Boergondië oor Frans

Boergondië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Bourgogne

eienaam vroulike

Colette is geboren in Boergondië in 1873.
Colette est née en Bourgogne en 1873.

voorbeelde

Colette is geboren in Boergondië in 1873.
Colette est née en Bourgogne en 1873.

Nog een bewijs van de grote intensiteit van deze Trofee van Boergondië : zes ploegen eindigden in een tijdsverschil van minder dan vijftig seconden; om maar te bewijzen dat de eindbeslissing van het kleinste incident afhankelijk was ... Dit gezegd zijnde moet er niet lang gediscussieerd worden over het succes van de Scupad ploeg daar Stanny Linnertz en zijn twee kompanen voortdurend aan de leiding stonden.In het begin van de wedstrijd liet de Luikse acrobaat zien wat hij kon en dicteerde zijn wil aan de twee Franse teams, die op hun terrein erg gemotiveerd waren.Scania en Stephia hadden beroep gedaan op specialisten als Julien Fressac of Ludovic Gay waarvan men de topsnelheid goed kent.
Autre preuve de l'intensité de ce Trophée de Bourgogne : six équipages ont terminé en moins de cinquante secondes ; c'est dire si le moindre incident pouvait faire pencher la balance dans un sens ou dans l'autre... Cela dit, le succès de l'équipe Scupad ne se discute guère dans la mesure où Stanny Linnertz et ses deux compères ont sans cesse occupé le devant de la scène.En début de course notamment, l'acrobate liégeois sortit le grand jeu pour imposer ses vues à deux teams français particulièrement motivés sur leur terrain ; Scania et Stephia avaient, il faut le préciser, fait appel à des " pointures " comme Julien Fressac ou Ludovic Gay dont on connaît la pointe de vitesse.

Geen pauze voor de ploegen die zich ingeschreven hebben in de Belgische kampioenschap VW Fun Cup : drie weken na het Trofee van Boergondië staat er een nieuwe verplaatsing op hun programma.
Pas de répit pour les équipages engagés dans le championnat de Belgique de VW Fun Cup : trois semaines après le Trophée de Bourgogne, un nouveau voyage outre-Quiévrain figure à leur agenda ces 8 et 9 mai.