westelijke Balkan
Balkans occidentaux
balkan oor Frans
balkan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
balkans
Deze keer mogen we wat betreft de Balkan geen fouten maken.
Cette fois, nous ne devons pas commettre d'erreur lorsqu'il s'agit des Balkans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Balkan
nl
Balkan (gebergte)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Balkans
fr
Région géographique du sud-est de l'Europe.
Deze keer mogen we wat betreft de Balkan geen fouten maken.
Cette fois, nous ne devons pas commettre d'erreur lorsqu'il s'agit des Balkans.
Balkan
Ik merk in de eerste plaats op dat deze benadering het arrest Balkan-beginsel zijn nuttige werking zou ontnemen.
En premier lieu, j’observe que cette approche priverait d’effet utile le principe de l’arrêt Balkan.
Grand Balkan
nl
Balkan (gebergte)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze zogenaamde "hulp" aan de Balkan is in feite bestemd ter "ondersteuning van de betalingsbalans en ter verlichting van de buitenlandse schuldenlast" van deze landen, zoals dit staat omschreven in een van de verslagen-Färm (Macedonië).
Et c' est moi qui doit assumerEuroparl8 Europarl8
[44] Kandidaat-lidstaten en, in voorkomend geval, potentiële kandidaat-lidstaten van de westelijke Balkan.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuEurLex-2 EurLex-2
Bij de ontwikkeling van de handel binnen de westelijke Balkan is aanzienlijke vooruitgang geboekt.
traiter les demandes d’avisEurLex-2 EurLex-2
Het kan er alleen om gaan crises, zoals bijvoorbeeld op de Balkan, in de toekomst met een GBVB te beheersen, dat beperkt blijft tot de uitvoering van gemeenschappelijke operationele, humanitaire en vredeshandhavende WEU-interventies.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiEuroparl8 Europarl8
De CARDS-steun in de landen van de westelijke Balkan en speciaal in Kosovo moest worden gericht op dringende behoeften ( verstrekking van schoon water, verwarming, huisvesting en wegenbouw ).
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenelitreca-2022 elitreca-2022
Wij hebben belang bij een goede grondslag, zodat wij niet van het ene probleem op het andere moeten overspringen, maar op een gezonde basis en over meerdere jaren kunnen samenwerken. Het probleem op de Balkan is immers geen probleem van een enkel jaar.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreEuroparl8 Europarl8
b) derde landen, met name de nabuurschapslanden die onder het Europees Nabuurschapsbeleid vallen, de landen die lidmaatschap aanvragen, de kandidaat-lidstaten, de toetredingslanden en de landen van de westelijke Balkan die bij het stabilisatie- en associatieproces betrokken zijn, overeenkomstig de voorwaarden van de respectieve bilaterale of multilaterale overeenkomsten tot vaststelling van de algemene beginselen voor hun deelname aan communautaire programma’s.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteEurLex-2 EurLex-2
Deze omvatten het spelen van een leidende rol bij het bevorderen van een stabiel, levensvatbaar, vreedzaam, democratisch en multi-etnisch Kosovo; het versterken van de stabiliteit in de regio en het bijdragen tot regionale samenwerking en goede nabuurschapsbetrekkingen in de westelijke Balkan; het bevorderen van een Kosovo dat hecht aan de rechtsstaat en aan de bescherming van minderheden en van het cultureel en religieus erfgoed; het ondersteunen van de toenadering van Kosovo tot de Unie conform het Europees perspectief van de regio, in overeenstemming met de Raadsconclusies ter zake.
Pas de mutuelleEurLex-2 EurLex-2
Beter onderwijs en het wegwerken van analfabetisme kunnen de bestaande scherpe verschillen tussen etnieën, religies en minderheden aanzienlijk verzachten en in combinatie met meer economische welvaart en een versterking van de democratische instellingen kunnen zij de volkeren van de Westelijke Balkan een beter niveau van governance verzekeren
Tondoux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeiloj4 oj4
Maar wat geldt voor Bulgarije geldt ook voor andere landen in de Balkan.
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesEuroparl8 Europarl8
Het is ook de beste formule voor het verankeren van stabiliteit in de landen van de Westelijke Balkan en het bevorderen van hervormingen ten gunste van de fundamentele vrijheden in Turkije.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseEuroparl8 Europarl8
De regionale economische ruimte is een essentiële stap om de economische integratie tussen de EU en de Westelijke Balkan te bevorderen en de aantrekkelijkheid van de regionale markt te vergroten.
Nous réfutons cette insinuationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het belang van een dialoog over visumkwesties, zowel voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië als voor alle andere landen van de westelijke Balkan, werd opnieuw bevestigd in de conclusies van de topontmoeting tussen de EU en de westelijke Balkan van 21 juni 2003 in Thessaloniki, waarin ook het Europese perspectief van de landen van de westelijke Balkan werd bevestigd.
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantEurLex-2 EurLex-2
Naast de voorstellen die in de mededeling voor de kandidaat-lidstaten worden genoemd, wil de Commissie zich in het bijzonder richten op de dialoog tussen de verschillende maatschappelijke organisaties van de westelijke Balkan onderling.
J' ai choisi de vous ignorerEurLex-2 EurLex-2
De derde omsluit een gebied waarbinnen een nauw en alomvattend partnerschap wordt aangegaan met de buurlanden op de Balkan, in het Middellandse Zeegebied en elders.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperEuroparl8 Europarl8
Het Europees Parlement heeft in zijn resolutie betreffende de conclusies van de Europese Raad van Thessaloniki erkend dat elk van de landen van de Westelijke Balkan onderweg is naar toetreding, maar tegelijkertijd benadrukt dat elk land op zijn eigen merites moet worden beoordeeld.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceEurLex-2 EurLex-2
In een tweede fase kunnen de landen van de westelijke Balkan toetreden tot het pan-Europees-mediterrane stelsel van diagonale cumulatie, zodra dat stelsel operationeel is, zulks overeenkomstig de beginselen en procedures die gelden voor de andere deelnemers aan het stelsel die geen EU-lidstaat zijn.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtEurLex-2 EurLex-2
[7] Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Voorbereiding van de deelname van de landen van de Westelijke Balkan aan de communautaire programma’s en agentschappen [COM(2003) 748, 3.12.2003].
Il faut qu' on s' en occupe maintenantEurLex-2 EurLex-2
Op basis van de toezeggingen die zijn gedaan tijdens de Top EU-Westelijke Balkan van # juni # te Thessaloniki, verklaren de Europese Unie en Montenegro (hierna de partijen genoemd) vastbesloten te zijn hun wederzijdse betrekkingen op politiek gebied te versterken en te intensiveren
Je ne te suis pasoj4 oj4
Om de resterende problemen in verband met de beheersing van SALW aan te pakken, de autoriteiten verder te ondersteunen bij de aanpak van deze problemen en de strijd tegen illegale wapenhandel en tegen misbruik van SALW en vuurwapens op te voeren, is tijdens de Westelijke Balkantop van 10 juli 2018 in Londen een routekaart aangenomen voor een duurzame oplossing voor illegaal bezit van, misbruik van en handel in SALW en munitie daarvoor in de Westelijke Balkan tegen 2024 (de “routekaart”).
quel est votre avis?EuroParl2021 EuroParl2021
Operationele samenwerking tussen de grensautoriteiten van de Westelijke Balkan en de EU-lidstaten moet verder worden ontwikkeld.
Il est mort depuis si longtemps!EurLex-2 EurLex-2
Generaal Morillon - als ik de titel van de heer Morillon hier mag gebruiken, gezien het feit dat hij verwees naar zijn belangrijke rol in de Balkan-landen - heeft ons daar weer eens op gewezen.
Bonjour, SineadEuroparl8 Europarl8
Historische benadering van de toestand van het maatschappelijk middenveld in de Westelijke Balkan
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritEurLex-2 EurLex-2
De Europese Raad van Thessaloniki van # en # juni # heeft zijn goedkeuring gehecht aan de invoering van de Europese partnerschappen als middel om het Europees perspectief van de landen van de Westelijke Balkan te ondersteunen
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?oj4 oj4
Deelname aan het Europees Jaar moet openstaan voor de lidstaten, de tot de Europese Vrijhandelsassociatie (EFTA) behorende landen die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER), overeenkomstig de bepalingen van die overeenkomst, de kandidaat-lidstaten waarvoor een pretoetredingsstrategie geldt en de landen van de westelijke Balkan, overeenkomstig de voorwaarden in de respectieve overeenkomsten, en de landen die onder het Europees nabuurschapsbeleid (ENB) vallen, overeenkomstig de bepalingen van het strategiedocument van mei 2004 en de nationale actieplannen.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.