Amerikaanse Maagdeneilanden oor Frans

Amerikaanse Maagdeneilanden

Een groep eilanden in het Caribisch gebied die een geïsoleerd regio van de Verenigde Staten van Amerika zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Îles Vierges américaines

Een groep eilanden in het Caribisch gebied die een geïsoleerd regio van de Verenigde Staten van Amerika zijn.

Groupe d'iles des Caraïbes qui sont une région insulaire des États-Unis d'Amérique.

Iles Vierges américaines

eienaam

îles Vierges américaines

naamwoord

îles Vierges des États-Unis

eienaam

Îles Vierges des États-Unis

Een groep eilanden in het Caribisch gebied die een geïsoleerd regio van de Verenigde Staten van Amerika zijn.

Groupe d'iles des Caraïbes qui sont une région insulaire des États-Unis d'Amérique.

Soortgelyke frases

Vlag van de Amerikaanse Maagdeneilanden
Drapeau des îles Vierges américaines

voorbeelde

worden de Amerikaanse Maagdeneilanden toegevoegd met onderstaande tekst:
Il est procédé à l’inscription des Îles Vierges américaines, assortie du texte suivant:

De later Amerikaanse Maagdeneilanden waren sinds de 16e eeuw een Deense kolonie.
Les Îles Vierges américaines ont été une colonie danoise pendant plus de deux siècles.

Amerikaanse Maagdeneilanden. »
Iles Vierges américaines. »

Peter Holmberg (4 oktober 1960) is een zeiler uit de Amerikaanse Maagdeneilanden.
Peter Holmberg, né le 4 octobre 1960, est un navigateur américain, originaire des îles Vierges des États-Unis.

Op de Amerikaanse Maagdeneilanden is te veel criminaliteit.
Les îles Vierges américaines pâtissent d'une trop forte criminalité.

Amerikaanse Maagdeneilanden 6.
Îles Vierges des États-Unis 6.

(8) Voor de toepassing van deze verordening omvatten de Verenigde Staten Puerto Rico, de Amerikaanse Maagdeneilanden, Amerikaans Samoa, Guam en de Noordelijke Marianen.”
(8) Aux fins du présent règlement, les États-Unis englobent Porto Rico, les Îles Vierges américaines, les Samoa américaines, Guam et les Mariannes du Nord.»

(9) Voor de toepassing van deze verordening omvatten de Verenigde Staten Puerto Rico, de Amerikaanse Maagdeneilanden, Amerikaans Samoa, Guam en de Noordelijke Marianen.”
(9) Aux fins du présent règlement, les États-Unis englobent Porto Rico, les Îles Vierges américaines, les Samoa américaines, Guam et les Mariannes du Nord.»

HOUDENDE INSTELLING VAN EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT OP PARAXYLEEN ( P-XYLEEN ) VAN OORSPRONG UIT DE AMERIKAANSE MAAGDENEILANDEN , PORTO RICO EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
INSTITUANT UN DROIT ANTI- " DUMPING " PROVISOIRE SUR LE PARAXYLENE ( P-XYLENE ) ORIGINAIRE DE PORTO RICO , DES ETATS-UNIS D ' AMERIQUE ET DES ILES VIERGES

HOUDENDE INSTELLING VAN EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT OP P-XYLEEN ( PARAXYLEEN ) VAN OORSPRONG UIT PUERTO RICO , DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN DE AMERIKAANSE MAAGDENEILANDEN
INSTITUANT UN DROIT ANTI- " DUMPING " DEFINITIF SUR LE P-XYLENE ( PARAXYLENE ) ORIGINAIRE DE PORTO RICO , DES ETATS-UNIS D ' AMERIQUE ET DES ILES VIERGES AMERICAINES

Iemand die een bezoek bracht aan de prachtige Amerikaanse Maagdeneilanden merkte op dat ook daar slechts één onderwerp van gesprek de boventoon voerde — de laatste misdaad.
Dans les belles îles Vierges, appartenant aux États-Unis, un touriste remarqua que le principal sujet de conversation était le dernier crime.

2940/81 HOUDENDE INSTELLING VAN EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT OP P-XYLEEN ( PARAXYLEEN ) VAN OORSPRONG UIT PUERTO RICO , DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN DE AMERIKAANSE MAAGDENEILANDEN
MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2940/81 INSTITUANT UN DROIT ANTI " DUMPING " DEFINITIF SUR LE P-XYLENE ( PARAXYLENE ) ORIGINAIRE DE PORTO RICO , DES ETATS-UNIS D ' AMERIQUE ET DES ILES VIERGES AMERICAINES

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2940/81 houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op p-xyleen (paraxyleen) van oorsprong uit Puerto Rico, de Verenigde Staten van Amerika en de Amerikaanse Maagdeneilanden
modifiant le règlement (CEE) no 2940/81 instituant un droit anti-« dumping » définitif sur le p-xylène (paraxylène) originaire de Porto Rico, des États-Unis d'Amérique et des îles Vierges américaines

Er wordt een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van p-xyleen (paraxyleen) van GN-code 2902 43 00, van oorsprong uit Puerto-Rico, de Verenigde Staten van Amerika en de Amerikaanse Maagdeneilanden.".
Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de p-Xylène (paraxylène) correspondant au code NC 2902 43 00, originaire de Porto-Rico, des États-Unis d'Amérique et des îles Vierges américaines. »

Naast de Olympische sportlieden vermeld in de Liahona van juni 2002 nam Quinn Wheeler (28), lid van de wijk Taylorsville 39 uit de ring Taylorsville-Zuid (Utah) namens de Amerikaanse Maagdeneilanden deel aan het bobsleeën.
En plus des athlètes olympiques mentionnés dans Le Liahona de juin 2002, Quinn Wheeler, 28 ans, membre de la 39e paroisse de Taylorsville (pieu de Taylorsville-sud, Utah) a représenté les îles Vierges américaines comme membre de leur équipe olympique de bobsleigh.

Verordening (EEG) nr. 2940/81 van de Raad van 14 oktober 1981 houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op p-xyleen (paraxyleen) van oorsprong uit Puerto Rico, de Verenigde Staten van Amerika en de Amerikaanse Maagdeneilanden
Règlement (CEE) n° 2940/81 du Conseil, du 14 octobre 1981, instituant un droit anti-"dumping" définitif sur le p-xylène (paraxylène) originaire de Porto Rico, des États-Unis d' Amérique et des îles Vierges américaines

Verordening (EEG) nr. 1591/81 van de Commissie van 10 juni 1981 houdende instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op paraxyleen (p-Xyleen) van oorsprong uit de Amerikaanse Maagdeneilanden, Porto Rico en de Verenigde Staten van Amerika
Règlement (CEE) n° 1591/81 de la Commission, du 10 juin 1981, instituant un droit anti-"dumping" provisoire sur le paraxylène (p-xylène) originaire de Porto Rico, des États-Unis d' Amérique et des îles Vierges

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1591/81 ( 2 ) EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPING RECHT VAN 14,7 % HEEFT INGESTELD OP DE INVOER VAN P-XYLEEN VAN OORSPRONG UIT PUERTO RICO , DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN DE AMERIKAANSE MAAGDENEILANDEN ;
CONSIDERANT QUE LA COMMISSION , PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1591/81 ( 2 ), A INSTITUE UN DROIT ANTI-DUMPING PROVISOIRE DE 14,7 % SUR LES IMPORTATIONS DE P-XYLENE ORIGINAIRE DE PORTO RICO , DES ETATS-UNIS D ' AMERIQUE ET DES ILES VIERGES AMERICAINES ;

ER WORDT EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT INGESTELD OP P-XYLEEN ( PARAXYLEEN ) VAN POST EX 29.01 D I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , OVEREENKOMEND MET NIMEXE-CODE 29.01-67 VAN OORSPRONG UIT PUERTO RICO , DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN DE AMERIKAANSE MAAGDENEILANDEN .
IL EST INSTITUE UN DROIT ANTI-DUMPING DEFINITIF SUR LE P-XYLENE ( PARAXYLENE ) RELEVANT DE LA SOUS-POSITION EX 29.01 D I DU TARIF DOUANIER COMMUN ET CORRESPONDANT AU CODE NIMEXE 29.01-67 , ORIGINAIRE DE PORTO RICO , DES ETATS-UNIS D ' AMERIQUE ET DES ILES VIERGES AMERICAINES .

Overwegende dat uit de definitief vastgestelde feiten blijkt dat het in het belang van de Gemeenschap is om het bestaande definitieve anti-dumpingrecht op p-xyleen van oorsprong uit Puerto Rico, de Verenigde Staten van Amerika en de Amerikaanse Maagdeneilanden te handhaven;
considérant, par conséquent, que les faits, tels qu'ils ont été finalement établis, montrent que l'intérêt de la Communauté requiert le maintien du droit anti-dumping définitif existant sur le p-xylène originaire de Porto Rico, des États-Unis d'Amérique et des îles Vierges américaines;

Volgens een analyse van FTC-medewerkers beschikken alle 50 staten plus het District of Columbia, Guam, Puerto Rico en de Amerikaanse Maagdeneilanden ter voorkoming van oneerlijke of misleidende handelspraktijken over wetten die min of meer vergelijkbaar zijn met de Federal Trade Commission Act (FTC Act).
D'après une analyse réalisée par les services de la FTC, «les cinquante États américains ainsi que le District of Columbia, Guam, Porto Rico et les îles Vierges ont adopté des lois plus ou moins similaires au Federal Trade Commission Act afin de lutter contre les pratiques déloyales ou frauduleuses».

Verordening (EEG) nr. 905/83 van de Raad van 18 april 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2940/81 houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op p-xyleen (paraxyleen) van oorsprong uit Puerto Rico, de Verenigde Staten van Amerika en de Amerikaanse Maagdeneilanden
Règlement (CEE) no 905/83 du Conseil du 18 avril 1983 modifiant le règlement (CEE) no 2940/81 instituant un droit anti-"dumping" définitif sur le p-xylène (paraxylène) originaire de Porto Rico, des États-Unis d' Amérique et des îles Vierges américaines

Verordening (EEG) nr. 3644/81 van de Raad van 15 december 1981 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2940/81 houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op p-xyleen (paraxyleen) van oorsprong uit Puerto Rico, de Verenigde Staten van Amerika en de Amerikaanse Maagdeneilanden
Règlement (CEE) n° 3644/81 du Conseil, du 15 décembre 1981, modifiant le règlement (CEE) n° 2940/81 instituant un droit anti-"dumping" définitif sur le p-xylène (paraxylène) originaire de Porto Rico, des États-Unis d' Amérique et des îles Vierges américaines

Volgens een analyse van FTC-medewerkers beschikken alle 50 staten plus het District of Columbia, Guam, Puerto Rico en de Amerikaanse Maagdeneilanden ter voorkoming van oneerlijke of misleidende handelspraktijken over wetten die min of meer vergelijkbaar zijn met de Federal Trade Commission Act (FTC Act).
D'après une analyse réalisée par les services de la FTC, "les cinquante États américains ainsi que le District of Columbia, Guam, Porto Rico et les îles Vierges ont adopté des lois plus ou moins similaires au Federal Trade Commission Act afin de lutter contre les pratiques déloyales ou frauduleuses".