Baltische zee
mer Baltique
Baltisch oor Frans
Baltisch
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
balte
Dat betekent dat alledrie de Baltische landen erbij zullen zijn en niet slechts één.
Cela implique que les trois pays baltes doivent être là, et non un seul d' entre eux.
baltique
Ach, hij is niet van Baltisch amber gemaakt.
Allez-y, c'est pas comme si on y trouvait de l'ambre baltique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
baltisch
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
baltique
Ach, hij is niet van Baltisch amber gemaakt.
Allez-y, c'est pas comme si on y trouvait de l'ambre baltique.
balte
Dat betekent dat alledrie de Baltische landen erbij zullen zijn en niet slechts één.
Cela implique que les trois pays baltes doivent être là, et non un seul d' entre eux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De regionale samenwerking op grond van deze verordening is gebaseerd op bestaande regionale samenwerking, waarbij aardgasbedrijven, de lidstaten en nationale regulerende instanties zijn betrokken, om onder meer de leveringszekerheid en de integratie van de interne energiemarkt te verzekeren, zoals het geval is bij de drie regionale gasmarkten in het kader van het Gas Regional Initiative (GRI), het Gasplatform, de Groep op hoog niveau van het Baltische energiemarktinterconnectieplan, de Coördinatiegroep voorzieningszekerheid van de Energiegemeenschap.
On peut pas prendre la voiture!EurLex-2 EurLex-2
schriftelijk. - (EN) Het Zweeds voorzitterschap heeft er heel goed aan gedaan de strategie voor de regio van de Baltische Zee te ontwikkelen.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNEuroparl8 Europarl8
Beëindiging isolement Baltische landen
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraEurLex-2 EurLex-2
Bovendien zal Estlink2 ook de betrouwbaarheid van het Baltische elektriciteitssysteem versterken en de invoerafhankelijkheid van Rusland doen afnemen.
légers défauts de formeEurLex-2 EurLex-2
De Europese Commissie heeft beloofd het Baltisch interconnectieplan uit te werken en dit in december aan de ministers van Energie van de EU voor te leggen.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleEuroparl8 Europarl8
Vanuit Fins oogpunt is het vooral nuttig om de Baltische staten te betrekken bij een betere samenwerking op het gebied van de luchtverkeersleiding in Europa.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESEuroparl8 Europarl8
Bovendien is Rusland, wat kaas betreft, een exclusieve handelspartner voor Finland en de Baltische staten en een belangrijke bestemming voor andere lidstaten, zoals Duitsland, Nederland en Polen.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans lecadre de démarches réalisablesEurLex-2 EurLex-2
1. uit zijn voldoening over het welslagen van de in Visby gehouden Baltische Topconferentie waarop de staatshoofden en regeringsleiders zijn overeengekomen nauwer samen te werken op het gebied van "civiele samenwerking en openbare veiligheid", "ontwikkeling en economische integratie", en "milieubescherming", en de Raad van Oostzeestaten een belangrijker rol toe te bedelen als garant voor welvaart en solidariteit in de regio en op het gebied van stabiliteit en veiligheid;
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierEurLex-2 EurLex-2
Deze verordening is van toepassing op alle transmissiesystemen, distributiesystemen en interconnecties in de Unie en regionale veiligheidscoördinatoren, met uitzondering van transmissiesystemen en distributiesystemen, of onderdelen van transmissiesystemen of van distributiesystemen, op eilanden van lidstaten waarvan de systemen niet synchroon worden beheerd met de synchrone zone van continentaal Europa („CE”), Groot-Brittannië („GB”), noordelijk Europa, Ierland en Noord-Ierland („IE/NI”) of de Baltische staten.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous icieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dit niveau vormt de basis voor de natuurlijke voortplanting en bevordert als dusdanig de aangroei van de Baltische zalmbestanden.
Nous étions en retard d' une semainenot-set not-set
- Met het oog op het terugdringen van de vervuiling in de Baltische Zee en de daarmee samenhangende gezondheidsrisico's zal Phare werkzaamheden voor afvalwaterzuivering in de steden Ainazi en Saulkrasti (1,025 miljoen euro) financieren.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertEurLex-2 EurLex-2
In dit geval zijn de partijen voor wie het gevolgen heeft de drie Baltische staten en Polen.
Une tolérance de # % est admiseEuroparl8 Europarl8
Is de Commissie het met mij eens dat de terechte negatieve gevoelens bij de meerderheid van de inwoners van de Baltische staten over de langdurige Russische overheersing en onderdrukking tot 1917 en vanaf 1940 geen rechtvaardiging kunnen zijn voor een verheerlijking van de rooftochten en de op het uitroeien van bevolkingsgroepen gerichte misdaden van de nazi-legers, en dat in het bijzonder de formulering „trouw hun plicht vervulden” een belediging is voor miljoenen slachtoffers?
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangnot-set not-set
Een opmerkelijke uitzondering hierop vormden de Baltische staten, die zich herstelden van de eerdere boom-bustcycli.
ll faut qu, on y arriveEurLex-2 EurLex-2
Programma's voor CBC, grensoverschrijdende samenwerking (PL/D) (49 mln ecu) en PL/Baltische landen (3,4 mln ecu).
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementEurLex-2 EurLex-2
Een bijzonder veiligheidsprobleem in de Baltische Zee zijn de wintercondities.
ÉVALUATION DE LA MESUREnot-set not-set
De toetreding van tien landen uit het voormalige sovjetblok en Joegoslavië, de Baltische regio en het Middellandse-Zeegebied is zonder twijfel de belangrijkste en gedenkwaardigste gebeurtenis in de geschiedenis van de Unie.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsEuroparl8 Europarl8
onverlet het bepaalde in punt i) kunnen de relevante TSB's in de synchrone zone van de Baltische staten van elektriciteitsproductie-eenheden eisen dat zij op het netwerk van 400 kV aangesloten blijven binnen de grenzen van het spanningsbereik en gedurende de bedrijfsperiodes die gelden voor de synchrone zone van Continentaal Europa;
Me fais- tu confiance?EurLex-2 EurLex-2
Terwijl de harde koppeling en de currency boards uiteindelijk stand hielden, had het devaluatierisico in de Baltische staten een aanzienlijke impact op Zweden in zijn hoedanigheid van land van herkomst.
Pas de problèmeEurLex-2 EurLex-2
Waarom is er geen concurrentie in de Baltische Staten, maar elders wel?
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésEuroparl8 Europarl8
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 22 november 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenplan voor het Baltische zalmbestand en de visserijtakken die dat bestand exploiteren
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :EurLex-2 EurLex-2
op het gebied van aardolietransport, verzoekt de Commissie en de lidstaten zich ervoor in te zetten dat vanuit Russische havens geen enkelwandige tankers meer de Baltische Zee en andere delicate wateren als de Kaspische Zee en de Zwarte Zee opvaren en verder te gaan dan de in december besloten wijziging van het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen (International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, MARPOL), waarmee wordt voorzien in een overgangsperiode tot 2010, bijvoorbeeld doordat de lidstaten bij de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) het voorstel indienen de Baltische Zee, de Kaspische Zee en de Zwarte Zee tot bijzonder delicate gebieden te verklaren;
Date d'adoptionnot-set not-set
Zo ook zou het bestaan van een Duits-Poolse overeenkomst, op grond waarvan Duitse wegvervoerders van de betaling van doorvoerrechten zijn vrijgesteld, terwijl Nederlandse wegvervoerders ingevolge een soortgelijke overeenkomst een heffing van 650 DM dienen te betalen, hebben geleid tot een distorsie van de mededinging tussen Nederlandse en Duitse vervoerders in het vervoer naar Rusland, Wit-Rusland en de Baltische landen.
Je les connais aussiEurLex-2 EurLex-2
Locaties aan de Zweedse zuidkust en de zuidwestelijke open kust van de Baltische Zee langs Denemarken en Duitsland
Boches viennent de se rendreEurLex-2 EurLex-2
LIFE bestaat, zoals de rapporteur reeds zei, uit drie onderdelen: LIFE-Natuur voor de bescherming van het natuurlijk habitat, de flora en de fauna en bijdragen aan de uitvoering van het netwerk NATURA 2000; LIFE-Milieu voor de opneming van milieuvraagstukken in andere beleidsvormen en de toepassing en aanpassing van het milieubeleid en tot slot LIFE-Derde Landen voor de verlening van technische bijstand aan de mediterrane en Baltische landen, met het oog op de totstandbrenging van de noodzakelijke administratieve structuren en de uitwerking van beleidsvormen en actieprogramma's op milieugebied.
Composés à fonction amineEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.