Belgacom TV
Belgacom TV
Belgacom oor Frans
Belgacom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Belgacom
Wat betreft het verschil in behandeling tussen de n.v. Belgacom en de andere marktdeelnemers
En ce qui concerne la différence de traitement entre la s.a. Belgacom et les autres opérateurs économiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovendien kan er volgens de rechtspraak van het Hof zelfs een grensoverschrijdend belang bestaan indien geen enkele buitenlandse marktdeelnemer een offerte heeft ingediend (arrest van 14 november 2013, Belgacom, C‐221/12, EU:C:2013:736, punt 31 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusEurLex-2 EurLex-2
De personeelsleden worden met minstens het behoud van hun geldelijke anciënniteit bij Belgacom, benoemd tot stagiair en na de stage tot ambtenaar, overeenkomstig hun diploma
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneMBS MBS
De desbetreffende vergunningen zijn respectievelijk afgegeven op # november # aan Mobistar, op # juli # aan Belgacom Mobile en op # juli # aan Base
Les parties veillent à ce que les rapports dMBS MBS
Het Hof heeft immers in het arrest Belgacom en Mobistar voor recht verklaard dat artikel 13 van de machtigingsrichtlijn niet alle vergoedingen betreft die verschuldigd zijn door exploitanten van elektronische-communicatienetwerken en ‐diensten.
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van Belgacom op # februari # de wijzigingen aan de statuten van Belgacom heeft aangenomen die zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit
Je ne comprends pasMBS MBS
Een ander koninklijk besluit zal gaan over het bestek dat van toepassing is op BELGACOM voor de exploitatie van haar huidig POCSAG-semafoonnet
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.MBS MBS
De vergunning van Belgacom was evenwel reeds stilzwijgend verlengd voor een periode van vijf jaar, van 8 april 2010 tot 8 april 2015, terwijl die van Mobistar reeds stilzwijgend was verlengd voor de periode van 27 november 2010 tot 27 november 2015.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureEurLex-2 EurLex-2
De kosten met betrekking tot de telefoongesprekken worden in rekening genomen op grond van de door Belgacom opgestelde facturen, evenals van de facturen met betrekking tot de GSM-abonnementen (omstandig opgegeven per personeelslid
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationMBS MBS
« het koninklijk besluit van # juli # »: het koninklijk besluit van # juli # tot uitvoering van het koninklijk besluit van # juni # tot invoering van een tijdelijke regeling van verlof voorafgaande aan de pensionering voor bepaalde statutaire personeelsleden van de naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom, genomen met toepassing van artikel #, § #, #° van de wet van # juli # strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie
Qu' est- ce qui est si différent?MBS MBS
Belgacom, Mobistar en KPN Group Belgium betwisten ook het te betalen bedrag en de methode voor de berekening van de enige heffing. Volgens hen zou deze heffing moeten worden berekend op basis van de marktwaarde van de frequenties voor de operatoren en niet op basis van de economische waarde ervan.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheEurLex-2 EurLex-2
Belgacom en/of het Pensioenfonds zullen de opbrengsten van de tegeldemaking van de activa van het Pensioenfonds in contanten, aangevuld tot een globaal bedrag van # miljoen euro in één of meer betalingen overmaken ten gunste van de Staat, op of voor # december #, om middernacht, volgens de nadere regels bepaald door de Koning
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciMBS MBS
naamloze vennootschap BELGACOM MOBILE welke het eerste GSM-net op # MHz in België exploiteert onder de handelsnaam PROXIMUS
Je vais te servirMBS MBS
Dit houdt in dat de last ervan volledig door Belgacom en niet door de Staat zal gedragen worden
Vodka- whisky!MBS MBS
Hij bekleedde gedurende meer dan tien jaar functies met heel grote verantwoordelijkheid in de privésector, en was onder meer ondervoorzitter van de N.V. Belgacom
On dirait qu' on va devoir sauterMBS MBS
In afwijking van § # behouden de personeelsleden die opteren voor het verlof voorafgaand aan pensioen, overeenkomstig artikel # van het koninklijk besluit van # april # houdende maatregelen betreffende de overdracht van sommige personeelsleden van Belgacom aan de federale overheid met toepassing van artikel #, § #, #° van de wet van # juli # betreffende het realiseren van de budgettaire voorwaarden van de deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie, de laatste evaluatievermelding toegekend bij Belgacom vóór # april
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotMBS MBS
° in § #, b, worden de woorden "in dat geval, moet de verbinding voor de interconnectie via het openbaar geschakeld net van BELGACOM verlopen" geschrapt
Je te tuerai!MBS MBS
De Dienst volgt op in de rechten en verplichtingen van de Dienst Kijk-en Luistergeld van BELGACOM voor het heffen van het kijk-en luistergeld, bedoeld bij artikel #bis van de bijzondere wet van # januari # betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, en gelokaliseerd in het Frans taalgebied
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceMBS MBS
131 Met betrekking tot het argument dat de Commissie de door verzoekster overgelegde bewijzen inzake het ongerechtvaardigde karakter van Belgacoms vordering tot uitvoering van artikel XVI van de overeenkomst van 9 mei 1984 heeft geïgnoreerd, is in de bestreden beschikking vermeld, dat de Commissie bij de toepassing van het eerste criterium tot de conclusie is gekomen, dat uit de door verzoekster aangebrachte feitelijke en juridische argumenten niet bleek, dat de vorderingen van Belgacom verder reikten dan wat in de overeenkomst was voorzien (punt 26).
Je me demande pourquoiEurLex-2 EurLex-2
Omdat het vanuit beheersmatig oogpunt niet haalbaar noch wenselijk is een dergelijke reorganisatie van de ene dag op de andere te doen plaatsvinden, doch dat het integendeel noodzakelijk is deze operatie stapsgewijs door te voeren, kan de raad van bestuur van Belgacom deze operatie in verschillende fasen doorvoeren
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitMBS MBS
Evenwel zal gedurende een beperkte periode aan de statutaire personeelsleden van Belgacom die aan welbepaalde voorwaarden voldoen, de mogelijkheid worden geboden om een verlof voorafgaand aan de pensionering te nemen
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohMBS MBS
De Kamer gelast de N.V. Codenet bovendien om aan de N.V. Belgacom de verzoeken, voorstellen en ontwerpen die onder deze beslissing vallen, binnen een redelijke termijn voor te leggen om de N.V. Belgacom de mogelijkheid te bieden om die op te nemen in haar planning inzake exploitatie en ontwikkeling
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noMBS MBS
115 In punt 22 van de bestreden beschikking heeft de Commissie bij de toepassing van het eerste van de twee cumulatieve criteria dus terecht geoordeeld, dat Belgacom op goede gronden mocht vrezen dat verzoekster haar gegevens zou gebruiken om op de telefoongidsen-advertentiemarkt klanten te werven, wat het monopolierecht dat Belgacom ingevolge de Belgische wettelijke regeling op die markt had, zou hebben aangetast (zie hierboven, punt 104).
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueEurLex-2 EurLex-2
Dit koninklijk besluit is van toepassing op de statutaire personeelsleden van Belgacom, naamloze vennootschap van publiek recht
Immisce- toi dans sa vieMBS MBS
De Raad van State, afdeling wetgeving, negende kamer, op # november # door de Minister van Telecommunicatie verzocht hem, binnen een termijn van ten hoogste één maand, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit" tot goedkeuring van wijzigingen aan de statuten van BELGACOM, heeft op # december # het volgend advies gegeven
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresMBS MBS
Ingeval de betaling van het bedrag van # miljoen euro ingevolge een kennisgeving van de Minister bevoegd voor Overheidsbedrijven overeenkomstig de modaliteiten van § # wordt gespreid over # en #, zal Belgacom aan de Staat of de Staat aan Belgacom op # januari # het saldo betalen van de door Belgacom gederfde intresten op het bedrag betaald in # en de door de Staat tussen # en # januari # gederfde interesten op het overeenkomstig § # in # aan de Staat gestort bedrag
Que faisait le panneau dans ta voiture?MBS MBS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.