Belgen oor Frans
Belgen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Belges
En zo stond een Belg aan de wieg van de plaat.
C'est donc un Belge qui donnera naissance au disque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« De aanvrager moet ofwel beantwoorden aan de in artikel #, § #, bepaalde voorwaarden ofwel ingeschreven zijn in een Belgische diplomatieke of consulaire post in een Staat die geen lid van de Europese Economische Ruimte is, en houder zijn van de, in het koninklijk besluit van # december # betreffende de aan in het buitenland verblijvende Belgen afgegeven identiteitskaarten bepaalde, identiteitskaart. »
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dMBS MBS
hetzij Belg zij of onderdaan van een lid-Staat van de Europese Unie
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationMBS MBS
Deze verplichting geldt zowel indien de aanstaande echtgenoot Belg is als vreemdeling en ongeacht of hij al dan niet in België woont
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteMBS MBS
Van Den Broeck, Luc, Belg
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteMBS MBS
ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN,
quel est votre avis?EurLex-2 EurLex-2
Tot de bevoegdheid van de Directie-generaal Consulaire zaken behoren met uitsluiting van economische en handelsbelangen, de aangelegenheden betreffende de bijstand zowel noodhulp als administratieve en consulaire bijstand aan Belgen in het buitenland en aan burgers van de Europese Unie buiten deze Unie, het statuut van personen en goederen van Belgen en gelijkgestelden in het buitenland, het verkeer en de vestiging van personen over de grenzen heen, de consulaire en rechterlijke internationale samenwerking, zowel bilateraal als multilateraal
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueMBS MBS
Overwegende dat de voormelde wet van # december # in werking getreden is op # januari #, en dat derhalve, met het oog op de gelijktijdige verkiezingen die gehouden zullen worden op # juni # voor de federale Wetgevende Kamers, het Europees Parlement en de Gewest-en Gemeenschapsraden, onverwijld de wijze bepaald moet worden waarop de gemeenten de informatiegegevens die vermeld worden in de aanvragen die de Belgen die verklaren hun hoofdverblijfplaats in het buitenland te willen vestigen, en de Belgen die reeds in het buitenland gevestigd zijn, indienen om respectievelijk hun stemrecht te behouden of erkend te worden als kiezer voor de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers, moeten verwerken
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoMBS MBS
En zo stond een Belg aan de wieg van de plaat.
Oh, je suis nerveux, JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN,
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ingeval, overeenkomstig een bepaling van het nationale recht van de echtgenoten of van één van hen, het huwelijk voor personen van hetzelfde geslacht is verboden, is die bepaling evenwel niet van toepassing ten voordele van de Belgische wet, voorzover één van de toekomstige echtgenoten Belg is of zijn gewone verblijfplaats in België heeft
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurMBS MBS
Vandenbosch, Séraphin, Belg, vertegenwoordigt « Imprimerie coopérative Lucifer », Kapelle-markt #, Brussel
J' espère qu' il avait raisonMBS MBS
Citrique Belge S.A. en Jungbunzlauer Austria AG (“de indieners van het verzoek”), die 100 % van de totale productie van citroenzuur in de Unie vertegenwoordigen.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.Eurlex2019 Eurlex2019
Artikel 10 luidt als volgt "Geen Belg of in België verblijvende of handel drijvende vreemdeling mag, tegen een vergoeding of om niet, ongeacht de herkomst en de bestemming van de goederen en ongeacht of zij op het Belgische grondgebied komen, wapens, munitie of speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie verhandelen, uitvoeren naar of leveren in het buitenland of met dat doel voorhanden hebben of hierbij als tussenpersoon optreden zonder houder te zijn van een door de minister van Justitie uitgereikte vergunning".
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause etsur la qualité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
Zijne Majesteit de Koning der Belgen,
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicEurLex-2 EurLex-2
Om oorlog met Frankrijk te voorkomen, sloot de Prins van Oranje (de latere koning Willem II) een wapenstilstand met de Belgen te Pellenberg.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesWikiMatrix WikiMatrix
De akte van # november # houdende verkoop door de Belgische Staat aan de N.V. "AXA Royale Belge" van zowel de eigendom van het erf, als het recht van erfpacht dat de Belgische Staat zal verwerven op # oktober #, van een gebouwencomplex bestaande uit twee gebouwen, gelegen Montoyerstraat #, met een oppervlakte van # a # ca en Belliardstraat #, met een oppervlakte van # a # ca te Brussel, tegen de prijs van # # BEF
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeMBS MBS
Het formulier dat de Belgen die in het buitenland verblijven, moeten invullen om hun inschrijving als kiezer voor de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers te verzoeken, stemt overeen met het model dat in bijlage van dit besluit voorkomt
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.MBS MBS
Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Moniteur belge
Chaque chef de département est au service du maireMBS MBS
In 1886 werd hij lid van de Société Royale Belge des Aquarellistes.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!WikiMatrix WikiMatrix
De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van # juli # houdende het statuut van de « Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF) », inzonderheid op artikel #, §
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lMBS MBS
398 In dit verband zij eraan herinnerd dat ook al mag de rentevoet niet zo hoog zijn dat ondernemingen hierdoor feitelijk worden verplicht de geldboeten te betalen, ook al menen zij goede juridische gronden te hebben om de geldigheid van de beschikking van de Commissie te betwisten, de Commissie een referentiepunt mag hanteren dat hoger ligt dan het gemiddeld op de markt geldende rentepercentage voor leningen, voorzover dit noodzakelijk is om vertragingsmanoeuvres tegen te gaan (conclusie van advocaat-generaal Fennelly bij het arrest Compagnie maritime belge e.a. /Commissie, reeds aangehaald, punt 190).
Je voulais dire que je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
Kandidaatstelling door Belgen, verblijvend in een andere Lid-Staat en onderdanen van de Europese Unie verblijvend in België
Le meilleur de ta vie, pour l' instantMBS MBS
Treffen de drie voorwaarden van de bestreden maatregel, waaraan moet zijn voldaan om voor verrekening in aanmerking te komen(42), naar de aard ervan staatsburgers van andere lidstaten meer dan Belgen die in het Vlaamse Gewest verblijven, zodat zij eerstbedoelden in het bijzonder benadelen en dus indirect discrimineren?
Toutes partiesEurLex-2 EurLex-2
Belg zijn of onderdaan zijn uit een andere lidstaat van de Europese Unie uiterlijk op de dag van de voordracht van de kandidaturen
Ca me parait bienMBS MBS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.