BTW-vrijstelling oor Frans

BTW-vrijstelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

exonération fiscale

Btw-vrijstellingen zijn beperkt tot aankopen met een waarde van meer dan 300 EUR.
Ces exonérations fiscales sont limitées aux acquisitions dont la valeur excède 300 EUR.

voorbeelde

Betreft: BTW-vrijstelling voor particuliere beheersbedrijven in Duitsland
Objet: Exonération de TVA pour certaines sociétés de gestion privées en Allemagne

Artikel 16 van de Zesde richtlijn bevat enkele bepalingen over btw-vrijstellingen.
L’article 16 de la sixième directive contient un certain nombre de règles relatives aux exonérations de la taxe.

Leveringen van goud voor beleggingsdoeleinden stemmen naar hun aard overeen met andere financiële beleggingen die BTW-vrijstelling genieten.
Les livraisons d'or d'investissement sont, par nature, analogues à d'autres investissements financiers qui sont exonérés de la taxe.

HET REGELGEVINGSKADER WAARBORGT GEEN UNIFORM EN DEUGDELIJK BEHEER VAN DEZE BTW-VRIJSTELLING DOOR DE DOUANEAUTORITEITEN VAN DE LIDSTATEN ...
LE CADRE RÉGLEMENTAIRE NE PERMET PAS D’ASSURER UN TRAITEMENT PARFAITEMENT UNIFORME DE CETTE EXONÉRATION DE LA TVA PAR LES AUTORITÉS DOUANIÈRES DES ÉTATS MEMBRES...

Btw-vrijstellingen zijn beperkt tot aankopen met een waarde van meer dan 300 EUR.
Les exonérations de TVA sont limitées aux achats de plus de 300 EUR.

btw-vrijstellingen voor door FIE's verkochte producten,
exemption de la TVA pour les produits vendus par des sociétés à capitaux étrangers,

De aan btw‐vrijstellingen verbonden voorwaarden dienen niet eng te worden uitgelegd, maar evenmin ruimer dan hun bewoordingen.
L’interprétation des limitations des exonérations de la TVA n’a pas lieu d’être étroite, pas plus qu’elle ne saurait cependant aller au-delà de leurs termes.

Dit programma bevat een btw-vrijstelling voor de aankoop door FIE's van in het binnenland geproduceerde apparatuur.
Ce programme prévoit une exonération de TVA sur les acquisitions d'équipements de fabrication nationale réalisées par les SCE.

Btw-vrijstellingen en kortingen op invoerrechten voor het gebruik van ingevoerde apparatuur
Exonération de TVA et abattement sur les tarifs à l'importation en cas d'utilisation de matériel importé,

12 De Fruytier, volgens wie voor haar activiteit btw-vrijstelling geldt, heeft beroep in rechte ingesteld.
12 Estimant que son activité devait être exonérée de la TVA, Mme De Fruytier a introduit un recours judiciaire.

Heeft de Commissie goedgekeurd dat voor de verkoop van landbouwproducten aan tussenhandelaren een btw-vrijstelling geldt?
La Commission a-t-elle accepté que les produits agricoles vendus aux intermédiaires soient exempts de TVA?

btw-vrijstellingen en vrijstellingen van invoerrechten voor ingevoerde basismaterialen die worden gebruikt in uitgevoerde eindproducten.
exonérations de la TVA et exemptions de droits à l’importation pour les intrants importés utilisés dans les produits finis exportés.

„BTW – Vrijstelling van gezondheidskundige verzorging van mens in kader van uitoefening van medische beroepen – Herziening van aftrek”
«TVA – Exonération des prestations de soins à la personne effectuées dans le cadre des professions médicales – Régularisation des déductions»

Dit logische gevolg van de btw-vrijstellingen heeft echter op een ander niveau een distorsie gecreëerd
Cet effet logique des exonérations de TVA a néanmoins créé une distorsion à un autre niveau

Vermeende voordelen in verband met de btw-vrijstelling
Avantages présumés liés à l'exonération de la TVA

BTW-vrijstelling overeenkomstig de Zweedse BTW-wetgeving
Exonération de la TVA en application de la législation suédoise en matière de TVA

btw-vrijstellingen en kortingen op invoerrechten voor het gebruik van ingevoerde apparatuur;
exonérations de la taxe sur la valeur ajoutée (ci-après la «TVA») et remises de droits à l’importation pour l’usage d’équipements importés;

Btw-vrijstellingen en kortingen op invoerrechten voor het gebruik van ingevoerde apparatuur
Exonérations de TVA et remises de tarifs douaniers à l'importation sur les équipements importés utilisés

Een verdere zorgwekkende zaak is de door de VRC ingevoerde btw-vrijstelling voor regionale vliegtuigen uit binnenlandse productie.
L’exonération de TVA appliquée par la Chine sur les avions de transport régional fabriqués dans le pays constitue un autre sujet de préoccupation.

Wij zijn geen voorstander van een kerosinebelasting of van het beëindigen van de BTW-vrijstelling voor het luchtverkeer.
Nous ne sommes pas en faveur d’une taxe sur le kérosène ni de l’introduction du transport aérien dans le régime TVA.

- Spanje, wegens de BTW-vrijstelling van diensten in verband met sportactiviteiten van sportclubs en -bonden (103); en
- l'Espagne, vu l'exonération de la TVA relative aux services liés à l'activité sportive des clubs et des fédérations de sports (103)

De bijzondere regelingen voorzien niet alleen in btw-vrijstelling maar laten ook een degressieve belastingvermindering toe.
Outre l’octroi d’une franchise de TVA, les régimes particuliers permettent également une atténuation dégressive de la taxe.

Btw-vrijstelling voor SWIFT-diensten
Sur l’exonération de la TVA des services swift

btw-vrijstellingen voor het gebruik van ingevoerde apparatuur;
exonérations de TVA pour l'utilisation d'équipements importés,

5 – De btw-vrijstelling voor handelingen betreffende deposito’s en rekening-courantverkeer is uitgelegd in D.A.5.11.6.
5 – L’exonération de TVA pour les opérations concernant les dépôts de fonds ou les comptes courants est interprétée dans l’instruction administrative D.A.5.11.6.