijden van de interne markt naar de integrale eenwording van de lid-staten goedgekeurd, die door de meeste regeringen die deze tekst steunen, heel moeilijk in heldere en transparante woorden voor hun kiezers kunnen verdedigen.
Ou son signe astrologique?Europarl8 Europarl8
Ze lieten zich van de planken afglijden en renden weg in de richting van het valse alarm dat onze huid gered had.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»Literature Literature
- trajecten ontwikkelen bestaande uit efficiënte preventieve en actieve beleidsmaatregelen ter bevordering van de integratie op de arbeidsmarkt van risico- of achterstandsgroepen en -individuen, met het oog op het voorkomen van marginalisering, het ontstaan van 'werkende armen' en het afglijden naar uitsluiting;
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampEurLex-2 EurLex-2
Hij mag verraderlijk van de vinger afglijden, maar zijn bezitter doet nooit afstand van hem.
le nom du fonctionnaire dirigeantLiterature Literature
Om te voorkomen dat miljoenen Europeanen in armoede afglijden, zou een dergelijk minimuminkomen als een mogelijke oplossing moeten worden onderzocht.
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéEuroparl8 Europarl8
We mogen niet toelaten - en het is helaas duidelijk dat het Parlement niet veel aandacht heeft voor wat we nu bespreken - dat gebrek aan belangstelling in de rest van de wereld ertoe leidt dat de Filippijnen afglijden naar een toestand waarin dit land niet langer bekend staat als behorend tot de beste democratieën ter wereld, maar tot de slechtste.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesEuroparl8 Europarl8
Ik realiseerde me toen niet dat Phoebes geheugen aan het afglijden was.
les frais de missionsLiterature Literature
overwegende dat als gevolg van de onwil van president Karimov om het land te liberaliseren, de economie nog steeds zucht onder strenge beperkingen van de handel, de investeringen en de toegang tot vreemde valuta, en dat dit heeft bijgedragen tot het afglijden van het land in armoede en ook als bijkomende oorzaak van de recente opstand moet worden gezien,
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.not-set not-set
- ontwikkelt trajecten bestaande uit efficiënte preventieve en actieve beleidsmaatregelen ter bevordering van de integratie op de arbeidsmarkt van groepen en personen die kwetsbaar zijn of een achterstand hebben, met het oog op het voorkomen van marginalisering, het ontstaan van "werkende armen" en het afglijden naar uitsluiting;
Elle est entrée--- CarmenEurLex-2 EurLex-2
Sinds afgelopen september zien we het land afglijden naar een ware repressieve politiestaat. Het geval van Taoufik ben Brik, die komende zaterdag berecht wordt, vormt daarvan het bewijs.
Toutes partiesEuroparl8 Europarl8
Hier hebben we dus die uiterst belangrijke factor die een einde zal maken aan het afglijden van de mensheid naar zwakheid en dood en alle gehoorzame mensen een begin zal geven op de weg die terugvoert tot volmaaktheid en leven.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéjw2019 jw2019
ICI en SHELL erkennen dat er contacten waren met andere fabrikanten om te bezien hoe het afglijden van de prijzen kon worden tegengegaan.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Dit is naar mijn mening tekenend voor een afglijden dat ik aan de kaak wil stellen.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesEuroparl8 Europarl8
Al moet ik bekennen dat ik er wel van genoten heb om je te zien afglijden tot een verslaafde tiener.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeLiterature Literature
Laat al die zorgen van je afglijden.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- dat ik dan het afglijden niet kon tegenhouden en aan de rand zou de waanzin op me liggen wachten.
Des pies grièches qui font du raffutLiterature Literature
Als een drietrapsafsluitbeleid wordt toegestaan, kan dat het begin zijn van een hellend vlak waarop wij afglijden in de richting van legalisering van nog grootschaliger controle van de activiteiten van internetgebruikers, op verschillende gebieden en voor verschillende doeleinden
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuiloj4 oj4
Hoe kunnen wij het onafwendbaar afglijden naar de dood, dat alle bestaan kenmerkt, ooit bevatten? Is het onderliggende motief voor de evolutie niet gelegen in de overdracht van het leven?
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.Europarl8 Europarl8
Het volgende gedicht heet vergeetachtigheid. Het is een soort poëtisch essay over mentaal afglijden.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.