afgodsbeeld oor Frans
afgodsbeeld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
idole
Jij denkt dat je me kunt doden met je afgodsbeeldjes!
Vous croyez pouvoir me détruire avec vos idoles!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Lacandon aanbidden nog steeds oude afgodsbeelden die in Maya-tempels gevonden worden.”
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.jw2019 jw2019
tante: Goden bestaan omdat de mensen in ze geloven, anders zijn het slechts afgodsbeelden van klei.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifLiterature Literature
Tempels en afgodsbeelden.
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long Plainjw2019 jw2019
Daarna gingen wierookdragers een stoet van afgodsbeelden voor die goden en godinnen voorstelden en hoog werden rondgedragen zodat iedereen ze kon zien.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?jw2019 jw2019
De afgodsbeelden achter mij hadden een plechtige en intimiderende uitstraling.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif àla délibération adoptée en matière d'un différendLiterature Literature
Gelooft u dat een god het afgodsbeeld binnengaat zodra het in iemands huis wordt gebracht?
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersjw2019 jw2019
„Bingham wist echter dat het vernielen van dat afgodsbeeld niet betekende dat de mensen ook echt het christendom aanvaardden — althans nog niet.
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la Malaisiejw2019 jw2019
13 Dit zegt de Soevereine Heer Jehovah: “Ik zal ook de walgelijke afgodsbeelden* vernietigen en een eind maken aan de waardeloze goden van Nof.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-cijw2019 jw2019
Aurelianus behandelde de inwoners grootmoedig, vergaarde een enorme hoeveelheid buit, inclusief het afgodsbeeld uit de Zonnetempel, en vertrok naar Rome.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre dejw2019 jw2019
Hij staat voor de machtige koning Achab, misschien midden in diens enorme paleis, met het legendarische ivoren huis, de kostbare en bizarre versieringen en de indrukwekkende afgodsbeelden.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsjw2019 jw2019
Omdat ze weigerden een gouden afgodsbeeld te aanbidden, liet de koning ze in de oven gooien.
Attachez- vous, ça va hurlerLiterature Literature
Wij zouden ons dus zeker niet kunnen bezighouden met het vervaardigen, verkopen of in de hand werken van dingen — zoals schadelijke verslavende drugs, pornografisch materiaal, afgodsbeelden en soortgelijke dingen — die specifiek voor dergelijke doeleinden zijn vervaardigd.
Voilà la pincejw2019 jw2019
Omdat ze zich aan de eeuwenoude gebruiken van haar voorouders hield, aanbad ze haar goden in hindoetempels en had ze thuis afgodsbeelden.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousjw2019 jw2019
Evenals deze getrouwe mannen weigerden voor het beeld van Nebukadnezar te buigen, beschouwen ook Jehovah’s getuigen de Verenigde Naties als walgelijk in Gods ogen, als louter een afgodsbeeld, en zij beseffen dat Gods toorn tegen hen zal ontbranden als zij het aanbidden.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominalejw2019 jw2019
Zelfs de wijze koning Salomo, die eens veel waarde aan goddelijke beginselen hechtte, werd door de afgodsbeelden die zijn heidense vrouwen met zijn toestemming Israël binnenbrachten, beïnvloed. — Ps.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletjw2019 jw2019
Dit hele scala van godheden uit de oudheid en hun afgodsbeelden was volgens het goddelijk oordeel tot de vernietiging gedoemd. — Ez 30:13.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESjw2019 jw2019
Aangezien God de aanbidding van gesneden afgodsbeelden veroordeelde, is het niet verwonderlijk dat de beelden die archeologen in Palestina hebben gevonden, hetzij van heidense oorsprong zijn of een heidense invloed verraden.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un Jjw2019 jw2019
In Athene was hij aanvankelijk „geprikkeld toen hij zag dat de stad vol afgodsbeelden was”.
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurjw2019 jw2019
Of was hij op zoek naar het afgodsbeeld.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb dit afgodsbeeld eerder gezien.
Lespétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Dat Jehovah hier over de niet-joodse natiën spreekt die hun eigen goden scheppen en van deze goden metalen, stenen of houten afgodsbeelden formeren, blijkt heel duidelijk uit het schriftgedeelte vóór en na Jesaja 43:10.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.jw2019 jw2019
„Het beoefenen van afgoderij was niet het enige dat de christen moest nalaten; hij moest er ook niet op een of andere wijze toe bijdragen door bijvoorbeeld afgodsbeelden te vervaardigen.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasjw2019 jw2019
Kardinaal Gibbons mag dan wel beweren dat elk katholiek kind het verschil tussen een juist religieus beeld en een heidens afgodsbeeld begrijpt, doch uit datgene wat ten tijde van de cholera-epidemie in Frankrijk werd gedaan — zoals in het voorgaande is vermeld — blijkt dat zelfs de hiërarchie der Rooms-Katholieke Kerk het verschil niet weet, aangezien ze kracht aan deze beelden toeschreef en dit nog steeds doet.
Et être vrai, c' est être beaujw2019 jw2019
Niettemin weigerden zij ’neer te vallen en het afgodsbeeld van de staat te aanbidden’.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?jw2019 jw2019
Terwijl door mensen gemaakte goden en afgodsbeelden slechts de karaktertrekken of eigenschappen van hun menselijke bedenkers weerspiegelen, is de almachtige God, Jehovah, zelf de Oorsprong van de emoties die hij in de mens heeft gelegd. — Genesis 1:27; Jesaja 44:7-11.
Plein de gens respectables vont chez les putesjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.