Bodembewerking oor Frans

Bodembewerking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

travail du sol

préparation du sol en agriculture

Door bodembewerking verdwijnen onkruid en plagen.
Le travail du sol élimine les mauvaises herbes et les parasites.

bodembewerking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

travail du sol

Door bodembewerking verdwijnen onkruid en plagen.
Le travail du sol élimine les mauvaises herbes et les parasites.

voorbeelde

Breedte van de stroken land langs waterlopen waar permanente vegetatie in stand wordt gehouden en waar geen bodembewerking of begrazing plaatsvindt.
Largeur des bandes de terre le long des cours d’eau qui sont maintenues comme couverture végétale permanente et où le travail de la terre et le pâturage ne sont pas pratiqués

DEZE BIJZONDERE AARD RECHTVAARDIGT DAT DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BIJ DE VERLENING VAN STEUN TER COMPENSATIE VAN DE GEVOLGEN VAN DE REVALUATIE VOORRANG GEEFT AAN DIE SECTOREN VAN DE LANDBOUWECONOMIE WAAR DE INKOMSTENVERLIEZEN TENGEVOLGE VAN DE REVALUATIE HET MEEST DIRECT DOORWERKTEN , DAT WIL ZEGGEN DE SECTOREN DIE WORDEN GEKENMERKT DOOR BODEMBEWERKING .
CE CARACTERE JUSTIFIE QUE LA REPUBLIQUE FEDERALE D ' ALLEMAGNE PRENNE PAR PRIORITE EN CONSIDERATION , AUX FINS DE L ' OCTROI DE CES AIDES AU TITRE DE LA COMPENSATION DES EFFETS DE LA REEVALUATION , LES SECTEURS DE L ' ECONOMIE AGRICOLE DONT LES PERTES DE REVENU RESULTANT DE LA REEVALUATION ETAIENT LES PLUS DIRECTES , C ' EST-A-DIRE LES SECTEURS CARACTERISES PAR L ' EXPLOITATION DU SOL .

Conventionele bodembewerking
Travail du sol classique

Delen van machines en werktuigen voor bodembewerking
Parties de matériel pour le travail du sol

Een verandering in beheersactiviteiten, bodembewerking of bemesting wordt niet als een verandering in landgebruik beschouwd.
Un changement dans les activités de gestion, la pratique du labour ou les apports de fumier n'est pas considéré comme un changement d'affectation des sols.

Mest voor bodembewerking
Lisiers pour traitement du sol.

Geen bodembewerking (met uitzondering van bouwland in de openlucht waar meerjarige gewassen groeien)
aucun travail du sol (à l'exclusion des terres arables en plein air couvertes de plantes pluriannuelles)

Met „overbezaaiing” wordt bedoeld het rechtstreeks, zonder bodembewerking, zaaien van nieuw zaad op het oorspronkelijke grasland, zonder het bestaande gras of grasland te beschadigen, waardoor de kwaliteit en productiviteit wordt verbeterd zonder dat dit ten koste gaat van de reeds aanwezige voedergewassen.
Le sursemis est une technique de travail minimal du sol consistant à planter de nouvelles semences directement dans une prairie déjà existante, sans endommager le fond prairial ni le sol, dans le but d’améliorer la qualité et la productivité des pâturages sans sacrifier la production fourragère existante.

Geen bodembewerking (directzaaimethode)
Aucun travail du sol (ensemencement direct)

Geen bodembewerking (met uitzondering van bouwland in de openlucht waar meerjarige gewassen groeien)
Aucun travail du sol (à l'exclusion des terres arables en plein air couvertes de plantes pluriannuelles)

Conventionele bodembewerking (met ploeg of schijveneg)
Travail du sol conventionnel (charrue à soc ou charrue à disque)

Landbouwapparaten voor de bodembewerking, voor het maaien en met mulch bedekken
Appareils agricoles pour le traitement des sols, pour la tonte et le paillage

(b5) Langs alle oppervlaktewaterlopen zijn bufferzones ingesteld van ten minste 10 m breed waar geen bodembewerking of begrazing plaatsvindt.
(b5) Des zones tampons d’une largeur minimale de 10 m, dans lesquelles ne sont pratiqués ni le travail de la terre ni le pâturage, sont créées en bordure de tous les cours d’eau de surface.

Voertuigen voor de bodembewerking, met name voertuigen voor de nivellering, reiniging en/of verzorging van oppervlakken met los stortgoed, met name van zand- of kiezelstranden
Véhicules terrestres pour le traitement des sols, en particulier véhicules terrestres de nivellage, nettoyage et/ou entretien de surfaces de matières meubles, en particulier de plages de sable ou de galets

– – Geen bodembewerking (met uitzondering van bouwland in de openlucht waar meerjarige gewassen groeien)
– – aucun travail du sol (à l'exclusion des terres arables en plein air couvertes de plantes pluriannuelles)

Oppervlakte van het land waar niet-kerende bodembewerking (bv. rechtstreeks zaaien, rijenbewerking en beperkte voorbewerking van de bodem) wordt uitgevoerd, gedeeld door de totale oppervlakte van het veld of landbouwbedrijf.
Superficie des terres sur lesquelles un travail du sol sans retournement (par exemple, semis direct, travail en bandes et travail réduit du sol) est effectué, divisée par la superficie totale du champ ou de l’exploitation

Andere machines en werktuigen voor de bodembewerking
Autre matériel pour le travail du sol

Afdeling #.-Beheerspakket niet-kerende bodembewerking
Section #.-Paquet de gestion axé sur le traitement du sol sans le retourner

Mechanisch aangedreven toestellen voor de bodembewerking, met name toestellen voor de nivellering, reiniging en/of verzorging van oppervlakken met los stortgoed, met name van zand- of kiezelstranden
Appareils actionnées par des machines pour le traitement des sols, en particulier appareils de nivellage, nettoyage et/ou entretien de surfaces de matières meubles, en particulier de plages de sable ou de galets

Fysiologische toestand en evenwicht van de fruitbomen: landbouwmaatregelen (snoeien, bodembewerking, bemesting, controle op het aantal zich ontwikkelende kleine vruchten enz.) worden aan de hoeveelheid, periode en duur aangepast.
État physiologique et équilibre des arbres fruitiers: les mesures agronomiques et techniques (taille, soins du sol, fertilisation, éclaircissage des boutons floraux ...) sont mises au point en ce qui concerne la quantité, la période et la durée.

Zij betoogt voorts dat de risico’s van waterverontreiniging niet enkel afhangen van de hellinggraad maar ook van een groot aantal andere factoren, zoals de gelijkmatigheid van de helling, de aard en de plantrichting van het plantendek, het bodemtype, de perceelvorm, de wijze en de richting van de bodembewerking en het type mest.
Elle soutient, par ailleurs, que les risques de pollution des eaux dépendent non seulement de l’intensité de la pente, mais également d’une multitude d’autres facteurs, tels que la régularité de la pente, la nature et le sens de l’implantation de la couverture végétale, la nature du sol, la forme de la parcelle, le type et le sens du travail du sol ainsi que le type d’effluent.

De bodembewerking moet ertoe leiden dat de bodem vrij is van onkruid, heel vlak is en voldoende structuur heeft voor een goede kieming; direct zaaien is toegestaan.
Le travail de la terre vise à maintenir un sol exempt de mauvaises herbes, très plat et bénéficiant d'une structure adéquate pour permettre une bonne germination, en autorisant l'ensemencement direct.