balts oor Frans
balts
nl
het paargedrag van met name vogels
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
parade nuptiale
nl
communicatie met als doel een liefdesrelatie of seksueel contact
fr
comportement adopté par un animal en vue d'attirer un partenaire sexuel et de le convaincre de s'accoupler
Ook de balts is een noodzakelijk bestanddeel van de reproductie.
La parade nuptiale est elle aussi une étape nécessaire de la reproduction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Balts
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
parade nuptiale
Ook de balts is een noodzakelijk bestanddeel van de reproductie.
La parade nuptiale est elle aussi une étape nécessaire de la reproduction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er lopen knapen rond in onze uniformen die door willen gaan voor Balten.
Un homme est dans mon bateau,et ma femme dit " Quelle importance? "Literature Literature
Reinhardt zegt niets, hij balt zijn vuisten.
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherLiterature Literature
Voel hoe het uitrekt als je je vuist balt.
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Russo-Balt-landaulet van haar vader, met kettingen over de banden tegen het ijs, schoot naar voren.
Ils sont prêts pour un saut dans le videLiterature Literature
Hij sluit zijn ogen, balt zijn vuisten, haalt een keer diep adem en probeert zich zo goed mogelijk te concentreren.
Je vous écouteLiterature Literature
Volgens § 16, lid 2, sub d, van het Burgenländische Naturschutz- und Landschaftspflegegesetz moet de deelstaatregering namelijk in een verordening de diersoorten opsommen ten aanzien waarvan het verboden is de nesten, de standplaatsen ervan evenals de balts‐, parings‐, rust‐ en overwinteringsplaatsen (bomen met horsten of holle bomen, broedrotsen en ‐wanden, rietgordels, grondnesten en dergelijke) te verwijderen, aan te tasten of te vernietigen.
Mets-le à profitEurLex-2 EurLex-2
De manier waarop je je vuisten balt, suggereert dat je ons wel iets hebt te vertellen.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dan vooral ook tussen de Balten binnen die laatste organisatie en de rest, de Rijksduitsers.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesLiterature Literature
Tegelijkertijd vermindert de balts de agressie tussen de partners.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesWikiMatrix WikiMatrix
Op # december # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # en volgend op een verwijzing in het kader van Artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Jysk Stålindustrie ApS (Jysk, Denemarken), die deel uitmaakt van het concern Universal Cargo Logistics Holding B.V. (UCLH, Nederland) welk onder zeggenschap staat van de heer Vladimir Lisin, die ook zeggenschap heeft over Novolipetsk Steel (NLMK, Rusland), in de zin van artikel #, lid #, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Volgo-Balt Transport Holding Limited (Volgo-Balt, Cyprus) door de aankoop van aandelen
ll y aura tout le gratinoj4 oj4
Jack Marshall balt zijn biddende handen zo stijf samen dat de botten door zijn huid heen schemeren.
Vous êtes là pour nous tuerLiterature Literature
Hij begint opnieuw te bewegen, met diepe, langzame stoten, en hitte balt zich samen in mijn onderbuik.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?Literature Literature
118 § 16, lid 2, sub d, van die wet bepaalt echter dat een uitvoeringsverordening moet vermelden voor welke soorten het verboden is, de nesten en de balts‐, voortplantings‐, rust‐ en overwinteringsplaatsen weg te nemen, te beschadigen of te vernielen.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?EurLex-2 EurLex-2
Hij vindt dat sommige Balten “verduitsbaar” zijn.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesLiterature Literature
Mijn andere hand balt zich tot een vuist, een oorlogswapen geladen met verdriet en pijn.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainLiterature Literature
Dit magnifieke tafereel is de balts van de pauw.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
Zo zullen bijvoorbeeld de tien miljoen Catalaanstaligen zich blijven afvragen waarom hun taal minder meetelt dan de veel kleinere talen van Denen, Finnen, Balten en Slovenen.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesEuroparl8 Europarl8
Balt-Washmond, alles in één oogopslag, op ieder niveau.
On ne va pas mourirLiterature Literature
Nu hebben de vlinders alle plaats die zo nodig hebben voor hun luchtacrobatische balts.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morisseau balt de vuisten tegen den hemel.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etLiterature Literature
Onderofficier Balt haalt nog wat bier en een spel kaarten.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionLiterature Literature
Ik denk niet dat Balten me veel zal kunnen helpen, maar misschien weet hij iets over longen dat ik niet weet.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?Literature Literature
Nee, maarje balt je vuisten goed.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parwana voelt een enorme beklemming, een wanhoop die zich als een vuist in haar borst balt.
Karen, on a vendu la maisonLiterature Literature
„Tijdens de balts- en paarrituelen [van de jabiroes]”, zegt hij verder, „vliegen twee of drie mannetjes samen hoog in de lucht . . . en trekken de aandacht met spectaculaire duikvluchten die van verre te zien zijn.”
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierjw2019 jw2019
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.