BTW-code oor Frans

BTW-code

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

code taxe

voorbeelde

vrijstelling van zegelrechten voor alle vergoedingen die uit hoofde van de concessieovereenkomst door PPA aan PCT zijn betaald, en die buiten het toepassingsgebied van de btw-code liggen;
exonération des droits de timbre sur toute compensation financière versée par PPA à PCT en vertu de la convention de concession, élément qui n'entre pas dans le champ d'application du code de la TVA;

de bij artikel #, § #, #° van de BTW-code voorziene regels voor de uitgestelde inning van de BTW zijn van toepassing (BTW verschuldigd door de medecontractant, indien deze medecontractant periodieke BTW-aangiften moet doen
les règles prévues en matière de report de perception de la T.V.A. par l'article #, § #, #° du Code T.V.A. s'appliquent (T.V.A. due par le cocontractant de l'entrepreneur, si ce cocontractant est tenu au dépôt de déclarations périodiques à la T.V.A

7. vrijstelling van zegelrechten voor alle vergoedingen die uit hoofde van de concessieovereenkomst door PPA aan PCT zijn betaald, en die buiten het toepassingsgebied van de btw-code liggen; ►M1 deze maatregel betreft niet vergoedingen aan PCT verschuldigd als gevolg van het activeren van een boeteclausule van de concessieovereenkomst, waarover hoe dan ook geen zegelrechten verschuldigd zijn; ◄
7) exonération des droits de timbre sur toute compensation financière versée par PPA à PCT en vertu de la convention de concession, élément qui n'entre pas dans le champ d'application du code de la TVA; ►M1 Cette mesure n'inclut pas les indemnités versées à PCT au titre de l'activation d'une clause de pénalité de la convention de concession, pour laquelle, en tout état de cause, aucun droit de timbre n'est dû; ◄

Momenteel wordt voor de beheerders zonder BTW-nummer een code samengesteld die bestaat uit de laatste twee cijfers van het geboortejaar, gevolgd door twee cijfers van de geboortemaand en twee cijfers van de dag van de geboortedatum
Un code formé des deux derniers chiffres de l'année de naissance, suivis des deux chiffres du mois de naissance et des deux chiffres du jour de naissance est actuellement composé pour les gestionnaires qui n'ont pas de numéro de TVA

Op # februari # is de maximumprijs, exclusief BTW, van gasolie van de GN-code # # bedoeld bij artikel # van voormelde programmawet verminderd met # EUR per liter
Le # février #, le prix maximum, hors T.V.A., du gasoil du code NC # # visé à l'article # de la loi-programme précitée, est diminué de # EUR par litre

De code wordt gebruikt in allerlei toepassingen: BTW-nummers, IBAN-rekeningnummers, domeinnamen van websites, enz.
Ce code est utilisé dans des applications multiples: numéros de TVA, codes IBAN, noms de sites internet, etc.

Rangschikking volgens code activiteit-code N.I.S. gemeente-postnummer-numeriek op BTW-nummer
Classement par code activité-code I.N.S. commune-numéro postal-classement numérique sur numéro de T.V.A

(3) In het geval van de [btw] worden fouten in belastingaangiften verbeterd volgens de Cod fiscal (belastingwetboek).
(3) Dans le cas de la [TVA], la rectification des erreurs dans les déclarations de taxe est faite conformément aux dispositions du code des impôts.

Bij schrijven van 18 februari 2002 raadpleegde de Raad het Parlement over de wijziging van de rechtsgrondslag van het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 218/92 betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen (BTW) (2000/0147(COD)).
Par lettre du 18 février 2002, le Conseil a consulté le Parlement sur la modification de la base juridique de la proposition de règlement en question (2000/0147(COD)).

Op # juni # is de maximumprijs, exclusief BTW, van ongelode benzine van de GN-code # # (richtproduct) bedoeld bij artikel #, § #, c, van voormelde wet verminderd
Le # juin #, le prix maximum, hors T.V.A., de l'essence sans plomb du code NC # # (produit directeur), tel que défini à l'article #, § #er, c, de la loi susvisée, diminue

Handelingen ter zake van verzekering zijn naar Frans recht vrijgesteld van btw krachtens artikel 261 C van de Code général des impôts (belastingwetboek).
Les opérations d’assurance sont, en droit français, exonérées de TVA en application de l’article 261 C du code général des impôts.

De drie edities begrijpen de identiteit (naam, voornaam of benaming) van elke BTW-belastingplichtige, zijn BTW-identificatienummer, zijn adres alsmede een code die zijn voornaamste activiteit aanduidt
Les deux éditions précisent l'identité (nom, prénom ou dénomination) de chaque assujetti, son numéro d'identification, son adresse ainsi qu'un code désignant son activité principale

De drie edities begrijpen de identiteit (naam, voornaam of benaming) van elke BTW-belastingplichtige, zijn BTW-registratienummer, zijn adres alsmede een code die zijn voornaamste activiteit aanduidt
Les trois éditions précisent l'identité (nom, prénom ou dénomination) de chaque assujetti, son numéro d'immatriculation, son adresse ainsi qu'un code désignant son activité principale

4 In Frankrijk zijn de diensten welke door een als zodanig handelende belastingplichtige onder bezwarende titel worden verricht, krachtens artikel 256 van de Code général des impôts (hierna: "code") aan de BTW onderworpen.
4 En France, les prestations de services à titre onéreux par un assujetti agissant en tant que tel sont soumises à la TVA en vertu de l'article 256 du code général des impôts (ci-après le «code»).

Op # februari # is de maximumprijs, exclusief BTW, van ongelode benzine van de GN-code # # (richtproduct) bedoeld bij artikel #, c), van voormelde programmawet verminderd met # EUR per liter
Le # février #, le prix maximum, hors T.V.A., de l'essence sans plomb du code NC # # (produit directeur), tel que défini à l'article #, c), de la loi-programme susvisée, diminue de # EUR par litre

Op # juni # is de maximumprijs, exclusief BTW, van ongelode benzine van de GN-code # # (richtproduct) bedoeld bij artikel #, § #, c, van voormelde wet verminderd met # EUR per liter
Le # juin #, le prix maximum, hors T.V.A., de l'essence sans plomb du code NC # # (produit directeur), tel que défini à l'article #, § #, c, de la loi susvisée, diminue de # EUR par litre

Op # april # is de maximumprijs, exclusief BTW, van ongelode benzine van de GN-code # # (richtproduct) bedoeld bij artikel #, c), van voormelde programmawet verminderd met # EUR per liter
Le # avril #, le prix maximum, hors T.V.A., de l'essence sans plomb du code NC # # (produit directeur), tel que défini à l'article #, c), de la loi-programme susvisée, diminue de # EUR par litre

Op # juni # is de maximumprijs, exclusief BTW, van ongelode benzine van de GN-code # # (richtproduct) bedoeld bij artikel #, § #, c, van voormelde wet verminderd met # EUR per liter
Le # juin #, le prix maximum, hors T.V.A., de l'essence sans plomb du code NC # # (produit directeur), tel que défini à l'article #, § #er, c, de la loi susvisée, diminue de # EUR par litre

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 218/92 betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen (BTW) /* COM/2000/0349 def. - COD 2000/0147 */
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 218/92 sur la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects (TVA) /* COM/2000/0349 final - COD 2000/0147 */

Als voor het bedrijf twee BTW-regelingen van toepassing zijn, dan hier de code van de minst belangrijke regeling (zie codes voor volgnummer 400) vermelden”
Lorsque deux régimes différents sont appliqués dans l'exploitation, entrez le code du régime de TVA le moins important (parmi ceux qui ont été utilisés pour le numéro d'ordre 400)»

Als voor het bedrijf twee btw-regelingen van toepassing zijn, dan hier de code van de minst belangrijke regeling (zie codes voor volgnummer 400) vermelden
Lorsque deux régimes différents sont appliqués dans l’exploitation, entrer le code du régime de TVA le moins important (parmi ceux qui ont été utilisés pour le numéro d’ordre 400)

Als voor het bedrijf twee btw-regelingen van toepassing zijn, dan hier de code van de minst belangrijke regeling (zie codes voor volgnummer 400) vermelden
Lorsque deux régimes différents sont appliqués dans l’exploitation, indiquer le code du régime de TVA le moins important (parmi ceux qui ont été utilisés pour le numéro d’ordre 400)

Als voor het bedrijf twee btw-regelingen van toepassing zijn, dan hier de code van de minst belangrijke regeling (zie codes voor volgnummer 400) vermelden”
Lorsque deux régimes différents sont appliqués dans l’exploitation, entrer le code du régime de TVA le moins important (parmi ceux qui ont été utilisés pour le numéro d’ordre 400)»