Carl Bildt oor Frans

Carl Bildt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Carl Bildt

Ik denk dat de heer Carl Bildt het zeer goed verwoordde toen hij zich afvroeg wie er door de Europese Unie wilde worden opgenomen.
Je pense que M. Carl Bildt l'a parfaitement exprimé en disant: qui veut être absorbé par l'Union européenne?

voorbeelde

Ingvar Carlsson was in die tijd premier, opgevolgd door Carl Bildt.
Dans ce cas, il ne pouvait s’agir du gouvernement... Ingvar Carlsson avait été Premier ministre, suivi par Carl Bildt.

Het woord wordt gevoerd door Carl Bildt.
Intervient Carl Bildt.

Een Zweedse twitteraar, Minister Carl Bildt van Buitenlandse Zaken, twitterde [en]:
L'ancien ministre des Affaires Etrangères suédois Carl Bildt a tweeté :

Carl Bildt (fungerend voorzitter van de Raad) en Olli Rehn (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af
Carl Bildt (Président en exercice du Conseil) et Olli Rehn (membre de la Commission) font les déclarations

Carl Bildt (fungerend voorzitter van de Raad) en Catherine Ashton (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Carl Bildt (Président en exercice du Conseil) et Catherine Ashton (membre de la Commission) font les déclarations.

Carl Bildt (fungerend voorzitter van de Raad) en Catherine Ashton (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af
Carl Bildt (Président en exercice du Conseil) et Catherine Ashton (membre de la Commission) font les déclarations

Carl Bildt (fungerend voorzitter van de Raad) en Olli Rehn (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Carl Bildt (Président en exercice du Conseil) et Olli Rehn (membre de la Commission) font les déclarations.

Het woord wordt gevoerd door Carl Bildt
Intervient Carl Bildt.

Het woord wordt gevoerd door Carl Bildt
Intervient Carl Bildt

Carl Bildt (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Carl Bildt (Président en exercice du Conseil) et Benita Ferrero-Waldner (membre de la Commission) font les déclarations.

Zelfs Carl Bildt kritiseert in zijn nieuwe boek de EU voor het zaaien van tweedracht in het voormalige Joegoslavië.
Même M. Carl Bildt critique, dans son dernier livre, la stratégie de division pratiquée par l'UE dans l'ex-Yougoslavie.

Carl Bildt (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af
Carl Bildt (Président en exercice du Conseil) et Benita Ferrero-Waldner (membre de la Commission) font les déclarations

Deelt de Raad het standpunt van Carl Bildt dat de industrieën in Gaza door Israëlische grondtroepen willens en wetens zijn kapotgeschoten?
Le Conseil estime-t-il, comme M. Carl Bildt, que les industries de Gaza ont été sciemment détruites par les troupes au sol israéliennes?

Dat benadrukt het belang van onze steun, zowel aan IFOR als aan de wederopbouw die zo verdienstelijk wordt geleid door Carl Bildt.
Ce progrès confirme le soutien que nous apportons à l'Ifor et à la reconstruction, qui est menée de manière méritoire, par M. Carl Bildt.

Ik denk dat de heer Carl Bildt het zeer goed verwoordde toen hij zich afvroeg wie er door de Europese Unie wilde worden opgenomen.
Je pense que M. Carl Bildt l'a parfaitement exprimé en disant: qui veut être absorbé par l'Union européenne?

Neem Karadži: Carl Bildt dreigt met het opleggen van nieuwe sancties, als Karadži het presidentschap van de Republiek Srpska niet opgeeft.
Voyez Karadzic: Carl Bildt menace d'imposer à nouveau des sanctions à moins que Karadzic n'abandonne la présidence de la République de Srpska et ne se retire de la vie publique.

Verklaringen van de Raad en de Commissie: China Carl Bildt (fungerend voorzitter van de Raad) en Catherine Ashton (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Déclarations du Conseil et de la Commission: Chine Carl Bildt (Président en exercice du Conseil) et Catherine Ashton (membre de la Commission) font les déclarations.

Onze aandacht is geheel gericht nu op de uitvoering van het civiele gedeelte van de Dayton-akkoorden, waarvoor Carl Bildt, de hoge vertegenwoordiger, de coördinerende bevoegdheid heeft.
Toute notre attention se porte maintenant sur la mise en oeuvre de la partie civile des accords de Dayton, dont la coordination a été confiée à Carl Bildt, le Haut représentant.

De Zweedse minister van Buitenlandse Zaken, Carl Bildt, had vorige week donderdag de gelegenheid om samen met u de kwestie-Georgië te bespreken in de Commissie buitenlandse zaken.
Le ministre suédois des affaires étrangères, Carl Bildt, a eu l'occasion de discuter avec vous de cette question lors de la réunion de la commission des affaires étrangères jeudi dernier.

Ik hoop dat Zweden, nu het de komende zes maanden het roer van de Europese Unie overneemt, even vastberaden zal handelen als minister Carl Bildt, die de Russische agressie tegen Georgië veroordeelde.
J'espère que, comme la Suède prend la barre de l'Union européenne pour les six prochains mois, elle sera aussi ferme que le ministre Carl Bildt, qui a condamné l'agression de la Russie contre la Géorgie.

De Zweedse minister van Buitenlandse Zaken, Carl Bildt, was vorige week ook in de Commissie buitenlandse zaken, waar hij een verslag voorstelde en lange discussies voerde, onder andere over het Midden-Oosten.
Le ministre suédois des affaires étrangères, Carl Bildt, était également présent la semaine dernière à la commission des affaires étrangères, où il a présenté un rapport et mené de longues discussions, notamment au sujet du Proche-Orient.