Baltische taal oor Frans

Baltische taal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

langue balte

langue baltique

Langue appartenant à la famille des langues indo-européennes et parlée principalement dans des régions qui s'étendent de l'est au sud-est de la mer baltique.

Soortgelyke frases

Baltische talen
langues baltes

baltische talen
langues baltes

voorbeelde

De Ouwe antwoordde in de Baltische taal.
Alte répondit en dialecte balte.

Gewoonlijk worden vreemde woorden in deze landen door nationale deskundigen aangepast, opdat zij in de Baltische talen kunnen worden gebruikt.
Habituellement, des experts nationaux se chargent d'adapter tous les mots étrangers pour les incorporer dans les langues baltes.

De drie Baltische talen werden het minst vaak gebruikt (twee verzoekschriften in het Ests en in het Litouws, en een in het Lets).
Les langues baltes se classent bonnes dernières (deux pétitions chacun pour l’estonien et le lituanien, une pour le letton).

De Baltische talen waren geen officiële EU-talen toen de Verordeningen (EG) nr. 1103/97(2) en 974/98 van de Raad werden goedgekeurd.
Les langues baltes n'étaient pas des langues officielles de l'UE lorsque les règlements (CE) n° 1103/97(2) et 974/98 du Conseil ont été adoptés.

De naam van de godheid leeft voort in moderne Baltische talen, zoals in het Litouwse perkūnas ("donder"), perkūnija ("onweer"), en het Letse pērkons ("donder", "onweer").
Le nom survit dans les langues baltes modernes : Perkūnas lituanien («tonnerre»), perkūnija («orage»), et dans le letton pērkons («tonnerre»).

Bij de huidige stand van zaken kan het woord in deze talen niet worden gebruikt, omdat in de nominatief enkelvoud in de Baltische talen geen eind-o voorkomt.
En l'état actuel des choses, il est absolument impossible d'utiliser le mot «euro» dans ces deux langues car, dans les langues baltes, la terminaison «o» n'existe pas au nominatif singulier.

Baltische en Slavische taal- en letterkunde
Langues et littératures baltes et slaves

Dit gebied wordt in verband gebracht met de verspreiding van latere "Westelijke" Indo-Europese dialecten als de Keltische, Italische, Germaanse, Baltische en Illyrische talen.
Cette zone est associée à l'expansion des dialectes indo-européens qui seront plus tard « occidentaux » : les groupes celtique, italique, germanique, balte et illyrien.

Ik denk daarbij aan het Iers in Ierland en de talen van de Baltische staten die ternauwernood de russificatie hebben overleefd.
Je pense au gaélique en Irlande et aux langues des États baltes qui ont échappé de peu à la russification.

Het Russisch Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft al meerdere malen zijn voornemen aangekondigd om het Russisch in Letland en andere Baltische landen als officiële taal te laten erkennen.
Le ministre russe des affaires étrangères a maintes fois annoncé que la Russie voulait que le russe obtienne le statut de langue officielle en Lettonie et dans d'autres pays Baltes.

Hun vele talen omvatten: Rusland en andere Oost-Slavische talen, Baltische talen, Georgisch, Estisch, Armeens, Azerbeidzjaans.
Leurs nombreuses langues comprennent: Russe et autres langues slaves orientales, Langues baltes, Géorgien, Estonien, Arménien, Azéri.

Litouws behoort tot de Baltische talen.
Le ****anien appartient à la famille des langues baltes.

Lets – dit is een Indo-Europese taal die samen met het Litouws tot de groep van de Baltische talen behoort.
Letton – C'est une langue indo-européenne qui, avec le Lithuanien, appartient au groupe des langues baltes.