afgodendienaar oor Frans
afgodendienaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
idolâtre
Drieduizend afgodendienaars die de grootste verantwoordelijkheid voor het afgodische gedrag droegen, werden gedood (Ex.
Trois mille idolâtres, les principaux responsables de la rébellion, ont été tués. — Ex.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na worden gehouden, noch mannen die bij mannen liggen . . . zullen Gods koninkrijk beërven.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesjw2019 jw2019
Maar nu schrijf ik u, niet langer in het gezelschap te verkeren van iemand, een broeder genoemd, die een hoereerder of een hebzuchtig persoon of een afgodendienaar of een beschimper of een dronkaard of een afperser is, en met zo iemand zelfs niet te eten.” — 1 Korinthiërs 5:9-11.
Avec des traces de sang d' Helenjw2019 jw2019
Aangezien „een weinig zuurdeeg het gehele deeg doet gisten”, moeten onberouwvolle hoereerders, hebzuchtige personen, afgodendienaars, beschimpers, dronkaards of afpersers uit de gemeente gesloten worden.
Non, je l' ai trouvéjw2019 jw2019
Zij die zwarte magie belijden, de afgodendienaars, de leugenaars,... hun deel is in de poel die brandt van vuur en zwavel.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krijgt het land regens en vruchtbaarheid, dan ontvangen de valse goden daar de eer voor; de afgodendienaars voelen zich bevestigd in hun bijgeloof.
D' où mes humeursjw2019 jw2019
Velen in onze tijd hebben dit persoonlijk ervaren, net als de eerste christenen: „Noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na worden gehouden, noch mannen die bij mannen liggen, noch dieven, noch hebzuchtige personen, noch dronkaards, noch beschimpers, noch afpersers zullen Gods koninkrijk beërven.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousjw2019 jw2019
De apostel Paulus stelt een hebzuchtige gelijk met een afgodendienaar, die geen deel heeft in Gods koninkrijk. — Efeziërs 5:5; Kolossenzen 3:5.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos dejw2019 jw2019
Over beoefenaars van homoseksualiteit verklaart de bijbel: „Wordt niet misleid; noch zij die immoreel zijn, noch afgodendienaars, noch overspeligen, noch homoseksuelen . . . zullen het koninkrijk van God beërven.” — 1 Korinthiërs 6:9-11, Revised Standard Version, katholieke editie.
J' ai pas besoin de toijw2019 jw2019
In de gemeente in Korinthe bevonden zich personen die homoseksueel waren geweest, alsook anderen, die dieven, hebzuchtige personen, afpersers, dronkaards, overspelers en afgodendienaars waren geweest.
On doit y allerjw2019 jw2019
De bijbel gebiedt christenen: ’Verkeer niet langer in het gezelschap van iemand, een broeder genoemd, die een hoereerder of een hebzuchtig persoon of een afgodendienaar of een beschimper of een dronkaard of een afperser is, en eet zelfs niet met zo iemand.’ — 1 Korinthiërs 5:11.
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACjw2019 jw2019
Noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers . . . zullen Gods koninkrijk beërven.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsjw2019 jw2019
Sluit hoereerders, hebzuchtige personen, afgodendienaars, beschimpers, dronkaards of afpersers uit
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendrejw2019 jw2019
De bijbel zegt ons dat geen „hebzuchtige — hetgeen wil zeggen een afgodendienaar te zijn — enig erfdeel heeft in het koninkrijk van de Christus en van God”. — Efeziërs 5:5; vergelijk Spreuken 20:21; 1 Korinthiërs 5:11; 6:10.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiquejw2019 jw2019
Mozes en zijn medelevieten bijvoorbeeld spreidden grote haat tegen afgoderij tentoon door ongeveer 3000 afgodendienaars op Jehovah’s bevel terecht te stellen (Exodus 32:27, 28).
Le monde n' est plus à nousjw2019 jw2019
Noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na worden gehouden, noch mannen die bij mannen liggen, noch dieven, noch hebzuchtige personen, noch dronkaards, noch beschimpers, noch afpersers zullen Gods koninkrijk beërven.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.jw2019 jw2019
Noch hoereerders,+ noch afgodendienaars,+ noch overspelers,*+ noch mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na worden gehouden,+ noch mannen die bij mannen liggen,*+ 10 noch dieven, noch hebzuchtige+ personen, noch dronkaards,+ noch beschimpers, noch afpersers zullen Gods koninkrijk beërven.
N' intervenez surtout pasjw2019 jw2019
De apostel Paulus waarschuwt dat „noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na worden gehouden, noch mannen die bij mannen liggen . . .
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisjw2019 jw2019
□ In welk opzicht wordt een hebzuchtig persoon een afgodendienaar?
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentjw2019 jw2019
Het is onmiskenbaar duidelijk dat hij hoereerders en overspelers (Hebr. 13:4), seksueel ontaarden, afgodendienaars, leugenaars, moordenaars en degenen die spiritisme beoefenen (Openb. 21:8; 22:15), huichelaars (Matth. 23:29-33) en allen die de aanbidding van God verontreinigen, in het bijzonder degenen die dit doen terwijl zij beweren hem te dienen, zal veroordelen. — 1 Kor.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesjw2019 jw2019
Daarna brachten Mozes en degenen die met hem waren, 3000 van de afgodendienaars ter dood.
Allons donc!jw2019 jw2019
De bijbel verklaart echter dat het Gods wil is dat allen ’zich onthouden van hoererij’ en dat „noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na worden gehouden, noch mannen die bij mannen liggen . . .
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.jw2019 jw2019
Hoereerders, afgodendienaars, overspelers, schandjongens, knapenschenders, dieven, geldgierigen, dronkaards, lasteraars of oplichters, zullen het Koninkrijk Gods niet beërven.”
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséejw2019 jw2019
Hij zei: „Maar nu schrijf ik u, niet langer in gezelschap te verkeren van iemand, een broeder genoemd, die een hoereerder of een hebzuchtig persoon of een afgodendienaar of een beschimper of een dronkaard of een afperser is, en met zo iemand zelfs niet te eten.” — 1 Kor.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurjw2019 jw2019
Noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na worden gehouden, noch mannen die bij mannen liggen (...) zullen Gods koninkrijk beërven.
pour le Ministre élu en rangjw2019 jw2019
Een „krans” van rampspoedige dingen zou het hoofd van een afgodendienaar omkransen wanneer „de staf” in Gods hand — Nebukadnezar en zijn Babylonische horden — tegen Jehovah’s volk en zijn tempel in actie zou komen.
Je suis sopranojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.