Belgen
Belges
Belg oor Frans
Belg
nl
een staatsburger van België
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Belge
nl
een staatsburger van België
En zo stond een Belg aan de wieg van de plaat.
C'est donc un Belge qui donnera naissance au disque.
belge
nl
Een persoon met de Belgische nationaliteit.
De leden van het College moeten Belg zijn van geboorte
Les membres du Collège doivent être belges de naissance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« De aanvrager moet ofwel beantwoorden aan de in artikel #, § #, bepaalde voorwaarden ofwel ingeschreven zijn in een Belgische diplomatieke of consulaire post in een Staat die geen lid van de Europese Economische Ruimte is, en houder zijn van de, in het koninklijk besluit van # december # betreffende de aan in het buitenland verblijvende Belgen afgegeven identiteitskaarten bepaalde, identiteitskaart. »
Les membres non-permanents du jury BEM sontMBS MBS
hetzij Belg zij of onderdaan van een lid-Staat van de Europese Unie
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EURMBS MBS
Deze verplichting geldt zowel indien de aanstaande echtgenoot Belg is als vreemdeling en ongeacht of hij al dan niet in België woont
Tu ne devais jamais me quitterMBS MBS
Van Den Broeck, Luc, Belg
Qu' est- ce que vous avez?MBS MBS
ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN,
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closEurLex-2 EurLex-2
Tot de bevoegdheid van de Directie-generaal Consulaire zaken behoren met uitsluiting van economische en handelsbelangen, de aangelegenheden betreffende de bijstand zowel noodhulp als administratieve en consulaire bijstand aan Belgen in het buitenland en aan burgers van de Europese Unie buiten deze Unie, het statuut van personen en goederen van Belgen en gelijkgestelden in het buitenland, het verkeer en de vestiging van personen over de grenzen heen, de consulaire en rechterlijke internationale samenwerking, zowel bilateraal als multilateraal
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisMBS MBS
Overwegende dat de voormelde wet van # december # in werking getreden is op # januari #, en dat derhalve, met het oog op de gelijktijdige verkiezingen die gehouden zullen worden op # juni # voor de federale Wetgevende Kamers, het Europees Parlement en de Gewest-en Gemeenschapsraden, onverwijld de wijze bepaald moet worden waarop de gemeenten de informatiegegevens die vermeld worden in de aanvragen die de Belgen die verklaren hun hoofdverblijfplaats in het buitenland te willen vestigen, en de Belgen die reeds in het buitenland gevestigd zijn, indienen om respectievelijk hun stemrecht te behouden of erkend te worden als kiezer voor de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers, moeten verwerken
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesMBS MBS
En zo stond een Belg aan de wieg van de plaat.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN,
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ingeval, overeenkomstig een bepaling van het nationale recht van de echtgenoten of van één van hen, het huwelijk voor personen van hetzelfde geslacht is verboden, is die bepaling evenwel niet van toepassing ten voordele van de Belgische wet, voorzover één van de toekomstige echtgenoten Belg is of zijn gewone verblijfplaats in België heeft
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeMBS MBS
Vandenbosch, Séraphin, Belg, vertegenwoordigt « Imprimerie coopérative Lucifer », Kapelle-markt #, Brussel
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.MBS MBS
Citrique Belge S.A. en Jungbunzlauer Austria AG (“de indieners van het verzoek”), die 100 % van de totale productie van citroenzuur in de Unie vertegenwoordigen.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsEurlex2019 Eurlex2019
Artikel 10 luidt als volgt "Geen Belg of in België verblijvende of handel drijvende vreemdeling mag, tegen een vergoeding of om niet, ongeacht de herkomst en de bestemming van de goederen en ongeacht of zij op het Belgische grondgebied komen, wapens, munitie of speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie verhandelen, uitvoeren naar of leveren in het buitenland of met dat doel voorhanden hebben of hierbij als tussenpersoon optreden zonder houder te zijn van een door de minister van Justitie uitgereikte vergunning".
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.EurLex-2 EurLex-2
Zijne Majesteit de Koning der Belgen,
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutEurLex-2 EurLex-2
Om oorlog met Frankrijk te voorkomen, sloot de Prins van Oranje (de latere koning Willem II) een wapenstilstand met de Belgen te Pellenberg.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieWikiMatrix WikiMatrix
De akte van # november # houdende verkoop door de Belgische Staat aan de N.V. "AXA Royale Belge" van zowel de eigendom van het erf, als het recht van erfpacht dat de Belgische Staat zal verwerven op # oktober #, van een gebouwencomplex bestaande uit twee gebouwen, gelegen Montoyerstraat #, met een oppervlakte van # a # ca en Belliardstraat #, met een oppervlakte van # a # ca te Brussel, tegen de prijs van # # BEF
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleMBS MBS
Het formulier dat de Belgen die in het buitenland verblijven, moeten invullen om hun inschrijving als kiezer voor de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers te verzoeken, stemt overeen met het model dat in bijlage van dit besluit voorkomt
Bon appétitMBS MBS
Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Moniteur belge
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteMBS MBS
In 1886 werd hij lid van de Société Royale Belge des Aquarellistes.
Le premier exercice dWikiMatrix WikiMatrix
De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van # juli # houdende het statuut van de « Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF) », inzonderheid op artikel #, §
Et être vrai, c' est être beauMBS MBS
398 In dit verband zij eraan herinnerd dat ook al mag de rentevoet niet zo hoog zijn dat ondernemingen hierdoor feitelijk worden verplicht de geldboeten te betalen, ook al menen zij goede juridische gronden te hebben om de geldigheid van de beschikking van de Commissie te betwisten, de Commissie een referentiepunt mag hanteren dat hoger ligt dan het gemiddeld op de markt geldende rentepercentage voor leningen, voorzover dit noodzakelijk is om vertragingsmanoeuvres tegen te gaan (conclusie van advocaat-generaal Fennelly bij het arrest Compagnie maritime belge e.a. /Commissie, reeds aangehaald, punt 190).
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.EurLex-2 EurLex-2
Kandidaatstelling door Belgen, verblijvend in een andere Lid-Staat en onderdanen van de Europese Unie verblijvend in België
d administrationMBS MBS
Treffen de drie voorwaarden van de bestreden maatregel, waaraan moet zijn voldaan om voor verrekening in aanmerking te komen(42), naar de aard ervan staatsburgers van andere lidstaten meer dan Belgen die in het Vlaamse Gewest verblijven, zodat zij eerstbedoelden in het bijzonder benadelen en dus indirect discrimineren?
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansEurLex-2 EurLex-2
Belg zijn of onderdaan zijn uit een andere lidstaat van de Europese Unie uiterlijk op de dag van de voordracht van de kandidaturen
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?MBS MBS
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.