Astano oor Frans
Astano
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Astano
De mogelijkheid van een fusie tussen Astano en Bazán is een zaak voor de Spaanse regering.
La possibilité d'une concentration entre Astano et Bazan est une question qui concerne le gouvernement espagnol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: Mogelijke fusie tussen de scheepswerven Astano en Bazãn in Galicië
C' était bienEurLex-2 EurLex-2
Zoals de Commissie uiteengezet heeft in haar antwoord op de schriftelijke vragen E-1432/99(1) en E-2051/99(2) van het geachte Parlementlid, had de Commissie in 1997 bij de goedkeuring van aanzienlijke staatssteun aan de openbare scheepswerven in Spanje als voorwaarde gesteld, dat de Astano-werf gesloten zou blijven voor scheepsbouwactiviteiten.
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.EurLex-2 EurLex-2
Manises en Fene (voorheen Astano) zijn gelieerde ondernemingen aangezien zij tijdens de onderzochte periode eigendom waren van de scheepswerf IZAR; zij vallen derhalve ook onder de scheepsbouwverordening op grond van artikel #, onder g), van deze verordening
Cet endroit craintoj4 oj4
Zoals de Commissie het geachte parlementslid in haar recente antwoord op de schriftelijke vraag E-#/# heeft medegedeeld, heeft de Commissie in # besloten dat Fene (ex-Astano) met het oog op de productiebeperking voor de Spaanse openbare scheepswerven, moest worden gesloten voor scheepsbouwactiviteiten
considérant ce qui suitoj4 oj4
Daarvoor waren alle civiele scheepswerven, met uitzondering van Astano, waarvan SEPI al rechtstreeks eigenaar was, zelfstandige ondernemingen die eigendom waren van een dochtermaatschappij van SEPI, de holding AESA.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitEurLex-2 EurLex-2
Zoals de Commissie heeft verklaard in verscheidene antwoorden op eerdere soortgelijke vragen van het geachte parlementslid (E-94/00(1) and E-660/00(2)), kan de fusie geen gevolgen hebben voor de huidige beperkingen op de activiteiten van de Astano-werf.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireEurLex-2 EurLex-2
Onder de gegeven omstandigheden valt moeilijk in te zien hoe de restricties voor de activiteiten van Astano kunnen worden versoepeld.
Sur la droite!EurLex-2 EurLex-2
Onlangs werd bekend dat de directeur van de Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI), een overheidsinstelling die staatsbedrijven beheert, had besloten twee bedrijven van de staatsholding te laten fuseren, de marinewerf Bazán met zijn voornaamste vestiging in Ferrol in Galicië en Astilleros Españoles, dat koopvaardijschepen bouwt en de eveneens in Ferrol gevestigde werf ASTANO als filiaal heeft.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsnot-set not-set
Manises en Fene (voorheen Astano) zijn gelieerde ondernemingen aangezien zij tijdens de onderzochte periode eigendom waren van de scheepswerf IZAR; zij vallen derhalve ook onder de scheepsbouwverordening op grond van artikel 1, onder g), van deze verordening.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationEurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot de mogelijke gevolgen zij opgemerkt dat een dergelijke fusie de thans geldende beperkingen voor de activiteiten van Astano onverlet laat.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.EurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot de vermeende kapitaalinjecties in Astano, Cádiz, Juliana en Manises liet Spanje weten dat het jaarverslag 2000 van IZAR melding maakt van verliezen ter hoogte van 68 200 000 EUR in verband met de verwerving van de drie scheepswerven en de motorenfabriek.
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritEurLex-2 EurLex-2
Bovendien werd in de beschikking aangegeven dat de werf Astano (tegenwoordig Fene genoemd) niet heropend zou mogen worden voor scheepsbouw (deze werf had zijn scheepsbouwactiviteiten al beëindigd vanwege eerder goedgekeurde steun aan de Spaanse scheepsbouw
considérant quoj4 oj4
De mogelijkheid van een fusie tussen Astano en Bazán is een zaak voor de Spaanse regering.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.EurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie de voorwaarden aangeven waaraan de scheepswerf ASTANO in Galicië moet voldoen om de bouw van schepen te kunnen hervatten, zodat een eind wordt gemaakt aan de discriminatie waarmee dit bedrijf wordt geconfronteerd?
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.not-set not-set
Zal de Commissie het verbod voor ASTANO om schepen te bouwen opheffen, terwijl het de mogelijkheid blijft houden offshore-installaties te bouwen, een activiteit waarin het zich heeft gespecialiseerd en een zekere faam heeft verworven?
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat ingevolge dit herstructureringsplan de capaciteit op die werven zal worden verlaagd van 240 000 gbrt tot 210 000 gbrt, terwijl de openbare scheepswerf te Astano (capaciteit 135 000 gbrt) niet zal worden heropend en elders in Spanje bijkomende capaciteitsverminderingen zullen worden doorgevoerd ten belope van 17 500 gbrt;
Merci pour votre appui.EurLex-2 EurLex-2
Het besluit van de SEPI, waartegen, naar de directeur verwacht, geen bezwaren ingebracht zullen worden door de mededingingsinstanties van de Europese Commissie, schept een nieuwe situatie die aanleiding zou moeten zijn voor een opheffing van het al jaren geldende verbod voor ASTANO om schepen te bouwen, een verbod dat tot een ernstige economische crisis in Ferrol had geleid.
Réaction de la direction Recommandation 1 :EurLex-2 EurLex-2
Betreft: Scheepsbouwactiviteiten Astano-werf, Galicië
Meilleurs voeux!EurLex-2 EurLex-2
Door een dergelijke fusie zou Astano de bouw van conventionele schepen kunnen hervatten.
ll me faut encore la travaillerEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Voorwaarden voor de hervatting van de civiele scheepsbouw in Fene (Astano)
Tape fort, mec!EurLex-2 EurLex-2
Bij de andere transactie („overdracht 3”) kocht Bazán drie werven (Juliana, Cádiz en Astano) en de motorenfabriek Manises rechtstreeks van SEPI, eveneens voor één peseta elk.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaEurLex-2 EurLex-2
Barreras in Vigo heeft, gezien de ontwikkelingen in de sector en de vooruitzichten van de eigen onderneming, de mogelijkheid geopperd om installaties in Fene (van het voormalige Astano) te verwerven voor de bouw van nieuwe civiele schepen.
Toutes font état d' évènements similairesnot-set not-set
Het besluit om Fene (het voormalige Astano) gesloten te houden, was bedoeld om de productie in de Spaanse scheepsbouw beperkt te houden en was dus een tegenprestatie voor de herstructureringssteun die in # werd goedgekeurd
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesoj4 oj4
De staatsonderneming voor industriële participatie in Spanje bestudeert een mogelijke fusie van Galicische scheepswerven van de ondernemingen Bazan en Astano, waardoor een enkele civiel-militaire constructiemaatschappij zou ontstaan.
Quant à l'article # du décret entreprisEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.