Belfort van Brugge oor Frans

Belfort van Brugge

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Beffroi de Bruges

voorbeelde

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op # februari # ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op # februari #, is beroep tot vernietiging ingesteld van het decreet van het Vlaamse Gewest van # juli # tot wijziging van de wet van # april # houdende het statuut van de reisbureaus (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # augustus #), door de v.z.w. Vereniging van Vlaamse reisbureaus, met maatschappelijke zetel te # Zedelgem, Emmaüsdreef #, de n.v. Belfort Reizen-Travel, met maatschappelijke zetel te # Brugge (Sint-Andries), Torhoutsesteenweg #, en de b.v.b.a. Penta Reizen, met maatschappelijke zetel te # Izegem, Nieuwstraat
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le # février # et parvenue au greffe le # février #, un recours en annulation du décret de la Région flamande du # juillet # modifiant la loi du # avril # portant statut des agences de voyages (publié au Moniteur belge du # août #) a été introduit par l'a.s.b.l. Vereniging van Vlaamse reisbureaus, dont le siège social est établi à # Zedelgem, Emmaüsdreef #, la s.a. Belfort Reizen-Travel, dont le siège social est établi à # Bruges (Sint-Andries), Torhoutsesteenweg #, et la s.p.r.l. Penta Reizen, dont le siège social est établi à # Izegem, Nieuwstraat

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op # februari # ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op # februari #, is beroep tot vernietiging ingesteld van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van # juli # tot wijziging van de wet van # april # houdende het statuut van de reisbureaus (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # augustus #), wegens schending van de artikelen # en # van de Grondwet, door de v.z.w. Vereniging van Vlaamse Reisbureaus, met maatschappelijke zetel te # Zedelgem, Emmaüsdreef #, de n.v. Belfort Reizen-Travel, met maatschappelijke zetel te # Brugge Sint-Andries, Torhoutsesteenweg #, en de b.v.b.a. Penta Reizen, met maatschappelijke zetel te # Izegem, Nieuwstraat
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le # février # et parvenue au greffe le # février #, un recours en annulation du décret de la Communauté flamande du # juillet # modifiant la loi du # avril # portant statut des agences de voyages (publié au Moniteur belge du # août #) a été introduit, pour cause de violation des articles # et # de la Constitution, par l'a.s.b.l. Vereniging van Vlaamse Reisbureaus, dont le siège social est établi à # Zedelgem, Emmaüsdreef #, la s.a. Belfort Reizen-Travel, dont le siège social est établi à # Bruges Sint-Andries, Torhoutsesteenweg #, et la s.p.r.l. Penta Reizen, dont le siège social est établi à # Izegem, Nieuwstraat

U vindt er hier meer informatie over.België heeft negen vermeldingen op de lijst, waaronder de grote markt van Brussel, de Vlaamse begijnhoven, het Plantin-Moretuscomplex (Antwerpen), het centrum van Brugge en de belforten.
Vous trouverez ici de plus amples informations à leur sujet, de même que sur les neuf sites belges figurant eux aussi dans la liste de l'Unesco, parmi lesquels la grand-place de Bruxelles, les béguinages de Flandre, le complexe Plantin-Moretus d'Anvers, le centre de Bruges et les beffrois.

Het Belfort met zijn beiaard was het symbool van de onafhankelijkheid van de burgers van Brugge.
Il était le symbole de l'indépendance des citoyens de Bruges.

De schitterende locatie in het historische hartje van Brugge laat je binnen vijf minuten naar het Marktplein en Belfort lopen.
Cet hôtel idéalement situé dans le cœur historique de Bruges se trouve à cinq minutes à pied de la Grand Place et du Beffroi.

Terwijl echte Belgische chocolade in je mond smelt, bewonder je de mooie architectuur in de historische binnenstad van Brugge: de Onze-lieve-vrouwe-kerk, het belfort en het stadhuis uit de 14de eeuw.
Tandis que vous dégustez du vrai chocolat belge, celui qui fond dans la bouche, admirez la belle architecture du centre-ville historique de Bruges: l'église Notre-Dame, le beffroi et l'hôtel de ville du 14e siècle.

Als groep kunt u terecht in een prachtige zaal op de 1e verdieping met een capaciteit van 80 personen, dit met een uniek zicht op het Belfort.Tijdens de periode April-Oktober is er de mogelijkheid van het plaatsen van groepen tot 100 personen op het open en geslotenzonnig terras met zicht op de Markt en het Belfort. Volgens TripAdvisor het beste restaurant op de Markt van Brugge.
Nous accueillons votre groupe dans une merveilleuse salle au 1er étage avec une capacité de 80 personnes.Dans la période avril-octobre, nouspouvons accueillir des groupes jusqu'à 100 personnes sur la terrasse ensoleillée en plein air ou couverte avec vue sur la Grand-Place et le Beffroi. Le meilleur restaurant sur la Grande Place de Bruges selon TripAdvisor.

Wil je niet aanschuiven om de 366 trappen van dit belfort te beklimmen?Zorg dan dat je er vroeg bij bent: het panoramische uitzicht van boven op de toren is de krachtinspanning zeker waard.Aan de andere kant van het plein kun je het Historium Brugge verkennen.
L'ascension du Beffroi et de ses 366 marches vaut réellement la peine tant la vue panoramique au sommet est splendide.Nous vous conseillons toutefois d'arriver suffisamment tôt pour éviter les longues files d'attente.De l'autre côté de la place, ne manquez pas l'Historium qui vous plongera dans la vie quotidienne de la ville au 15e siècle.