Balingshoek oor Frans
Balingshoek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Cul-de-sac
fr
Cul-de-sac (Terre du Milieu)
We droegen de volledige kostuums waarin we Balingshoek verlieten.
On porte donc les costumes avec lesquels on a quitté Cul-de-Sac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Ook mijn beste Rooflo Baling Balingsen die ik eindelijk weer op Balingshoek mag begroeten.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetLiterature Literature
Op Balingshoek zaten Bilbo en Gandalf bij het open raam van een klein vertrek dat op de westzijde van de tuin uitkeek.
Mais jusqu' à quelle heure?Literature Literature
De dwerg die ik... in Balingshoek ontmoette, komt niet terug op zijn woord.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We lopen nu Balingshoek in.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op onze allereerste dag, voordat de opnames begonnen... kregen we een rondleiding door Balingshoek.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Thorin Balingshoek zou hebben verlaten voor ik hem alleen kon spreken, zou mijn plan in duigen zijn gevallen.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *Literature Literature
Hij was al een heel andere hobbit dan degene die zonder zakdoek langgeleden uit Balingshoek was weggerend.
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementLiterature Literature
En ja: ik denk nog vaak aan Balingshoek.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er heeft altijd een Baggins hier in Balingshoek geleefd
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.opensubtitles2 opensubtitles2
We hebben hem nooit gezien maar hij zit daar op Balingshoek; en ik vermoed dat hij nou de echte Chef is.
La garantie prévue à lLiterature Literature
Als jullie langs Balingshoek komen... om vier uur drink ik thee.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Want het is alleen maar een vermoeden dat er geen schurken meer in Balingshoek zijn,' zei hij.
Je vais l' emmenerLiterature Literature
Ik ben een Balings van Balingshoek.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is ruimte genoeg op Balingshoek voor een gezin, zo groot als je je zou wensen.’
C' est un don qu' ont les vieilles fillesLiterature Literature
We hadden bij Lord of the Rings een eetkamer voor Balingshoek... maar daar is niet gefilmd.
C' est là que c' est pas coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als meester van Balingshoek voelde Frodo het als zijn pijnlijke plicht om afscheid van de gasten te nemen.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesLiterature Literature
Balingshoek was het mooiste dat we aan het begin konden doen... want als set is het iconisch.
En quelques heures, il ramasse un paquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balingshoek was een gevel van multiplex, wit geverfd, met een rond gat... en ronde raampjes.
Détermination dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan naar Balingshoek.
Son pouls est trop élevéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben een Balings uit Balingshoek.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er verscheen een aankondiging op het hek van Balingshoek 'GEEN TOEGANG BEHALVE VOOR FEESTZAKEN'.
les caractéristiques techniques de la machine, notammentLiterature Literature
In Lord of the Rings was Bilbo ouder en Balingshoek ook.
Très confortablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt Balingshoek maar beter spoedig verlaten en voor eind juli op z'n laatst de Gouw uit zijn.
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous lesautochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesLiterature Literature
Het was een goede veertig mijl van de Brug naar Balingshoek maar iemand maakte die reis in grote haast.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceLiterature Literature
Welkom bij Balingshoek, het huis van Bilbo Balings.
Je peux en avoir une aussi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.