Bengalees
bengali
Bengalese oor Frans
Bengalese
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Bengalais
fr
Habitant du Bengale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volgens nieuwsartikels [en] heeft Ansar-Al-Islam, de Bengalese sectie van Al-Qaeda in het Indische subcontinent, de verantwoordelijkheid opgeëist voor de moord op blogger Niloy en benoemde hem als een vijand van Allah.
Tout le monde devrait manger comme çaglobalvoices globalvoices
is verheugd over de toezegging van de Europese Unie om de Bengalese autoriteiten volledige technische ondersteuning te verlenen bij de organisatie van de verkiezingen; verzoekt de EU-verkiezingswaarnemingsmissie haar langetermijnactiviteiten opnieuw te beginnen van zodra dit haalbaar en aangewezen is
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'Étatoj4 oj4
Al-Haramain (Bengalese tak).
Qu' est- ce que vous avez là?EurLex-2 EurLex-2
Al-Haramain (Bengalese tak).
J' ai continué à creuserEurlex2019 Eurlex2019
Het lijdt geen twijfel dat de basis voor politieke stabiliteit in het land te vinden is in een akkoord over een gemeenschappelijk economisch programma tussen de Bangladesh Nationalist Party, de Awami League en de overige partijen. Een dergelijk programma is onontbeerlijk om de levensomstandigheden van de Bengalese bevolking te verbeteren en hun burgervrijheden te bevorderen.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.Europarl8 Europarl8
betreurt dat het Bengalese parlement er niet in is geslaagd consensus te bereiken tussen alle partijen ten aanzien van de uitoefening van de macht door de regering in afwachting van de verkiezingen, ook gezien het feit dat de meeste democratieën deze fase afhandelen zonder overgangsregering; verzoekt de Bengalese regering en de oppositie met klem in het belang van Bangladesh te handelen, en te komen tot een compromis dat het Bengalese volk in staat stelt hun democratische wil te uiten;
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesEurLex-2 EurLex-2
De vermelding "Al-Haramain (Bengalese tak).
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesEurLex-2 EurLex-2
Ondanks dat heeft deze meedogenloze industriële omschakeling ernstige gevolgen met zich meegebracht op alle vlakken van de Bengalese samenleving.
Demandes de vote séparénot-set not-set
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geschil tussen de Secretary of State for the Home Department (hierna: „Secretary of State”) enerzijds, en Muhammad Sazzadur Rahman, Fazly Rabby Islam en Mohibullah Rahman, Bengalese staatsburgers, anderzijds, over hun verzoek om een verblijfsvergunning in het Verenigd Koninkrijk als familieleden ten laste van een staatsburger van een lidstaat van de Europese Economische Ruimte (hierna: „EER”).
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeEurLex-2 EurLex-2
is verheugd over de toezegging van de Europese Unie om de Bengalese autoriteiten volledige technische ondersteuning te verlenen bij de organisatie van de verkiezingen; verzoekt de EU-verkiezingswaarnemingsmissie haar langetermijnactiviteiten opnieuw te beginnen van zodra dit haalbaar en aangewezen is;
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?not-set not-set
In die buurtwinkel in Dallas, een winkel omringd door bandenzaken en stripclubs, staat een Bengalese immigrant achter de kassa.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurted2019 ted2019
overwegende dat de vermaarde Bengalese juriste, mensenrechtenactiviste en speciale VN-rapporteur voor mensenhandel, Sigma Huda, in juli # tot drie jaar gevangenisstraf werd veroordeeld op beschuldiging van omkoperij en corruptie; dat er steeds meer wordt gevreesd dat mevrouw Huda, die ernstige medische problemen heeft, geen gespecialiseerde medische behandeling krijgt; dat de Secretarisgeneraal van de VN, Ban-Ki Moon, de Bengalese autoriteiten op # juli # heeft verzocht de fundamentele rechten van mevrouw Huda volledig te eerbiedigen
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateuroj4 oj4
is ten zeerste bezorgd over de arrestatie en blijvende aanhouding van de voorzitter van de Awami League, Sheikh Hasina, die op 16 juli 2007 werd gearresteerd en van afpersing wordt beschuldigd, en van de voorzitter van de Bengalese Nationalistische Partij, Khaleda Zia, die van corruptie wordt beschuldigd; dringt er bij de Bengalese autoriteiten op aan dat het proces transparant en volgens de regels van de rechtsstaat verloopt; verzoekt de regering met name haar anticorruptiecampagne uitsluitend te baseren op feiten die relevant zijn in het kader van een strafprocedure wegens corruptie;
Cela est particulièrement important dans le contexte de lEurLex-2 EurLex-2
Bassam beschrijft heel openhartig zijn gedachten op dag 12, toen hij de keuze had uit twee moskeeën die dicht bij elkaar in Brooklyn liggen: een Bengalese en een West-Afrikaanse moskee.
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.globalvoices globalvoices
Grey Dhaka, de Bengalese afdeling van het reclamebureau in New-York, en Grameen Intel Social Business, een informatietechnologiebedrijf voor sociale economie opgericht in 2009 door Grameen Trust and Intel, vormden een team om de eco-koeler te ontwikkelen.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesgv2019 gv2019
De Bengalese oppositiecoalitie riep op zondag 27 juni 2010 op tot een Hartal [en] om hun uit 11 punten bestaand eisenpakket, waaronder een oplossing voor de crisis rond de publieke voorzieningen, de manipulaties bij aanbestedingen en de vervolging van oppositieleiders en arbeiders, kracht bij te zetten.
À Amity, on prononce " coureuh "gv2019 gv2019
Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense , de Duitse , de Engelse , de Franse , de Italiaanse , de Nederlandse en de Bengalese taal , zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?EurLex-2 EurLex-2
is ten zeerste bezorgd over de arrestatie en blijvende aanhouding van de voorzitter van de Awami League, Sheikh Hasina, die op # juli # werd gearresteerd en van afpersing wordt beschuldigd, en van de voorzitter van de Bengalese Nationalistische Partij, Khaleda Zia, die van corruptie wordt beschuldigd; dringt er bij de Bengalese autoriteiten op aan dat het proces transparant en volgens de regels van de rechtsstaat verloopt; verzoekt de regering met name haar anticorruptiecampagne uitsluitend te baseren op feiten die relevant zijn in het kader van een strafprocedure wegens corruptie
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EURoj4 oj4
Ook dient opgemerkt te worden dat van Bengalese zijde geen steun werd gevraagd aan de internationale gemeenschap.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleEurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.